"sınıfta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفصل
• الدرجة
• بالصف
• السنة
• في الصف
• صف
• بالدرجة
• بالفصل
• الصفّ
• فصل
• صفك
• صفي
• الصفوف
• الفصول الدراسية
• الدرجةِ

o sınıfta bulunduğunuz için mutlu olurdunuz, ben de böyle hissediyordum. Ama orada bulduğum şey, bazıları şu an bunu yaşıyor,
سوف تكون سعيدا لمجرد وجودك في ذلك الفصل,وهو ما شعرت به. لكن ما وجدته هناك أنه بينما يعض الناس يعيشون ذلك

İşte her türlü güzel şey bu sınıfta olmaya başlıyor.
وتبدأ جميع أنواع الأشياء الجميله بالحدوث في الفصل الدراسي الفعلي.

Altıncı sınıfta olan bir kadın bulacağız sana. Küçük deneyimi olan birini.
نحن سنجد لك إمرأة في الدرجة السادسة شخص ما مع خبرة صغيرة

7. sınıfta Aaron Demoyo için de aynı bakışın vardı.
كان لدي نفس هذه النضرة بالصف السابع على آرون ديمايو

Ta ki birinci sınıfta Holstein'ınkini ağzına alırken yakalayana kadar.
حتى رأيتها تقوم بممارسة الجنس الجماعي مع طلاب السنة الأخيرة؟

sınıfta öğrendiğimiz şey somut politika önerileri şeklinde işe yaradı.
ما تعلمناه في الصف شق طريقاً ليصبح توصيات سياسية ملموسة.

Bu değişiklikler çocukları sınıfta kalmaları için cesaretlendirdi ve odaklanıp öğrenmelerine yardımcı oldu.
هذه التغييرات شجعت الأطفال على البقاء في الفصل مما ساعدهم على التركيز والتعلم.

sınıfta yaptığım konuşma için bir nedenim var. Gerçekten kimseyi tanımak istemiyorum.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

İşte bu yüzden artık bu sınıfta bedenin gerçek isimleri kullanılacak.
لهذا السبب في هذه الفصل . سنتخدم الأسماء مناسبة لأجزاء الجسم

sınıfta sandalye fırlatmış ve Bayan Mukherjee'ye "Siktir git" demiş.
لقد رمى كرسي على الفصل وقال للسيده ماكجي كلام مهين

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Bunlar uçakta birinci sınıfta oturan, büyük işletme patronları.
إنهم محترفوا إدارة أعمال، ويركبون مقاعد الدرجة الأولى.

Çocuklar, sınıfta tek yaptığım oturmak ve bir şeyler karalamaktı.
يا أطفال، جلّ ما فعلته أنّي جلست بالصف وعبثت بالرسومات...

9. sınıfta öyle bir boy attım ki dengeler yerine oturdu.
بالصف التاسع، ازداد طولي تسع بوصات و تساوى كل شئ

Kaptanın ismi Ding Wei, 20 yaşında ve 4. sınıfta.
إنّ اسم الكابتن دينق وي، السنة الرابعة بعمر 20 سنة

9. sınıfta sana sevgililer günü kartı vermiştim ve onu herkesin önünde yırtmıştın.
لقد أعطيتك بطاقة خاصة بعيد الحب في السنة التاسعة لقد مزقتها أمام الجميع

Sana bugün sınıfta o şekilde davrandığım için özür dilemek istiyorum.
أريد أن أعتذر على الطريقة التي عاملتك بها في الصف اليوم

Düşük test sonuçları, her sınıfta bir ton çirkin öğrenci.
درجات متدنية في الإختبارات صف بعد صف من الأطفال القبيحون

Hiç paramız yoktu, bu yüzden üçüncü sınıfta gidiyorduk kucağında peyniriyle karşı sırada bir çiftçi vardı.
هل ترى ، ليس لدينا نقود فسافرنا بالدرجة الثالثة و كان هناك فلاح على المقعد المعاكس و كان لديه جبن على رجله

Yani söylediler milyonuncu defa olmak zorunda olan bir sınıfta.
اعتقد انها المره المليون التي قلتي بها هذه الجمله بالفصل

sınıfta birbirinize not atmayın.
نحن لا نقوم برمي الملاحظات الورقية في هذا الصفّ

Şimdi ise, her sınıfta on ğrenci 9.9'la mezun oluyor.
الآن، هناك 10 طلبة من كل فصل يتخرجون بمعدل 9.9

Fakat sonra kız dedi ki "Ben geçen sene sınıfta değildim."
" ثم قالت , " السنة الماضية لم أكن فى صفك

Tüm yıl boyunca seni sınıfta gösteremem. Geç oraya.
لن يمُكنُني أن أستمر في صفي كُل السنة ، تحرّك

Aşırı sağcı filozoflar barbar istilası hakkında kehanette bulunadursun barbarlar sınıfta!
بعض الفلاسفة يتنبؤون بهجوم البربر. والبربر موجودون هنا في الصفوف الدراسية.

sınıfta çok başarılısın ve senin için çok özel bir öğretmen buldum.
كنت تريد هذا من قبل في الفصول الدراسية إنه يعطي دروساً خصوصية.

Üçüncü sınıfta el yazımdan dolayı bir sürü ödül almıştım.
رَبحتُ الكثير مِنْ الجوائزِ ل فن خط في الدرجةِ الثالثةِ.