"sınıftan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصف
• السنة
• الطبقة
• الدرجة
• الصفّ
• طبقة
• بالصف
• الطبقات
• صفي
• الصّف
• بالسنة
• من صف
• قاعة الدروس
• المرحلة الدراسية

İkinci sınıftan beri çok sıkıyız ama ben sen değilim.
نحن مع بعض منذ الصف الثاني لكن أنا لست مثلك

Dördüncü sınıftan mezun olduktan sonra bir pezevenk olmadığımı farkettim.
لقد تخرجت من الصف الرابع و أدركت أنني لست قواد

Sekizinci sınıftan sonraki yaz, Anna'nın babası iş için California'ya gitti...
بعد أن أنهينا الصف الثامن حصل والدها على وظيفة في كاليفورنيا

İlk sınıftan beri de bu İtalyan sosisini tatmak istiyor.
كان يحاول الحصول على هذا الإيطالي اللذيذ منذ السنة الأولى.

Aslında burada orta sınıftan beyaz bir adam olarak konuşuyorum.
في الحقيقة، انا أتحدث هنا كرجل أبيض من الطبقة المتوسطة.

Beşinci sınıftan beri kızlardan hep bu lafı duyarım zaten.
نعم,الفتيات كانوا يستخدموا علي هذه المقولة القديمة منذ الصف الخامس

Bütün 5. sınıf öğrencilerin 8. sınıftan fahri bir arkadaşları olur.
كل من بالصف الخامس مكلف بالعمل مع زميل من الصف الثامن

Maggie, sen beni 7. sınıftan beri tanırsın. Ona şanslı olmadığımı söyle.
أن كنا في الصف السابع هلا أخبرتها من فضلك بأنني لست محظوظة

Ama sana yedinci sınıftan beri aşıktım bunu biliyordun değil mi?
ولكنك تعرفين أنني كنت هائم بكِ منذ الصف السابع أليس كذلك؟

Mike onu üçüncü sınıftan beri korkutmaya çalışıyordu ama hiç başaramadı.
مايك , يحاول إخافتها منذ الصف الثالث لكنه لم ينجح أبدا

Bu ya Emmett ya da 8. sınıftan kaykaylı çocuk olacaktı.
إنه كان إما إيميت أو طالب الصف الثامن مع لوح التزلج

1931 yılında, büyükannem -- size göre sol alttaki oluyor -- sekizinci sınıftan mezun oldu.
في عام 1931 .. جدتي وهي تلك التي تظهر في اسفل الصورة من الجهة اليسرى على القرب من الشباب تركت التعليم بعد الصف الثامن

sınıftan, aile ve medyaya kadar. Ve gerçekten tıkanma ya da iyiye gitme konusunda fark yaratabilirler.
من الصف للأهل لوسائل الإعلام، ويمكنها حقًا إحداث فارق سواء كنا سنختنق أم سننجح.

Derin nefes egzersizleri, üçüncü sınıftan hemşirelik öğrencilerine kadar olan gruplarda test kaygısında ölçülebilir bir azalma olduğunu göstermiştir.
وقد أظهرت تمارين التنفس العميق قدرة على التقليص من قلق الاختبار في مجموعات تتراوح من طلاب الصف الثالث لطلاب التمريض.

Bir mühendisi veya bir bilim adamını sekizinci sınıftan sonra kazanır ya da kaybedersiniz.
نحن نخسر عالم أو مهندس في الصف الثامن من التعليم الأساسي

Oyun henüz bitmedi -- sekizinci sınıftan sonra bitiyor, başlamıyor.
الصف الثامن ليس بداية للتعليم ولكننا نخسر الطلاب إذا أعتبرنا أنها كذلك.

Dinle, bunun kulağa aptalca geleceğini biliyorum ama ikinci sınıftan beri senden çok hoşlanıyorum.
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب لكني معجب بكِ منذ السنة الثانية في الثانوية

Eğer İngiliz üst-orta sınıftan biriyseniz, işsizliğe, "bir yıl ara" dersiniz.
لو كنت انجليزياً من الطبقة الوسطى العليا فإنك تسمى العاطل بشخص في عطلة لمدة سنة

Bir uçağa bindiğinizde, çocuklardan ve birinci sınıftan önce üniformalı askerler vardır.
عندما تستقل طائرة، أمام الصغار، قبل ركاب الدرجة الأولى، يصعد الجنود الذين يرتدون الزي الرسمي.

Watanebe-kun'un eziyet görmesi konusunda da sınıftan birine bir mesaj uydurmasını önerdim.
كما كان شويا متخوف اقترحت افتعال رسالة من شخص ما في الصفّ

Evet. Sonra düşük sınıftan biriyle evlenmiş.
نعم و هى إختارت أن تتزوج رجلاً من طبقة أقل منها

Her sınıftan insandan talep görür. En üst sınıf dahil.
يشتريه أناس من كل الطبقات حتى من قبل أرفعها شأناً

sınıftan bir kız ödevlerimi e-postayla yolluyor.
فتاة في صفي ترسل لي واجباتي عبر البريد الإلكتروني

Başın derde girecek, Sen sınıftan kovul diye giymiyorum bu kakır spanyel'i. Tamam.
ستدخلين في مُشكلة، ولن أرتدي الكوكر الإسبانيّ حتّى تُطردين من الصّف.

Sanırım ikinci sınıftan.
يبدو أن لديه طالب بالسنة الثانية وربما يبحث عن منحة دراسية أو ماشابه

sınıftan gelen resimlere bak.
هناك، انظروا.. الصورة من صف الورشة

Ama çocuklar sınıftan çıkarak da öğrenebilir
لكن الأطفال يمكن أن يتعلّموا بالخروج من قاعة الدروس

Buradaki çoğu kişiyi sekizinci sınıftan beri tanıyorsun.
أنتِ تعرفي أغلب أولئك منذ المرحلة الدراسية الثامنة