"sınırlarımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدودي
• آفاقي
• حدود بلادي
• حدودى

Ama şu anda, hepimiz için büyük bir tehlike oluşturan biriyle uğraşıyorum ve korkarım onu yakalamak için duyduğum aşırı istek sınırlarımı aşmama sebep oldu.
لكن الآن أنا اتعامل مع شخص , يشكل خطر حقيقي علينا كلنا , على الجميع , و اخشى أن رغبتي الملحة للقضاء عليه تجاوزت حدودي

Haewon Ortaokulu ve Lisesi anneme ait olduğu için sınırlarımı aşmamam gerektiğini söylüyorsun?
بما أنّ مدرسة هاي ون ملك أمي بالنهاية تخبرني أن لا أتعدى حدودي

sınırlarımı kabullenip ince esprili ve nazik olmaya devam edeceğim.
سوف أتقبل حدودي وأرضى بتقدمي الحضاري وبديهتي

sınırlarımı aşmak istemem ama, çok güzel görünüyor.
و إن لم أكن أتعدى حدودي إنها رائعة الجمال

Ben de sınırlarımı aşıp yeni şeyler denemek istiyorum, deneyeceğim de.
أريد توسيع آفاقي وتجربة أمور جديدة، ولسوف أفعل.

- sınırlarımı biraz aşmış olabilirim. - Saha ajanı olmadığımı biliyorum. - Abbs.
حسناً، ربما قد تخطيتُ حدودي قليلا، أعلم أنّني لستُ عميلة ميدانية.

Bütün o şeyleri söylememem gerekirdi. Bu beni ilgilendirmez. Kendimi sınırlarımı biraz fazla aşmış gibi hissediyorum.
ما حريّ أن أقول كل ما قلت، الأمر ليس من شأني، و أشعر أنّي تعديتُ حدودي.

Geleceğimi elimden adlığından beri sınırlarımı kim bilebilir ki?
من يعرف حدودي بعد أن أخدتي مستقبلي مني ؟

Bazen sınırlarımı aşsam bile mi?
حتى و إن ظننت أحيانًا بأنني أتعدى حدودي ؟

Cinsel sınırlarımı keşfetmek, benim için cinselliği yeniden ele almak demekti.
لذا فان استكشاف حدودي الجنسية كان طريق لاستعادة حياتي الجنسية

Bu işte paylaşım sınırlarımı aştım ama bunun onlardan biri olmayacağını söyledim durup durup kendime.
لقد تجاوزت حدودي في هذا العمل ولكن أنا دائما أقول لنفسي ذلك لن يكون واحدا منهم

Cerrahi personelin lideri olarak sınırlarımı bilmeliyim.
كرئيسة لفريق الجراحة هذا أريد أن أعرف حدودي

Şimdi sınırlarımı aşmak istemiyorum ama çalışmaya başlamışken hep merak ettiğim bir şey vardı.
.. الآن ليس لأتعدا حدودي لكنك بما أنك تعمل هناك شيئٌ واحد لطالما تسائلت عنه

Ben de mekânda bir kaç tur atıp kızının üzerinde birinin gözü olmamasından emin olacağımı düşündüm ama sınırlarımı aştım.
فكرت أن نقوم بمسح للمكان ونتأكد أن لا أحد يضع عينيه على إبنتك لكنني تخطيت حدودي

Teşekkür ederim, sınırlarımı öğrenebildiğim bu fırsat için.
شكراً ... على هذه الفرصة لمعرفة حدودي ...

Bir şey söylemene gerek yok Jax. sınırlarımı biliyorum.
لا حاجة لقول أي شيء أنا أعرف حدودي

sınırlarımı korumam gerekiyor.
انا علي الحفاظ على حدودي القصوى

Ben benim. Ama seni gerçekten tanıyabilmem için sınırlarımı zorlamam gerekir.
"أنا أنا، لكن علي دفع حدودي إن كنتُ أريد أن أتعرف عليكَ عن حق"

Haklısınız efendim. sınırlarımı aştım.
معك حق يا سيدي أنا تخطيت حدودي

Bu yolculuğu yaparak, artık ihtiyacımın olmayacağı noktaya kadar sınırlarımı genişletmekti.
rlm; والقدرة على أخذ هذه الرحلة rlm; وتوسيع آفاقي

Hayır, bakın burada bulunarak sınırlarımı çiğnediğimi biliyorum ama ama bulduğum şey...
لا أعرف لي متخطيا حدود بلادي .. ..هنا، بل لقد تم جمع على ..

Efendim, sınırlarımı aşmış olduğum için özür dilerim.
سيدى, آسف لأنه بدا وكأننى أتجاوز حدودى