| Her yıl sınavlardan sonra yüzlerce öğrenci anadan üryan bir şekilde kampüs boyunca bir mil koşuyorlar. | Open Subtitles | كل سنه بعد الامتحانات مئات الطلبه يركضون ميل كامل حول الحرم كما ولدتهم امهاتهم ترجمة : |
| sınavlardan önce stresimi artıracak bir şeyin daha ortadan kalkması iyi oldu. | Open Subtitles | من الجيد أن هذا أحد الأمور التي لن يكون علي القلق بشأنها قبل الامتحانات |
| Bence yüksek lisans falan yapmalıyım. Şu sınavlardan birini vermeliyim. | Open Subtitles | اظن انني يجب ان أرجع إلى المدرسة المتوسطة و أجري بعض الإمتحانات |
| sınavlardan önce bir sıkıntı yoktu ama şimdi sınıfımızdaki herkes evine kapanmış, inekliyor. | Open Subtitles | لم يكن لدي مانع مع هذا قبل الإمتحانات لكن الآن جميع من في صفنا حابسون أنفسهم في شققهم للدراسة |
| sınavlardan sonra stres atma yöntemi. | Open Subtitles | وهي وسيلة لتنفس الصعداء بعد الإنتهاء من الإختبارات |
| Ona temel trigonometriyi öğrettim ki çocuğunun sınavlardan iyi not almasına yardım etsin. Dylan ve Anne yeni ayrılmış. | Open Subtitles | لقد علمته بعض أساسيات علم المثلثات لذا يستطيع مساعدة أولاده في تخطي اختبار المهارات |
| Keşke benim babam da, sınavlardan kurtulmam için beni çiftliğe gönderseydi. | Open Subtitles | أَتمنّى من والدي أن يرسل لي مزرعة وادي للتَعافي مِنْ الأختبارات. |
| Eee, sınavlardan hemen sonra eve mi gidiyorsun? | Open Subtitles | اذا هل ستعود الى المنزل بعد الامتحانات مباشرة. ؟ |
| sınavlardan dolayı bunalırsan, endişelenme... zor bir dönemdir. | Open Subtitles | لا تحزني إذا كنتِ تشعرين بالاحباط مع الامتحانات الخاصة بك أنه وقت صعب حقاً |
| ..sınavlardan daha iyi bir kopya. | Open Subtitles | .. افضل من النسخ في الامتحانات. |
| sınavlardan donra ... başlıyorum. | Open Subtitles | سوف ابدأ بعد انتهاء الامتحانات |
| Cassie, sınavlardan geçmek genellikle hayatı daha da karmaşık hâle getirir. | Open Subtitles | (كاسي), عادةً النجاح في الامتحانات لا يجعل من الحياة سوى أكثر تعقيدًا. |
| Bugünlerde girdiğiniz o sınavlardan daha zor değil. | Open Subtitles | ليس أصعب من كل تلك الإمتحانات التي تنالوها تلك الأيام |
| sınavlardan sonra üşümekten iyidir... | Open Subtitles | من الأفضل أن تبردي بعد الإمتحانات... |
| - okuluma... - Çalışıp sınavlardan da geçecek misin? | Open Subtitles | ...مدرستي - هل سوف تدرس وتجري الإمتحانات أيضاً ؟ |
| Son sınavlarımdan sadece birkaç ay sonra ve birinin son sınavlara nasıl hazırlandığını ölçen Kenya'da "alaylar" dediğimiz bir takım sınavlardan birkaç gün sonra lise son sınıftaydım. | TED | حينها كنت في الصف الأخير في المرحلة الثانوية. بعد أشهر قليلة من إنهائي إمتحانات الثانوية وأيام قليلة من أداء مجموعة من الإمتحانات نسميها في كينيا (موكس) والتي تقيس مدى استعداد الطلاب للإمتحانات النهائية. |
| Beni o kadar iyi tanıyorsan, sınavlardan nefret ettiğimi biliyorsundur. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تعرفني بهذا الشكل الوثيق، فأنت تدرك أنني أكره الإختبارات. |
| Tatlım, ben çocukken, sınavlardan karnıma ağrı girerdi. | Open Subtitles | حسناً , عندما كنت طفلة , عزيزي الإختبارات كانت دائماً تجلب لي أوجاع في المعدة |
| Ona temel trigonometriyi öğrettim ki çocuğunun sınavlardan iyi not almasına yardım etsin. Dylan ve Anne yeni ayrılmış. | Open Subtitles | لقد علمته بعض أساسيات علم المثلثات لذا يستطيع مساعدة أولاده في تخطي اختبار المهارات |
| Dün gece en çetin sınavlardan birinden geçtim. | Open Subtitles | كان من أصعب الأختبارات التي أعدها الرب لي |
| sınavlardan sonra gidiyor muyuz o zaman? | Open Subtitles | أذن سنذهب بعد الأمتحانات? |
| Rahul lütfen. - sınavlardan sonraa. | Open Subtitles | راهول ارجوك اذهبى بعد ان تخلصى امتحاناتك النهائيه-- |
| Tahmin et ne oldu? Sen hastanedeyken son sınavlardan yüz aldım. - Gerçekten mi? | Open Subtitles | خمّن ماذا، عندما كنت بالمستشفى، نجحت في جميع امتحاناتي النّهائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 