"sıradan bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عادي
• عادياً
• عاديا
• العادي
• عاديّ
• عادى
• عاديّة
• اعتيادي
• عاديه
• كأيّ
• فقط أي
• روتينية
• عشوائي
• عشوائية
• عاديّاً

Dört: Bu filmin Philadelphia'nın merkezindeki sıradan bir sinema salonunda gösterilmesi.
الرابع : كان هناك عرض لفيلم عادي في قاعة وسط فيلادلفيا

Yarın kuyumcuya gider, sıradan bir fırın alır ve pişirmeye başlarız.
حسنًا غدًا سنذهب لمحل بيع الذهب ونشتري فرن عادي ونبدأ بالطبخ

Polis değilim, sadece kişisel güvenliğini düşünen sıradan bir vatandaşım, tamam mı?
أنا لست شرطياً، أنا مجرد مواطن عادي قلق على سلامته الشخصية، حسناً؟

Ben 15 yaşındayken sıradan bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Bir süperiletken laboratuvarında sıradan bir Perşembe günüydü, ta ki sistemdeki bir hata küçük bir olay yaratana dek.
كان يوم ثلاثاءٍ عاديا في الموصل الفائق، حتى وقع خلل في النظام مسببا مشكلة صغيرة.

Gangsterlerin umurunda olmaz ama sıradan bir vatandaş geceyi hapiste geçirirse kafayı yer.
..المجرمين لا يهمهم ، لكن المواطن العادي بعد ليلتان في الحجز يفقد عقله

Onu sıradan bir sahneye koyup yanına da bir ucube ekliyorlar.
يصورونه في مشهد عادي و بعد ذلك يقومون بإضافة كائنات غريبه

sıradan bir Pazar günüymüş gibi geçireceğiz, özel bir şey yapmayacağız.
تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز

Bir insanın hayatının en kötü günü benim sıradan bir iş günümdü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

Bir adamın en kötü günü benim için sıradan bir iş günüydü.
أسوء يوم في حياته كان مجرد يوم عادي في المكتب بالنسبة لي

Gerçekten sıradan bir şey ile ilgili konuşmak istiyorum, sadece sıradan kum.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

Vakıftaki sıradan bir çalışma gününün henüz sonlarındaydım.
كان ذلك في نهاية يوم عمل عادي مع المؤسسة

Şimdi son olarak, birkaç gün önce kişisel kahramanlık değerini, banal veya klişeleşmiş olacak derecede sıradan bir şey haline getireceklerini duyduk.
والآن لنختم، لقد سمعنا منذ يومين عن قيمة جعل البطولة الفردية أمراً مألوفاً حتى تصبح شيئاً عادياً أو روتينياً

sıradan bir yağmurluğu vardı. Şapkası aşağı eğikti, yüzünü bile görmemiştim.
يرتدي معطفاً عادياً وقبعة ولم أتمكن حتى من رؤية وجهة

Bu sıradan bir iş değil, ücreti de öyle...
إن هذا ليس شغلا عاديا لكنه ليس بلا مقابل

Ama, Methoca sıradan bir karıncadan daha çeviktir larvanın çenelerinin arasından sıvışmayı başarır.
لكن ميثوتشا رشيقة عن النمل العادي وتتمكّن من الافلات بين فّكيّ يرقة الخنفساء.

Heyecanlısın ama sakinliğini koruyorsun çünkü bunun sıradan bir paket olmadığını biliyorsun.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

Biliyorsun ki, değilim. Ben tamamen zararsız, sıradan bir adamım.
لست كذلك , كما تعرفين أنا شخص عادى غير مؤذى

sıradan bir salı gecesi yani? - Kamera yok herhalde? - Yok.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

Bakın, bunun sıradan bir evlenme teklifinden farklı olmasını istiyorum.
أريد من هذا أن يكون أكثر من عرض زواج اعتيادي

Herneyse, altı gün sonra lrak sınırlarında sıradan bir devriye görevi yapıyorduk... ve Eddie, lanet olası, bir tank mayınına bastı.
على اى حال بعد حوالى ستة ايام كنا نقوم بعملية مسح عاديه على الجانب العراقى وايدى تلقى قذيفه من مضاد الدبابات

Hem de sıradan bir iş değil, prestijli bir şirkette, prestijli bir iş.
ليست كأيّ وظيفة، بل وظيفة محترمة في شركة محترمة

Korunan değer sıradan bir değer değildir.
القيمة المحمية ليست فقط أي قيمة.

Dün sıradan bir ruhsat duruşmasında kargaşa çıktı.
جلسة استماع روتينية تحولت إلى فضيحة يوم أمس

Ama o işi İnsan Kaynakları'ndan sıradan bir adama verdi.
تقدم عملها إلى رجل ما شخص عشوائي من الموارد البشرية

Bu sıradan bir iyon topu denemesi değilmiş.
لم يكن هناك أختبارات عشوائية لمدافع الأيون

Bunun sıradan bir hamilelik olmayacağının sen de bilincindesindir.
متأكّد أنّكِ تأكّدتِ من أنّ هذا لن يكون حملاً عاديّاً