| Ve şimdi geleneklere göre ismini söyleme sırası sende. | Open Subtitles | والآن طبقاً لللقليد المحلى المحبب حان دورك لكى تخبرنا باسمك .. |
| Ben sana harem verdim. Şimdi ödeme sırası sende. | Open Subtitles | أعطيتك الحريم الآن حان دورك لتدفع لي المال. |
| Bence anlatma sırası sende. | Open Subtitles | اعتقد انه دورك لكي تقولي بعض الأشياء |
| Hayır. Kasa sırası sende. Ben burayı hallederim. | Open Subtitles | لا , لا دورك في المقدمة سأتعامل هنا بالخلف , خذي أنتِ الزبائن |
| Topu şeftali sepetinden çıkartma sırası sende. | Open Subtitles | هذا دورك لإخراج الكرة من سلة الخوخ |
| * Şimdi ağlama sırası sende kız * | Open Subtitles | الآن هو دورك يا فتاة * * للبكاء |
| Sanırım fitnes odasını kullanma sırası sende. | Open Subtitles | أعتقد أنه لابد أنه دورك فى إستخدام غرفة اللياقة |
| Dünyayı ziyaret etmek için taşları kullanma sırası sende. | Open Subtitles | أنت التالي في استخدام الاحجار لتزور الارض. |
| Çöp kutularını çıkarma sırası sende, lütfen. | Open Subtitles | إنه دوركِ لإخراج صناديق القمامة, من فضلك |
| Bu sefer iç dış araba yıkamaya girme sırası sende. | Open Subtitles | هذه المرة , حان دورك لتمر عبر مغسلة السيارات |
| Şimdi iyilik yapma sırası sende. Sıkı dostlar böyle yapar. | Open Subtitles | حان دورك لتردي لي المعروف هذا ما يفعله الأصدقاء |
| Şimdi arkamı toplama sırası sende. | Open Subtitles | والآن حان دورك لتنظف ما أفسدته |
| Şimdi ses çıkarma sırası sende. | Open Subtitles | الآن حان دورك لتصرخ صرخات الألم |
| Mark, kullanma sırası sende. | Open Subtitles | "مارك " ، لقد حان دورك فى القيادة |
| - Şimdi gösteri sırası sende. | Open Subtitles | ــ حان دورك الآن |
| Anlatma sırası sende, Clarice. | Open Subtitles | انه دورك الان فى التحدث كلاريس |
| Hayır. Anlatma sırası sende, Clarice. | Open Subtitles | كلا ، انه دورك لتخبريني كلاريس ؟ |
| - Ama yapma sırası sende. | Open Subtitles | عندي صداع ـ إنه دورك في غسيل الصحون ـ أعرف .. |
| Yanma sırası sende beyaz çocuk. | Open Subtitles | هذا دورك لتحترق ، ايها الرجل الأبيض |
| Hamle sırası sende evlat. | Open Subtitles | حان دورك يا بني. |
| Pislikleri temizleme sırası sende gibi görünüyor silahşor. | Open Subtitles | يبدو الآن أنه دورك لتدحرج العظام أيها القاتل |
| Tomografi sırası sende. | Open Subtitles | أنت التالي في تصوير للأشعة المقطعية |
| Lanetlenme sırası sende, cadı. | Open Subtitles | إنه دوركِ لتكوني ملعونة، أيتها الساحرة |
| Sanırım Kazma sırası sende. | Open Subtitles | أعتقد هو دورُكَ للحَفْر. |
| Şimdi sakin olma sırası sende dostum. | Open Subtitles | الآن حان دور إلى الهدوء، الأصدقاء. |
| Ve şimdi aynısını yapma sırası sende. | Open Subtitles | و الآن , حان دوركَ لتفعل المثل |
| -Şimdi geri planda kalma sırası sende. | Open Subtitles | -الآن حان وقتك لتنتظر في نهاية الصف |
| Kutu sende değil, şekerim. İddia sırası sende değil. | Open Subtitles | ليست معك العلبة ياعزيزي ليس دورك لكي تطلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 