| Pekâla millet, bu gece koca gülümsemelere ihtiyacımız var. O yüzden gamzeler için sıraya girin. | Open Subtitles | أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات |
| Pekala, beyler. sıraya girin. Tekrar yapalım. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد |
| Bahçe zamanı sona erdi, bayanlar. Hadi sıraya girin. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| Siz de, atlayış için sıraya girin. | Open Subtitles | و الباقون ، إصطفوا لكى تقوموا بالوثب العالى |
| Hemen burada sıraya girin! Derhal! Derhal! | Open Subtitles | تراصفوا جميعاً هنا الآن، الآن |
| Kimsenin babacığın sana bakmadığını söylemesine izin verme. sıraya girin, bakalım ne yapmışsınız. | Open Subtitles | لا تدع أي شخص يقول لك بأن والدك لم يطمح مرحباً، أصطفوا لنرى ماذا فعلت ؟ |
| Bahçe zamanı sona erdi, bayanlar. Hadi sıraya girin. | Open Subtitles | انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا |
| sıraya girin ve saygılı oldun. Bizi utandırmayın. | Open Subtitles | اصطفوا وكونوا محترمين لاتحرجونا |
| Şimdi sıraya girin çünkü hepinize birer tane Mode kalemi vereceğim. | Open Subtitles | اصطفوا , فمعي قلم رصاص يحمل اسم المجلة |
| Pekâlâ çocuklar, sıraya girin. Sıra liderleri nerede? Herkes Amy'nin arkasında sıra olsun. | Open Subtitles | حسنا يا اطفال اصطفوا و انصرفوا |
| Dışarıda sıraya girin. | Open Subtitles | اصطفوا في الخارج |
| Şef'in karşısında sıraya girin. | Open Subtitles | اصطفوا أمام القائد |
| Tamam beyler, sıraya girin. | Open Subtitles | حسناً, ياسادة, اصطفوا. |
| Pekala. Çocuklar hemen burada sıraya girin. | Open Subtitles | حسناً, والآن يا أطفال, إصطفوا فى طابورٍ هُنا. |
| Bu olur. Tekrar sıraya girin. | Open Subtitles | حسناً لا بأس بهذا إصطفوا من جديد ياجماعة |
| Çocuklar, şaka yapmıyorum. sıraya girin ve beni bekleyin. | Open Subtitles | شباب, أنا لا أمزح إصطفوا وانتظروني |
| Haydi millet, sıraya girin! | Open Subtitles | تعالوا يا رجالَ، تراصفوا |
| Şurada sıraya girin, arada kol mesafesinde boşluk bırakın. | Open Subtitles | أصطفوا من هناك أعملوا كفريق |
| sıraya girin, yürüyün. | Open Subtitles | تعالوا هنا. تراصف هناك |
| Memur Howard'ın önünde sıraya girin. | Open Subtitles | اصطَفوا خلفَ الضابط هاول |
| sıraya girin. | Open Subtitles | نظام أيها الناس، نظام |
| sıraya girin. | Open Subtitles | إدخل في الصف |
| sıraya girin. | Open Subtitles | إصطفن طابور |
| Diğer üç, sıraya girin! | Open Subtitles | تراصوا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 