"sıraya girin" - Translation from Turkish to Arabic

• اصطفوا
• إصطفوا
• تراصفوا
• أصطفوا
• تراصف هناك
• اصطَفوا
• نظام أيها
• إدخل في الصف
• إصطفن
• تراصوا

Pekâla millet, bu gece koca gülümsemelere ihtiyacımız var. O yüzden gamzeler için sıraya girin.
أريد ابتسامة عريضة، لذلك اصطفوا لكي أصنع لكم غمازات

Pekala, beyler. sıraya girin. Tekrar yapalım.
حسناً أيها السادة ، اصطفوا و لنفعلها من جديد

Bahçe zamanı sona erdi, bayanlar. Hadi sıraya girin.
انتهى وقت المرح بالحديقة يا سيدات اصطفوا

Siz de, atlayış için sıraya girin.
و الباقون ، إصطفوا لكى تقوموا بالوثب العالى

Hemen burada sıraya girin! Derhal! Derhal!
تراصفوا جميعاً هنا الآن، الآن

Kimsenin babacığın sana bakmadığını söylemesine izin verme. sıraya girin, bakalım ne yapmışsınız.
لا تدع أي شخص يقول لك بأن والدك لم يطمح مرحباً، أصطفوا لنرى ماذا فعلت ؟

sıraya girin ve saygılı oldun. Bizi utandırmayın.
اصطفوا وكونوا محترمين لاتحرجونا

Şimdi sıraya girin çünkü hepinize birer tane Mode kalemi vereceğim.
اصطفوا , فمعي قلم رصاص يحمل اسم المجلة

Pekâlâ çocuklar, sıraya girin. Sıra liderleri nerede? Herkes Amy'nin arkasında sıra olsun.
حسنا يا اطفال اصطفوا و انصرفوا

Dışarıda sıraya girin.
اصطفوا في الخارج

Şef'in karşısında sıraya girin.
اصطفوا أمام القائد

Tamam beyler, sıraya girin.
حسناً, ياسادة, اصطفوا.

Pekala. Çocuklar hemen burada sıraya girin.
حسناً, والآن يا أطفال, إصطفوا فى طابورٍ هُنا.

Bu olur. Tekrar sıraya girin.
حسناً لا بأس بهذا إصطفوا من جديد ياجماعة

Çocuklar, şaka yapmıyorum. sıraya girin ve beni bekleyin.
شباب, أنا لا أمزح إصطفوا وانتظروني

Haydi millet, sıraya girin!
تعالوا يا رجالَ، تراصفوا

Şurada sıraya girin, arada kol mesafesinde boşluk bırakın.
أصطفوا من هناك أعملوا كفريق

sıraya girin, yürüyün.
تعالوا هنا. تراصف هناك

Memur Howard'ın önünde sıraya girin.
اصطَفوا خلفَ الضابط هاول

sıraya girin.
نظام أيها الناس، نظام

sıraya girin.
إدخل في الصف

sıraya girin.
إصطفن طابور

Diğer üç, sıraya girin!
تراصوا!