"sırlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأسرار
• بالأسرار
• الاسرار
• بأسرار
• والأسرار

Bourbon Caddesi'nde tuhaf ve harika sırlarla dolu bir akşam
بعض الأسرار الغريبة والرائعة عن شارع بوربون في هذا المساء

Dedene bile anlatmadım. Kadın yüreği, sırlarla dolu bir okyanustur.
ليس حتّى إلى جدّكِ، فقلب المرأة مُحيطٌ عابق الأغوار من الأسرار.

Yani sırlarla dolu ecza dolabından ilaçlarının getirilmesine ihtiyacı yoktu.
أَو المساعدة في أخذ الحبوبِ مِنْ الدواء في الدولاب التي بها العديد م الأسرار.

Sonra bir gün, eski sınıf arkadaşı ona sırlarla dolu bir mail yolladı.
وذات يوم، صديقه القديم من الكلية أرسل له رسالة بريد إلكتروني كانت مليئة بالأسرار.

Bu kasaba sırlarla dolu. Alışkanlıklarımızın esiriyiz.
هذه المدينه مليئه بالأسرار نحن مخلوقات طبيعية وحسب

Birbiriyle çakışan sırlarla dolu bir dünyada yaşıyoruz. Bu sırların çakıştığı yerlerde yaşar ve ölürüz.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Çalıntı ticari sırlarla dolu bir bilgisayarı Fransızlar kabak gibi meydana koyuyorlar!
سرقة حاسوب مليء بأسرار تجارية، وترك الفرنسيين في العراء.

Neden sırlarla ilgili soru sorduğunu şimdi anladım.
الآن أفهم لماذا أنت كنت سؤال عن الأسرار.

Ayrıca programda öğretilen ilk şeylerden biri de sırlarla dolu bir hayatın sağlıklı olmadığı.
بالإضافة أن إحدى أول الأشياء الذين يعلموها لكِ في البرنامج إنه ليس من الصحي أن أكتم الأسرار و لهذا السبب توجد مصداقيتي

İşinin bir kısmının kafanın içinde o sırlarla yaşamak olduğunu biliyorum ama onları benden saklaman gerekmiyor.
فأنا أعلم إن جزء من عملك بأن تخبأ الأسرار فى رأسك ولكن لا يجب أن تخفيها عني

sırlarla dolu bir adamsın çıkar kafanı artık şu mağaradan.
كل هذه الأسرار تجعل الرأس منغلقة. تحتاج للإنفتاح قليلاً، تكلم عن مشاكلكَ.

- Bütün bu yalanlar ve sırlarla... Değer verdiğin herkese yalan söylemek zorundasın.
لا أعلم ، مع كلّ هذهِ الأكاذيب و الأسرار يتحتم عليكِ الكذب ، على كلّ من هو غالٍ عليكِ.

Açmanın bir yolunu bulursa o sırlarla neler yapar düşünmek bile istemiyorum.
إذا وجد طريقةً لفك تشفيره، لا أود التفكير بما قد يفعله بتلك الأسرار القذرة

Sanki bunun sırlarla alakası olmadığını söylemiştin.
إعتقدت أنك قُـلتِ بأن الأمر لا يتعلق بالأسرار

Oraya kimseyi sokmaz, özel odasıdır. sırlarla dolu.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Genelevler sırlarla dolu ve sırlar benim için silahtır.
بيت دعارة ملئ بالأسرار والأسرار بالنسبة لي أسلحة

Twin Peaks'teki duruma uygun olarak, bu minik kasaba sığınağı bile sırlarla dolu.
بأي حال، مثل الحال هنا في "توين بيكس"، فحتى هذا الملجأ الريفي ممتلئ بالأسرار.

Siz kendiniz bu evin sırlarla dolu olduğunu söylediniz!
! لقد قلتَ بنفسك أن المنزل مليء بالأسرار

...sırlarla dolu, yalnız bir odada" derdi.
" في غرفة معزولة مليئة بالأسرار " 00: 00: 58,100

Bazılarının sırlarla, bazılarının da parayla arası iyi değildir.
بعض الناس لا يمكنهم اخفاء الاسرار بشكل جيد بعض الناس لا ينفقون المال بحكمة

sırlarla yaşıyoruz kişisel fedakârlıklar veriyoruz.
الاسرار التي نتعايش معها التضحيات الشخصية التي نقدمها

Karanlık sırlarla dolu bir evde, sihir yapamayan birisin.
،أنتِ بدون قوى سحرية في منزلٍ مليئ بأسرار الظلام

Sonra aklıma bu odanın yalanlarla ve sırlarla dolu olduğu geldi.
ثم بدأت التفكير هكذا وكأن الغرفة كلها مملوءة بالكذب والأسرار