"sırrımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرنا
• سرّنا
• أسرارنا
• السر
• السرّ
• بسرنا
• بسرّنا
• بالسر
• بسريتنا
• اسرارنا
• سرِّنا

Bu onu bizden uzaklaştıracaksa, sırrımızı saklamanın ne anlamı var?
وما الفائدة في اخفاء سرنا إن كان هذا سيبعدها عنا؟

sırrımızı düşmanın öğrenmeyeceğini sanmak kibirli davranmaktan başka bir şey değildi.
كنت اغطرس التفكير واعتقد ان سرنا لن يكتشف من قبل العدو

Mushu git gözcülük yap... ben de burada kadınsı alışkanlıklarla sırrımızı açığa çıkarayım.
بينما أفضح سرنا بعاداتي البناتية الغبية النظافة

Değişen tek şey, artık sırrımızı biliyor olman.
والشيء الوحيد الذي تغيّر هو أنك عرفت سرّنا

Bu adam sırrımızı biliyordu çünkü içimizden biri onun çok yakınlaşmasına izin verdi.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

Küçük sırrımızı saklamaya devam et, olur mu?
و، كما تعلمون، والحفاظ على الحفاظ على لدينا السر الصغير هنا، هاه؟

Ve sırrımızı ona hiç söyleyemeyebilirim, yani, ne olacak?
و إنني لن أكون قادرة على إخباره سرنا أبداً, لذا مالمشكلة؟

Sanırım gardımı indiremediğim eski büyük sırrımızı korumakla çok meşguldüm.
أعتقد أنني مشغولة جداً بحماية سرنا القديم الكبير أعتقد أنني لا أستطيع أن أترك حراسي

Karl, küçük sırrımızı öğrendiğini söyledi.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Ona sırrımızı söyledim, bunu yapmamalıydım.
. ربما أخبرتها عن سرنا , و لم يكن يجب أن أقول لها

Josef sırrımızı koruyabilmemiz için onu avlamamı istedi.
يعقوب يريدني أن اقتله لنحافظ على سرنا في مآمن

Gerçi sırrımızı daha fazla saklamam gerekmeyebilir.
بالتأكيد ، قد لا يلزمني كتمان سرنا لوقت أطول

Çocuklar sırrımızı koruyamayacakları için yok edilmeliydiler.
حيث أن الأطفال لا يمكنهم حفظ سرنا يجب أن يتم تدميرهم

Bir katili sokaklardan uzak tutmak sırrımızı korumaktan daha önemli değil mi?
مالأكثر أهميةً، حماية مجرم من الحرية أو حماية سرّنا كساحرات؟

Normalde, sırrımızı keşfettiğiniz için çoktan vurulmuştunuz.
عادة كان سيطلق عليك النار لإكتشاف سرّنا.

Artık sırrımızı biliyorsun? Seninkini anlatmaya ne dersin?
إذاً فأنتِ تعرفين الآن سرّنا ماذا لو أخبرتنا بسرّك؟

Programımızı, sırrımızı benim bile bildiğimi bilmediğim şeyleri öğrendi!
أشياء ما كان يجب أن يعرفها لقد توصَّل إلى شفرتنا، وإلى أسرارنا

Bu sırrımızı bu kadar zamandır sakladık.
أنتِ مذعورة للغاية. لقد حافظنا على السر طيلة هذه المدّة.

sırrımızı bunca yıldır sakladım çok özür dilerim.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

sırrımızı bilen küçük insanlar varsa o insanlar ölmek zorunda.
, عندما يعلم هؤلاء الناس بسرنا الصغير . هؤلاء الناس يجب أن يموتوا

Sizinle ufak sırrımızı paylaşacağım. Bu sadece bir yemek değil.
سأعلمكم بسرّنا الصغير، هذه ليست مجرد حفلة.

Belki onlara büyük sırrımızı anlatmalıyız.
ربما علينا الآن إخبارهم بالسر الكبير

Ve o an neden sırrımızı özenle sakladığımızı neden özel olduğumuzu... anladım... eğer olmasaydı, er ya da geç burası gibi olacaktı.
و فى لحظه واحدة, فهمت بوضوح أكثر من ذى قبل ... لماذا كنا مميزين ... لماذا إحتفظنا بسريتنا

Hala eski sırrımızı ortaya dökeceğimden mi endişeleniyorsun?
ما زلتِ قلقة من أن افشي اسرارنا القديمة؟

Beli de sırrımızı söylesin diye ona tuzak kurmaya çalışıyorlardır.
ربما إنه مشروع، لمحاولة إجباره على كشف سرِّنا