| Bu bizim yeni sırrımız olsun zaten eskisini herkes biliyor. | Open Subtitles | يمكن لهذا أن يكون سرنا الجديد بما أن الجميع يعرفون بسرنا القديم |
| Şey, hayır, hayır. Al onu. Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | لا لا أحتفظى بها سيكون سرنا الصغير |
| Cumartesiye kadar bu da bizim sırrımız olsun | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير حتى يوم السبت |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| - Tamam, bu küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | لا تقلق انه سرنا |
| Bu bizim sırrımız olsun. | Open Subtitles | نعم سيكون هذا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا الصغير |
| - Düğüne kadar sırrımız olsun! | Open Subtitles | كلا! سيكون هذا سرنا إلى أن يحين الزفاف |
| O zamana kadar sırrımız olsun. | Open Subtitles | سيكون سرنا حتى الغد |
| Bu bizim sırrımız olsun istiyorum. | Open Subtitles | انا اريده ان يكون سرنا |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun, Bayan....? | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير آنسة |
| - Bizim küçük sırrımız olsun, tamam mı? | Open Subtitles | سرنا الصغير , حسنا؟ |
| sırrımız olsun. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير |
| Bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | سيكون هدا سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun mu? | Open Subtitles | هذا سيكون سرنا. |
| Küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | هذا سرنا الصغير |
| Utanmayın. Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | لا تكوني , انه سرنا الصغير |
| Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | سيكون سرنا الصغير |
| Sabah uyanırsam, bu bizim sırrımız olsun." | Open Subtitles | ان نهضت هذا الصبّـاح "دع هذا يكون سرنا |
| - Bu bizim küçük sırrımız olsun. | Open Subtitles | -أجل سيكون هذا سرنا الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 