| Önce siz bana en büyük sırrınızı anlatın sonra da ben size. | Open Subtitles | اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري |
| Evet öyle ve biz de sırrınızı merak ediyoruz. Sır falan yok. | Open Subtitles | أجل , أنتَ كذلك و نحن نتسائل فعلاً ما هو سرك ؟ |
| Kontes, keşke sırrınızı bilebilseydim. | Open Subtitles | أيتها الكونتيسة أتمنى أن أعرف سرك أى سر؟ |
| Buradayım, çünkü beni o gönderdi. Sizin için çalışmamı ve sırrınızı çalmamı istedi. | Open Subtitles | انا هنا لانه ارسلني اليك لاعمل عندك واسرق له اسرارك |
| Nereye gittiğinizi, kimlerle görüştüğünüzü neler söylediğinizi, yani her sırrınızı biliyoruz. | Open Subtitles | نعلم أين كنت ، ومن رأيت وماذا قلت ... كل أسرارك |
| Bayan Frederic, bana sırrınızı söylemelisiniz. | Open Subtitles | سيدة (فريدريك)، لابد وأن تخبريني بسركِ |
| Şimdi de, tam da sırrınızı bildiği için endişeli olduğunuz sırada ortadan kayboldu, öyle mi yani? | Open Subtitles | ولكن الآن فجأة عندما تكونون قلقين جدا بأنهم يعرف سركم ويختفي ؟ |
| Sen ve Ralph sırrınızı çok iyi sakladınız! | Open Subtitles | لقد أخفيتي أنتِ و "رالف" سركما بشكل جيد |
| sırrınızı paylaştığınız için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لكِ لإظهاركِ لي سركِ. |
| Bana sırrınızı açacak kadar güvenmemeniz beni üzdü. | Open Subtitles | أنا حزينة أنك لم تستطع أن تأتمنني بما فيه الكفاية لإشراكي في سرّك. |
| Eğer Kral'a sırrınızı söylerseniz, size geleceği gösterecektir. | Open Subtitles | إذا ما جعلت الملك يعرف سرك سوف يجعلك تطلعين على المستقبل |
| Olivia Prescott'un küçük sırrınızı saklaması için tehdit edildiği sahne. | Open Subtitles | حيث هددت " أوليفيا بريسكوت " ؟ بكشف سرك الصغير |
| Önemli işinizi yaparken yolunuza çıkmak istemem bu yüzden bana 100 adet altın atın da sırrınızı güvende tutayım. | Open Subtitles | حسنًا ، لا أريد أن أتدخل في وظيفتكم الهامة. لذا ، لمَ لا تعطيني 100 ألف من المال لأحفظ سرك بأمان. |
| Peder Bernard'ı susturmanız gerekiyordu çünkü küçük sırrınızı biliyordu. | Open Subtitles | لأنه كان يعلم سرك الصغير المقرف كيف تجرؤين ؟ |
| sırrınızı korumak için yaptığım şeyleri mi ifade ediyorsunuz? | Open Subtitles | أنت تشير إلى الأفعال التي قمت بها لحماية سرك ؟ |
| Peki partnerinizin sırrını ne yapacaksınız? Ondan, kendi gizlediğiniz sırrınızı canlandırabilmek için gereken cesareti alacaksınız. | Open Subtitles | - وما الذي ستفعله بسر شريكك ستستخدمه لتجد الشجاعة على وضع سرك الخاص |
| Biri bu zavallı küçük yetimler için yaptığınız inanılmaz hayır işini öven ve küçük sırrınızı saklı tutan. | Open Subtitles | الأول يشيد بالعمل الخيري الذي تقوم به مع أولئك الأيتام الفقراء ...وتحفظ سرك الصغير |
| Beni buraya sırrınızı çalmaya gönderdi, ama ben size onunkini teklif ediyorum. | Open Subtitles | لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لكني اعرض عليك اسراره |
| Beni buraya sırrınızı çalmaya gönderdi, ama ben size onunkini teklif ediyorum. | Open Subtitles | لقد ارسلني لسرقة اسرارك و لقد جئت اعرض عليك اسراره |
| En gizli sırrınızı paylaştığınız iş arkadaşıyız. | Open Subtitles | ...والعامل المشترك الذي تأتمنه بأعمق أسرارك |
| Charles bana sırrınızı anlattı. | Open Subtitles | لقد أخبرني (تشارلز) بسركِ |
| - Endişelenmeyin. sırrınızı saklarım. - İyi olur. | Open Subtitles | حسناً, لاتقلقوا سأبقي علي سركم - حسنا - |
| - Rachel sırrınızı söyledi. | Open Subtitles | -رايتشل) أفشت سركما) |
| sırrınızı biliyor. | Open Subtitles | أنه يعلم سركِ |
| Topraklarınızı vereceksiniz Leydim tabii herkesin sırrınızı öğrenmesini istemiyorsanız. | Open Subtitles | أنت ستعطيني حقوقك، سيدة مالم تريدي كلّ شخص أن يعرف سرّك الصغير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 