"sırtımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهري
• ظهرى

Bir ara kızın biriyle kurbağa stilinde yapıp duruyorduk, sırtımın içine etmiştim resmen.
لقد جربت وضعية الضفدع لمدة مع فتاة كنت اواعدها تلك الوضعية تلاعبت ظهري

Eğilerek onun minik ellerini tutmaktan sürekli sırtımın ağrıdığını hatırlıyorum.
أتذكر ظهري دائما يؤلم من المشي منحنية ممسكه بيديها الصغيرة

Genelde acımıyor, çünkü sırtımın ortasından aşağısını hissedemiyorum.
بالعاده لا يؤلم لاني لا استطيع الاحساس بأي شيئ اسفل ظهري

Sadece bir tek çekim vardı, o da sırtımın üzerinde yatıyordu.
كان هناك مغناطيس واحد حقيقي، وكانت مستلقية على ظهري

Sadece sırtımın böyle bir şeyi kaldırabileceğinden endişeliyim o kadar.
انا فقط قلق بشأن ظهرى انا افاجىء نفسى بقول ذلك

- Hey, hey, hey! Annene sırtımın ağrıdığını ve biraz kestireceğimi söyle, tamam mı?
أخبر أمي أن ظهري يؤلمني لذلك علي أخذ غفوة

Hayır, sırtımın ağrıdığını bilmesine gerek yok diyorum.
بينما انا واضح بااني لست مستعد لذلك؟ لا انا اعني ،انه لايجب ان يعلم انني اذيت ظهري

Sonra da bu sabah sırtımın ortasında, yumurta akı ve hindi bacakları yedi.
وفي هذا الصباح قام وأكل بياض البيض ولحم الديك الرومي من على المنحدر الذي على ظهري

Bay'i taşırken sırtımın ne kadar çok ağrıdığını hatırlıyorum.
اتذكر كيف كان ظهري يؤلمني عندما كنت حاملة بـ باي.

Göğüslerim sırtımın yapamayacağı şeyler vaat ediyor.
أثدائي قطعت عهد ظهري لا يمكن الإيفاء به.

sırtımın gıdıklanıp güzel olduğumun söylenmesi bazen işe yarıyor.
بعض الاوقات يساعدني اذا دغدغتي ظهري..

Sonra sırtımın kaşındığını hayal ettim.
وقد سرح الخيال بخلدي لحد الإحساس بحكّة تنغز ظهري...

sırtımın ezildiğini öylece seyretti.
شاهدني وأنا اكسر ظهري ولم يعطني شيئًا

Bazıları sırtımın tam ortasında.
لأنها في منتصف ظهري

Tam sırtımın altında.
انها حق في ظهري.

Bu boru tam sırtımın altında.
هذا الشريط هو الحق في ظهري.

Masözüm Fabian bile sırtımın çok gergin olduğunu söyledi.
حتى (فابين) مُدلّكتي قالت أن لديّ الكثير من التوتّر في ظهري

Ellerinin bir hareketini... sırtımın çukur kısmına ellerini koyar... ve beni odaya götürürdü.
حينما كان يضعهم أسفل ظهري

Sadece sırtımın böyle bir şeyi kaldırabileceğinden endişeliyim o kadar.
انا فقط قلق بخصوص ظهرى انا لا استطيع تحمل مثل هذا الان

Bu hafta düğün elbisemi denemeye gittiğimde elbiseyi giydirip, kemeri bağladılar ardından yağlar, sırtımın üzerinde toplandı.
لقد ذهبت لتجربة فستان زفاف هذا الاسبوع و عندما اغلقوا الفستان دهون ظهرى تجمعوا معا

Biraz sırtımın kaşınmasına ihtiyacım var, sana haber veririm.
اريد ظهرى مخدوشاً , سأُعلمك بالجديد * محكوكاً *