"sırtlan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضبع
• الضباع
• ضبع

En iyi eşleşme, bu yakışıklı şeytan dev tarihöncesi sırtlan.
أفضل مباراةِ محتملةِ هذا الشيطانِ المُمتازِ، الضبع قبل التأريخ العملاق.

sırtlan gibi heyecanlanmadığınız sürece eğlenmiyorsunuz demektir.
إذا كنت لا تصرخ مثل الضبع فإنك لا تشعر بالمرح

İz tazeydi, bu yüzden sırtlan yakınlarda olmalıydı.
كان الاثر جديداً لذا لا بد من أن الضبع كانت قريبة

Hayvansınız. Bir çift gülen sırtlan. Sizinle işim olmaz.
حيوانات ، زوج من الضباع الضاحكة ليس لى حديث معكم

sırtlan ruhunu çıkartmak için ayinleri vardı ama sizin öğrencilere girmesini anlayamıyorum.
الآن ، لديهم طقوس لأخذ أرواح الضباع ولكن لا أستطيع فهم كيف وصل ذلك إلى أطفالك

Öyle bir gurulduyor ki sanki içimde bir sırtlan var.
الاصوات تبدو لك , وكأن هناك ضبع في داخلي

- Güzel, - Villefort'un kurt,Danglars'ın domuz ve Mondego'nun bir sırtlan olduğunu biliyoruz
حسنا , نحن نعرف فيلافورت ذئبا و دانجلرز خنزير و مونديجو ضبع

sırtlan, belki Xiri'nin yine küçüleceğini umdu, ve takip etti mesafesini koruyarak.
ربما أملت الضبع أن يقصر كيري من جديد، لذا تبعته عن مسافة بعيدة

Daha az kurnaz olan diğer yırtıcıların aksine sırtlan riske girmez, öldüreceğinden emin olmadan asla saldırmaz.
تلك الوحوش الأقل ذكاء فإن الضبع لا يغامر لأنه لا يهجم إلا إذا كان متأكداً من القتل

- sırtlan ruhunu sırtlana geri koymamız lazım. - Daha fazla bilgi edinene...
ما نريد فعله أن نُعيد روح الضبع إلى الضبع

"Ben üç ay önce doğmuştum", demiş sırtlan.
أنا ولدت منذ ثلاثة أشهر قمرية, قال الضبع

Ama bu sırtlan kendi yemeğini tek başına arıyor.
على أية حال، أنثى الضبع هذه تبحث عن الطعام بمفردها.

Çabuk, sırtlan gelmeden önce
بسرعة قبل أن يأتي الضبع بسرعة قبل أن يأتي الضبع

Kontrol altında olan öğrencileri hemen sırtlan kafesine getirin.
يجب أن نحضر هؤلاء الطلاب إلى قفص الضباع في الحال

Okul gezisini ve sırtlan barınağına gittiğimi hatırlıyorum.
.. أنا أتذكر الذهاب في رحلة : ثم ذهبنا إلى منزل الضباع

sırtlan insanlardan uzak dur. Başarısız tipli sporculardan da.
وابقِ بعيدة عن البشر الضباع أو أيّ نوع من الرياضيين السحالي

Tek yapman gereken sırtlan gözetlemek ve görünce de bağırmak.
كلّ ما يجب أن تترقّبه هو الضباع وتصرخ إذا رأيت واحداً

Bir sırtlan sürüsünün beni parçalayıp bağırsaklarımı.. ...afiyetle yemesini tercih ederim.
أفضل أن تتمزق أشلائي من قبل قطيع من الضباع

Bazıları yarı sırtlan, yarı kurt olduğunu söylüyor.
تارةً يقولون أنه نصف ضبع وتارةً أخرى نصف ذئب.

- Sen ne dersin Riano? - sırtlan olabilir bwana.
ماهذا ريانو ربما يكون ضبع سيدي

Gülümsemeyi bile beceremeyen bir sırtlan varmış.
هناك a ضبع هناك الذي لَنْ يَتصدّعَ حتى a إبتسامة.