"sıtmaya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الملاريا
• بالملاريا
• للملاريا
• المالاريا
• بحمى
• ملاريا

Orak hücre anemisi orada başladı. Afrika'da. sıtmaya karşı bağışıklık kazanırken.
لذا، مرض الأنيميا المنجلية فى أفريقيا هى مرض دفاعى ضدّ الملاريا

Limburg, peynirinle gurur duy, çünkü o şimdi sıtmaya karşı savaşta kullanılıyor.
ليمبورج، كن فخورا بجبنتك، لأنها الآن تستخدم فى مكافحة الملاريا.

Köpekler hakkında. Ve size köpekleri sıtmaya karşı savaşta nasıl kullanabileceğimizi göstereceğim.
و سأُريكم كيف نستطيع إستخدام الكلاب فى المكافحة ضد الملاريا.

Yani bilirsiniz, sıtmaya yakalanabilecek bir aile için en değerli şey onları sıtmadan korunmalarına yardımcı olan şeydir.
فهي تؤدي دورًا وقائيًّا وبالتالي لا تساعد العائلات المصابة بالملاريا

Her şeyden önce, sıtmaya dirençli sivrisinek üretmenin çok zor olduğu anlaşılmıştı.
لسبب واحد فقط، تبيّن أنه من الصعب جداً تخليق بعوضة مقاومة للملاريا.

Herhangi bir durumda sıtmaya yakalanan biri için... profesyonel doktorumuz var.
فقط فكرى ان لدينا طبيب محترف على متن السيارة في حالة لو ان شخص ما اصيب بحمى المستنقعات.

Sanki sıtmaya yakalanmış gibiyim.
تشير أعراضي إلى بداية ملاريا.

sıtmaya sebep olan bu küçük parazit muhtemelen bilinen en karmaşık ve en sahtekar patojen.
فهذا الطفيلي الصغير الذي يسبب الملاريا يُعتبر أحد أكثر الكائنات الممرضة تعقيدًا ومكرًا في تاريخ البشرية

Yoksulluk sıtmaya sebep olurken sıtma da başlı başına yoksulluğa sebep oluyor.
فالفقر يسبب الملاريا ولكننا ندرك اليوم كذلك أنّ الملاريا تسبب الفقر

sıtmaya en eğilimli toplumların sıtmayı en az umursaması hiç umursamaması durumu.
وتكمن المفارقة في التناسب العكسي بين مدى انتشار الملاريا في مجتمعٍ ما ومدى اهتمام هذا المجتمع بالمرض

sıtmaya karşı ilk güçlü mücadele 1950'li yıllarda başladı.
بدأت أولى الحملات المنسقة ضد الملاريا في خمسينيات القرن الماضي

Sıtma yüzyıllar boyunca bu ülkelerde de varlığını sürdürdü ve şu an tamamen sıtmayı hayatımızdan silebildik. Fakat direkt olarak sıtmaya saldırmadık.
عانينا الملاريا لمئات السنين وتخلصنا منها كليًّا ليس عبر مكافحة الملاريا

Bir çocuk olarak, Sahra Altı Afrika'daki tüm çocuklar gibi ben de sürekli sıtmaya yakalandım.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

Aslında sıtmaya rağmen oldukça muhteşem görünüyorsun.
حسنا أنت تعرف ماذا؟ كنت سأقول الملاريا بخجل ..لكنك تبدو

- Sanırım oğlunuz sıtmaya yakalanmış.
تقريبا أنا متأكد أن طفلك يعاني من الملاريا.

Ama bir ülke olarak, kellik ilaçlarına yatırdığımız para kadar sıtmaya para yatırmıyoruz.
لكن كدولة، ما نزال ننفق على علاج الصلع أكثر مما ننفق على علاج الملاريا.

İşte bu yüzden William sıtmaya yakalanınca Roma'yı terk ettiler.
هذا هو السبب في أنها تركت روما، كان ذلك بسبب وليام كان الملاريا.

Eğer başın belaya girerse ya da sıtmaya yakalanırsan, benim yaptığım gibi oluruna bırakırsın.
لذلك إذا كنت لا تحصل على يتغوط ، أو الملاريا ، كما فعلت،

Anavatandaki 12.000 adamımız sıtmaya yakalanmış.
أكثر من 12 ألف من رجالنا بالجزيرة مصابين بالملاريا

Şimdi, bu bitki bir Artemizya bitkisi, sıtmaya karşı en iyi tedavi sağlayan artemisinin ana bileşeni.
، وهذا المصنع هو مصنع عقار الأرطماسيا وهو العنصر الأساسي لتلك المشتقات ، الذي هو أفضل علاج معروف للملاريا.

Bu dağlık bölgelerde, sıtmaya yakalanabilinir mi?
هل يمكن أن يصاب المرء بحمى المستنقع في هذه الجبال ؟

Bu yüzden örneğin sıtmaya karşı doğal bir önlem.
مما يعني، حاجز طبيعي للـ (ملاريا) كِمثال.