"sıvışıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أتسلل
• التسلل
• تسلل

Ben de evden sıvışıp eski bir bahriyeliyle sprey boya huysuzluğu yapardım.
اعتدت أن أتسلل من البيت واشارك جندي سابق في طلاء بيته

Bazen yalnızca sıvışıp, ...yıldızlara bakar, ve düş kurardım.
وأحياناً أتسلل من بيتنا حتى أرى النجوم وأحلم

Gizlice sıvışıp dansa gidebileceğini mi sanıyordun.
آه، ظننت أن بوسعك التسلل والتوجه لحفل الرقص

sıvışıp kola içerken.
التسلل وشرب المياه الغازية، أمسكت بك بجرمين

Bende güç zaten var. İyi. Yemeğin ortasında sıvışıp yasak bir büyü yap ve ebediyen cezalandırılmayı göze al.
حسناً، تسلل أثناء العشاء وألقي تعويذة مُحرمة وخاطر بكل شئ.

Buraya yardımcımla geldim, Ona göre cumartesi gecesi birisi oyun esnasında tiyatrodan dışarı sıvışıp, sokağın ilerisinde bir kadını öldürmüş, ve buraya geri dönmüş.
أنا هنا مع مساعدتي وهي تعتقد أن احد تسلل من هنا خلال العرض بليلة السبت قتل امرأة بأعلى الشارع وبعدها تسلل عائداً الى هنا

Hepsi deneyimli birer ajan olan arkadaşlarımın yanından sıvışıp SVR'ın 50 Milyon Dolar gönderdiği adamı mı bulacağım?
و ماذا بعدها ؟ فقط أتسلل من بين زملائي الذين هُم جميعهم جواسيس ، و عُملاء

Dairelerden birine girin. Ben sıvışıp yardım getireceğim. Gidin!
ادخلوا إحدى الشقق ، سوف أتسلل وأطلبالعون،اطلقواانطلقوا!

sıvışıp, köpeği orada bırakmadım yani.
لم أتسلل مثلاً وأترك كلبي

Usulca sıvışıp o kadını öldürebilirdim.
يمكنني أن أتسلل وأقتل السيّدة...

Geceleri sıvışıp, kıyameti koparıp;
ألا تودين التسلل في الليل، و تتمتعبن و تبينين للعالم بأسره

Yani sen sıvışıp beni görmeye gelene kadar bir otelde beklememi mi istiyorsun?
أتريد أن أنتظر في فندق حتى تتمكن من التسلل والقدوم لرؤيتي؟

Sana hiçbir şey söylemedi mi? Hemen geri döneceğini, arabanı ödünç almak istediğini? Sadece gizlice sıvışıp, telefonunu bırakıp Mercedes'ini mi aldı?
لم يقل لك أي شيء؟ تسلل للخارج ، تاركا الهاتف ، وأخذ سيارتك؟

Sanırım ben senin yüzünü temizlerken, sıvışıp gitti.
أعتقد أنه عندما كنت أنظف أنفكَ تسلل خارجًا

Dick Dawson o kadar saçma olduklarını düşünüyormuş gibi gözükmüyordu... masasından sıvışıp bugün telefonla beni aradığında.
حسنا،"ديك دوسون"،لم يعتقد أنه كان هراء عندما تسلل من مكتبه اليوم ليتصل بي

Belki de bakmadığın bir anda sıvışıp gitmiştir.
ربما قد تسلل إلى الخارج عندما أشحت نظرك

Bertil Gasp sıvışıp gitti.
بيرتل تسلل بعيدا