"sıvının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السائل
• للسائل
• السوائل
• الطيني

Ve modelimizi katman-katman yaratıyoruz, ve modeli sıvının dışına doğru çıkarıyoruz.
وشريحة فوق الأخرى، يتم إنشاء النموذج، ثم يتم إخراجهم من السائل.

Bu sıvının içindeki çip uzun menzilli takip cihazı var.
الرقاقه هذه الغارقه فى السائل هى جهاز إرسال بعيد المدى

sıvının içerisinde bu dünyaya ait tek bir element bile yok.
السائل الموجود في القارورة لا يحتوي أيّ عنصرٍ مِنْ هذا العالَم.

Zamanla, bu minik iplikler sıvının içinde katmanlaşıyor ve yüzeyde bir tabaka oluşturuyorlar.
مع مرور الوقت، هذه الخيوط الدقيقة تشكل من السائل طبقات وتنتج حصيرة على السطح.

Tekrar nöbet geçirmedi subdural sıvının sitolojik incelemesinde anomali görülmedi.
لم تعد لديه أيّة نوبات والفحص الخلويّ للسائل تحت الجافية لم يُظهر أيّ إختلال

Aşağı yukarı üç gün sonra, sıvının yüzeyinde kabarcıklar görünecek.
بعد حوالي ثلاثة أيام، ستظهر الفقاعات على سطح السائل.

Bunu ortaya çıkaran şey, sıvının içindeki herbir parçacığın birbirini çekme ve itmesidir.
وهذا حصل بسبب الجذب والتنافر بين الجزيئات الفردية داخل السائل.

Şimdi, bizi şaşırtan şey ise beynin dışındaki sıvının dışarıda kalmaması idi.
الآن، ما كان مفاجأةً بالنسبة لنا أن السائل الذي خارج المخ، لا يبقى في الخارج.

Buna ek olarak, sıvının içine doğru inen ve objeyi sıvıdan çıkaran bir tablası var.
بالاضافة الى ذلك، فهي تحتوي على درجه تنخفض في هذا العجين و تسحب الجسم خارج السائل.

Buna Reynolds sayısı diyoruz ve yüzücünün boyutu, hızı, sıvının yoğunluğu, yapışkanlığı ya da viskositesi gibi basit özelliklere dayanıyor.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Kısmen sıvıya batmış bir nesneye kaldırma kuvveti etki eder. Bu kuvvet batan nesnenin taşırdığı sıvının ağırlığına eşit.
يطفو الجسم المغمور جزئياً في سائل ما بواسطة قوةٍ مساويةٍ لوزن السائل الذي أزاحه هذا الجسم.

İlki ve en belirgin olanı şuydu: evet, gerçekten de sıvının içindeki bir şey bakteriyi öldürüyor.
أولًا، الاستنتاج الواضح: نعم، هناك شيء ما كان يقتل البكتيريا، وقد كان موجودًا في هذا السائل.

Fakat eğer ben iğneyi sıvının içine iyice batırırsam, ne görürsün?
لكن إذا أغمسنا الأبرة في السائل ماذا سوف ترون؟

Görüldüğü gibi kırmızı sıvının bulunduğu pompa burada temiz gözüküyor kendini patlatmadan önce.
سترى السائل الأحمر يتحول الى فاتح قبل ان ينفجر

Reklam beynine aynı bu sıvının bu yumurtaya girdiği gibi giriyor.
تدخل الاعلانات إلى الدماغ تماماً مثلما يدخل هذا السائل إلى هذه البيضة

Şırıngadaki sıvının bir çeşit sülfür tabanlı antibiyotik olabileceğini düşünüyor.
تعتقد ان السائل في الحقنة هو نوع ما من المضاد الحيوي الذي اساسه من الكبريت

Şişedeki sıvının uyuşturucu testi pozitif çıktı.
السائل بهذه الزجاجات عرفنا من الاختبار أنه مخدر.

Çizerken, sıvının etkisinin azaldığı anlar oluyordu.
عندما كنت أرسم كانت هناك لحظات عندما يزول مفعول السائل

Kendinize bir matematikçi bulursunuz; bir fizikçi bulursunuz- bu sıvının dinamiklerini anlayan birisi.
ومن ثم تأتي برياضي .. وفيزيائي ومن ثم تأتي بشخص يفهم ديناميكا السوائل

O zaman bu sıvının tam olarak ne yapabileceğini bulma zamanı, değil mi profesör?
أن الأوان لمعرفة ما هو تأثير هذا الراسب الطيني أليس كذلك أيها الأستاذ ؟