"saçmalığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هراء
• التفاهات
• حماقة
• الهُراء
• فضلات
• تفاهات
• الفارغ
• وهراء
• هرائك

Ve şu "göz önünde olma" saçmalığını da dikkate alma.
ولا تعر أي شيء أي انتباه لأنها ليست ألا هراء

Giriş yapma saçmalığını hallettim, ve şu anda odama gidiyorum.
لقد أتممت هراء تسجيل الدخول وأنا في طريقي إلى غرفتي

Edepsiz küçük haydutlar, Noel saçmalığını yutturmaya çalışıyorlar.
شبان وقحين خسيسين، يأتون حاملين معهم هراء الميلاد.

Bu canavarı görmenizi istedim, hiç kimsenin saçmalığını çekmeyeceğimi bilmenizi istiyorum.
أردتكُم جميعاً أن تروا هذا الوحش لأجعلكُم تعرفون أني لَن أتقبَّل التفاهات من أي أحَد

Evet. Planlarının saçmalığını görene dek her gün gideceğim.
نعم، وكلّ يومين حتّى تدرك حماقة ما تدبّره

Artık kimsenin saçmalığını kaldıramam anlamına geliyor.
يَعني أني لَن أقبَل الهُراء مِن أحَد بعدَ الآن

Bırak bu iyimserlik saçmalığını! Söylediklerinin benim için hiçbir anlamı yok.
- أوه، بما فيه الكفاية مع فضلات التقارب المتناسقة.

Yüzüğü öpme saçmalığını unutup bu adamla konuşurken ona yaklaşayım mı?
وماذا لو ننسى هراء الانحناء وتقبيل اليد؟ يمكنني التقرب إليه بينما تتحدثون معه.

Lütfen şu cenaze sitesi saçmalığını unutur musun? Ölmeyeceksin.
هلا تنسى هراء هذا الموقع الإلكتروني، أنتَ لن تموت

Ama, Tess, artık bu D'Urberville saçmalığını bırak.
لكن تس , لا أريد مزيداً من الكلام عن هراء دوربرفيل

Eğer sizin yerinizde olsam, bu oxy saçmalığını bırakırdım.
لو كنت مكانكم لتخليت عن هراء تلك الحافلة

Veli toplantısı saçmalığını geçebilir miyiz acaba?
أجل ، هلّا تخصلنا من هراء لقاء الأباء و المعلمين ؟

Belki de şu büro saçmalığını arkamızda bırakmalıyızdır.
هاي، آمم آه، ربما علينا وضع كل هذا، آه هراء الوكاله خلفنا

Bana Şeytan Tableti'ni getirip bu test saçmalığını bırakana kadar her 12 saatte bir birini öldüreceğim.
سأقتل شخصًا كل نصف يوم ما لم تحضرا لي لوح الكائنات الشيطانيّة وتقوما بوقف هراء الاختبارت ذاك

Sosyal medya pazarlama saçmalığını bırakın artık. #şakayısömürüyorsunuz 27.
كفى هراء عن التسويق بمواقع التواصل الاجتماعي

Rahat ol, "evet, efendim" "hayır, efendim" saçmalığını kes, tamam mı?
",فقط إسترح من هراء "نعم, يا سيدي لا, يا سيدي", حسناً؟"

Kimsenin saçmalığını takmıyor. Bu tür birini nasıl sevmezsiniz?
لم يتلقى التفاهات من أي شخص, كيف لا تحبين شخص مثل هذا؟

Bu Paskalya saçmalığını artık bırakmalıyız.
لقد حان الوقت لنقلع جميعاً عن حماقة عيد الفصح هذه

Burdayım. Sadece bu "bir dost" saçmalığını sevmem.
أجل، أنا معك، إنني لا أحب هذا الهُراء.

Kes şu boğa kafalı saçmalığını!
اقطع فضلات رأس الثور!

Pekala, eğer senin yatak çarşaflarını kimin değiştirdiğini öğrenmek istiyorsan sosyal medya, saçmalığını bir kenara bırak ve NYPD veri tabanına gir.
حسنا لابأس اذا كنت تريدي ان تعرفي المزيد عن من تغير أغطية سريرك وتخلصك من تفاهات وسائل الاعلام يمكنك الدخول لقاعدة بياناتها

Bana bu boktan şeyi yaşatma, "bedenime sahip olabilirsin ama..." saçmalığını. İstediğim bu değil.
لا تقولي هذا الكلام الفارغ باني حصلت على جسدك فقط,انا لا اريده

Fedakarlık ve oyunun ihtişamı saçmalığını basına anlat.
يمكنك أن تخبر الصحافة حول التضحيات والمجد وهراء اللعبة

Dinle Dave, sakın yine bana şu yetki saçmalığını anlatma.
إستمع يا دايف, لا تقول لى أى من هرائك عن نطاق السلطة فى تلك المشكلة, هل تفهم ؟