| Siz ikiniz artık Saçmalamayı bırakın da nerede olduğunu söyleyin. | Open Subtitles | ينبغي على كلاكما التوقف عن الهراء و إخباري بمكانها الآن |
| - Saçmalamayı bırak artık. | Open Subtitles | والآن توقفِ عن هذا الهراء توقف عن إخافتى |
| Harding, neden Saçmalamayı kesip de işin özünü söylemiyorsun? | Open Subtitles | هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع |
| Saçmalamayı kes ufaklık. Zamanım yok. | Open Subtitles | كُفّ عن العبث الآن ليس لدي اليوم بكامله لأختبرك |
| Harding, neden Saçmalamayı kesip de işin özünü söylemiyorsun? | Open Subtitles | هاردنج,لماذا لا تدعك من الهراء وتدخل في الموضوع |
| Saçmalamayı kes. İyi dinle şimdi. | Open Subtitles | هيا أيها الرائد دعنا من الهراء وأصغ بانتباه |
| Saçmalamayı kes tatlım, patronunu ver. | Open Subtitles | لكل الناس العارية التي تمشي بالجوار توقفي عن الهراء وأعطيني رئيسك |
| Saçmalamayı kes dostum, çünkü hepsinden haberim var. | Open Subtitles | لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً |
| Saçmalamayı kes dostum, çünkü hepsinden haberim var. | Open Subtitles | لذا أوقف هذا الهراء الذى تقوله لأننى سمعته كثيراً |
| Çocuk gibi Saçmalamayı bırakın ve işinizi yapmaya başlayın. | Open Subtitles | لذا ليزيح الجميع ذلك الهراء جانباًً ويؤدى عمله |
| Saçmalamayı kes de adamları topla. | Open Subtitles | إقطع هذا الهراء وأرسل الرجال إلى المكتب ام هذه القضية ضخمة جدا |
| Saçmalamayı bırakın da ne sormaya geldiyseniz onu sorun diyor. | Open Subtitles | تقول أوقف الهراء و اطرح السؤال الذي جئت لتسألها |
| - Oysa ben büyüdüğünü sanmıştım. - Saçmalamayı kes, Eddie. | Open Subtitles | ـ لم أذهب هناك منذ مدة ـ كف عن هذا الهراء ، إدي |
| Saçmalamayı kesip oylama yapalım. | Open Subtitles | أوقفوا كل هذا الهراء و لنسمع تصويتاً لما أقوله |
| Adam kafanın iyi olduğunu görürse seni almaz... onun için bırak Saçmalamayı çünkü ikimizin de kıçı tehlikede. | Open Subtitles | هذا الرجل لن يأخذكَ إن ظهرت هناك وأنتَ منتشي لذا توقف عن العبث وإلا فكلانا في خطر |
| - Saçmalamayı kes. Yüzüstü, lütfen. | Open Subtitles | كف عن العبث و وجهك للأسفل، من فضلك |
| Saçmalamayı kes. Beni korkutma. | Open Subtitles | توقّف عن هذا الهُراء, أنت تُحاول إخافتي؟ |
| Saçmalamayı bırak da şu pis şeyi çıkarmama yardım et. | Open Subtitles | كف عن الثرثرة وساعدني على انتزاع هذا الشيء اللعين |
| Saçmalamayı bırakalım ve sadede gelelim. | Open Subtitles | لنتوقف عن الحماقة ونتحدث في الموضوع |
| Burası New York Eyaleti. Yani Saçmalamayı bırak ve bana kahrolası anahtarları ver! | Open Subtitles | هذه ولاية نيويورك، لذا دعي عنك الكلام الفارغ واعطيني المفاتيح |
| Kesin Saçmalamayı Şansölye. | Open Subtitles | كفانا هراءاً أيتها المستشارة. |
| Saçmalamayı kesip devam ilerlemeliyiz. | Open Subtitles | علينا وقف هذه الترهات و المتابعة |
| Christine, Saçmalamayı bırak. Benim başka ilgi alanlarım da var. | Open Subtitles | "كريستين", لا تكوني سخيفة لديّ اهتمامات أخرى بالفعل |
| Saçmalamayı bırak! | Open Subtitles | بطل ارف! |
| Saçmalamayı kes Bugün ölüm hücrelerine nakledileceksin. | Open Subtitles | كفى هراءً ، كنت في طريقك إلى صف المحكوم عليهم بالإعدام اليوم |
| -Lütfen kesin artık Saçmalamayı | Open Subtitles | ونجرى إختباراتِ وبروفات دعونا نقطع الفضلاتَ ونختار شخص ما الآن |
| Saçmalamayı bırak. | Open Subtitles | . توقف عن المزاح ، توقف عن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 