"sağ elini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدك اليمنى
• يده اليمنى
• اليد اليمنى
• يدك اليمني
• يدكِ اليمنى
• يده اليمني
• يدّك اليمنى
• ذراعه اليمنى
• بيدك اليمنى
• باليد اليمنى
• يدة اليمنى
• يُمنى
• ضع يمناك
• اليُمنى
• ايمن

Sağ elini yana aç. Sol gözünü kapa.
ضدي يدك اليمنى على الجانب أغلقي عينك اليسرى

Soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, Sağ elini buraya, sol elini buraya koyacaksın.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Sağ elini destekle, nefesini tut, ve nişan aldığın hedefe ateş et...
ادعم يدك اليمنى احبس نفسك عندها اطلق النار على الهدف المحدد

Saldırgan Sağ elini kullanan, kurbandan daha kısa, muhtemelen kadın.
القاتل يستخدم يده اليمنى, اقصر من الضحية, اغلب الظن انثى

Annesinin uyarılarının boşa olduğunu kanıtlamak için Sol elinin parmaklarını 50 yıl boyunca çıtlattı. Ama Sağ elini hiç çıtlatmadı.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

Avukat'ının dosyalarını inceliyorduk ve Adli tıp raporunda eksik olan bir sayfa vardı ve katilin muhtemelen Sağ elini kullandığı yazıyordu.
كنا نتحقق من ملفات المحامين، وكان هناك صفحة مفقودة من تقرير الطب الشرعي، ومكتوب أن القاتل على الأرجح يستخدم اليد اليمنى

Sağ elini sıkma, Bırak gitsin benim elimin gittiği yere doğru. Düzgünce.
أرخي يدك اليمنى دعها تتحرك إنسيابيا مع يدي

Sağ elini de arada bir karşındakinin kafasını karıştırmak için çıkar.
يدك اليمنى خلال ذلك مره واحده فى لحظه فقط لتتشاجرى مع الرجل الآخر

Bunu tekrar yapacak olursan, o Sağ elini tekrar kullanamayacaksın.
إذا قمت بذلك مرة أخرى, فسنحطم يدك اليمنى بالتأكيد. تذكر ذلك.

Sonra Sağ elini götürüp, boğazını kesmelisin.
إلى صدرك لتكشف عنقه ثم ارفع يدك اليمنى واذبحه

Sol elini İncil'e koy, Sağ elini kaldır ve tekrar et:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس و ارفع يدك اليمنى كرر من بعدي

Darbelerin giriş açısı, katilin Sağ elini kullandığını gösteriyor.
ومن زاوية وضع اليد أستطيع القول بأن القاتل كان يستخدم يده اليمنى

Bu kişini Sağ elini hemen aşağı indirmesini istiyorum.
أريد من ذلك الشخص أن ينزل يده اليمنى الآن

Sağ elini kullanırdı ve sol gözü ağır basardı.
كان يستعمل اليد اليمنى وعينه اليسرى مهيمنة

Sağ elini kullanan biri yazmış.
ايا كان من كتب ذلك فهو يستخدم اليد اليمنى

- Sağ elini kaldır, sol elini de pantolonunun içine sok ve bunu tekrarla.
حسنا ، أنت ترفع يدك اليمني بالأعلي، و تضع يدك اليسري علي سروالك و تعيد هذا

Lenf bezlerini palpe etmek için Sağ elini kullan.
استخدمي يدكِ اليمنى لتحسّس العقد

Demek ki Sağ elini kullanıyor.
و لهذا فهو يستخدم يده اليمني

Şimdi dik dur ve gözlerimin içine bak. Sağ elini kaldır.Yemin et:
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

Eğer bana katılmayan biri varsa Sağ elini kaldırabilir.
أي شخص لا يتفق معي ليرفع ذراعه اليمنى من فضله

Şimdi sadece Sağ elini kullanarak... paketi buraya içeri at.
والان بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Tıbbi incelemeye göre katil Sağ elini kullanıyormuş.
الطبيب الشرعى يقول ان الطعنة كانت باليد اليمنى للقاتل

Şimdi karşınızda oturan Tom Robinson... tek işe yarar eli olan Sağ elini kullanarak... yemin etti.
توم روبينسون" يجلس الآن أمامكم" بعد أن أقسم باليد الجيدة الوحيدة التى يمتلكها يدة اليمنى

Bıçağı soldaydı, o zaman Sağ elini kullanıyor.
... سكّينه كانت على الجانِب الأيسر ... وجعلته بيدٍ يُمنى فقط

Önce Sağ elini bu şekilde belime koyuyorsun sonra diğer elini bu şekilde kaldırıyorsun sonra bir yönden diğerine doğru müziğe göre sallanıyoruz.
أولا ضع يمناك حول خصري هكذا و افرد يدك الأخرى هكذا ثم نتأرحج مع الموسيقى

Sağ elini kullanıyordun ama...
... حسناً، كنتِ تستخدمين يدكِ اليُمنى

Bu da, bu işi yapan kişinin katiyetle Sağ elini kullandığını gösteriyor.
وهذا يجعل الأمر جليا أن يكون الجاني ايمن اليد . وليس أعسرا