| Ses telleri devre dışı, boynun sağ tarafında kendisinin açtığı yarayı tedavi ettim ve soldaki nod portalını açtım. | Open Subtitles | الأحبالالصوتيةتم تعطيلها, و لقد أصلحت الضرر الذاتي من على الجانب الأيمن من الرقبة و فتحت للورم مجرى من اليسار |
| Dikkat etmeniz gereken şey ekranın sağ tarafında on bağımsız otonom işçiniz var. | TED | الفكرة هنا أن يكون لديكم عشرة عمال على الجانب الأيمن من الشاشة وهم الآن جميعهم عمال مستقلين. |
| Bilirsiniz, belki kalın kafalı bu zincirin sağ tarafında olanlar sadece insanlar değildir. | TED | ربما لسنا نحن البشر وحسب على الجانب الأيمن من السلسلة هناك دنسي "duncey". |
| Evet. Onun attıklarını arabanın sağ tarafında buldum. 9 mm.'lik. | Open Subtitles | أجل, تلك وجدتهم في الجانب الأيمن من السيارة, رصاصات 9 ملم |
| ♪ Yanlışın sağ tarafında ♪ | Open Subtitles | * الجانب الصحيح من الخطأ * |
| "Bacanın sağ tarafında... | Open Subtitles | في الجهة اليمنى من المدخنة هنالك زر ادرها كلها الى اليمين |
| Joy yatağın sağ tarafında uyur. | Open Subtitles | جوي تنام علي الجانب الايمن من السرير |
| Grafiğe bakarsanız, şu iki noktanın eğrinin biraz sağ tarafında kaldığını göreceksiniz. | TED | الآن، حينما تنظرون إلى المنحنى ستلاحظون أن هاتين الدائرتين توجدان شيئا ما على يمين المنحنى. |
| Salonun sağ tarafında bir girintideydi. | Open Subtitles | كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة |
| Solunuzda, panelin sağ tarafında her bir kat için sigorta dizisi var. | Open Subtitles | على يسارك, يوجد صف من الصمامات الكهربية يمر الى الجانب الأيمن من اللوحة, واحد لكل طابق |
| Ilımlılar meclisin sağ tarafında oturuyordu. | Open Subtitles | جلس المعتدلون فى الجانب الأيمن من المجلس |
| Kayak yaparken kaza geçirmişti. Yüzünün sağ tarafında olmalı. | Open Subtitles | لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه. |
| Vücudumun arka sağ tarafında garip bir his var dostum. | Open Subtitles | وسأظل عالقاً في عمليات الجولات أتلقى بعض الشعور يسير مرة آخرى على الجانب الأيمن من جسدي |
| Birleşik Devletler'e yeni gelmişti ve yolun sağ tarafında kullanmaya alışkın değildi. | Open Subtitles | كانت جديدة بــ"الولايات المتحدة"، ولم تكن متعودة على القيادة في الجانب الأيمن من الطريق |
| sağ tarafında yüz felci var. | Open Subtitles | شلل في العضلات في الجانب الأيمن |
| Beyninizin sol ve sağ tarafında bir yapı var, buna hipokampüs deniyor. | TED | هناك بنية توجد على الجانب الأيمن والأيسر للدماغ تدعى بالحُصيْن. |
| ♪ Yanlışın sağ tarafında ♪ | Open Subtitles | * الجانب الصحيح من الخطأ * |
| Ana odanın sağ tarafında merdivenler var. | Open Subtitles | هناك درج في الجهة اليمنى من الغرفة الرئيسية |
| Sonra Dr. Persinger beyninin sağ tarafında bulunan manyetik bobini aktifleştirecek. | Open Subtitles | بعدها قام د. (بيرسينجر) بتنشيط ملفاً مغناطيسياً مثبتاً في الجهة اليمنى من دماغها |
| Ağrısı sağ tarafında mı? | Open Subtitles | هل الالم في الجانب الايمن من بطنها؟ |
| Onun adamları ve şirketi ve onlara benzeyen diğer şirketler slaytın sağ tarafında gördüğünüz Wittonolar gibi yerlileri öldürdü, katletti, işkence etti ve doğradı | TED | أعوانه وشركته والشركات المماثلة قتلت وذبحت وعذبت الهنود كالذين ترونهم على يمين الصورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 