"sağ tarafta" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب الأيمن
• على اليمين
• الجهة اليمنى
• إلى اليمين
• وعلى اليمين
• على يمينك
• الجانب الايمن
• بالجانب الأيمن
• في اليمين
• على الحقِّ
• أختارته صحيح
• وعلى الجانب الأيسر

sağ tarafta görüntüyü döndürmenize, yakınlaştırmanıza, her bir yapıyı tek tek seçmenize olanak sağlayan bir kontrol paneli var.
وهناك أدوات في الجانب الأيمن تتيح لكم الدوران ، وتتيح التكبير ، وتتيح وضع إشارات على أجزاء معينة.

sağ tarafta, bilgisayarın tahminini görüyorsunuz ve sol tarafta, sunulan klibi.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

sağ tarafta ise Pittsburgh'ta yapılanmış Aethon adlı bir şirketten gelen TUG'lar var
و على اليمين بعضاً من التاقز من شركة تدعى إيثن في مدينة بيتسبرغ

- sağ tarafta 3 kapı, soldaysa 2. 2 taraftan kitlenmişlerdi.
ثلاثة أبواب على اليمين ، واثنان على الشمال وعليهما أقفال مزدوجة

İki kilometre kuzeyde. Bu yoldan devam et. sağ tarafta.
إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى

sağ tarafta, gezegende nereye doğru gittiğimize dikkat da etmemiz gerekiyor.
و إلى اليمين أيضاً يجب أن نأخذ بعين الاعتبار بيئة الكوكب الذي سنتجه إليه.

Ve işte bina bu, ve buda maketi, sağ tarafta yüksek teknoloji sera'sı var ve ortada tıbbi teknoloji binası.
وذلك هو المبنى، وذلك هو النموذج وعلى اليمين المشتل ذو التقنية الفائقة و في الوسط مبنى التكنولوجيا الطبية.

İçerde sağ tarafta emanet dolapları var.
بينما تَدْخلُ فى البابَ الأماميَ هناك بَعْض الخزائنِ على يمينك.

Modelleme: sağ tarafta, kompleks bir bilgisayar modeli mevcut.
النمذجة: على الجانب الأيمن نموذج محوسب مركب

sağ tarafta da Austin şubesindeki tüm açık raporlar vardı.
على الجانب الأيمن, تقرير واضح جداً من الفرع النمساوى

sağ tarafta nefes sesi yok. Sağ akciğerini kaybetti.
لا صوت للتنفس على الجانب الأيمن لقد سقطت رئته اليمنى

...ve sağ tarafta bir koru görünceye kadar bu yolu takip edin.
و اتبع هذا الطريق إلى الأسفل حتى تبلغ بستان أشجار على اليمين

sağ tarafta, çok çirkin olduğunu görebiliyorsunuz, hücreler büyümeye devam ediyor, normal olanlarsa duruyorlar.
على اليمين ، كما ترى يبدو شكلها قبيحاً، ما زالت الخلية تنمو، الخلية السليمة توقفت عن النمو.

Bakın sağ tarafta birisi bu tırdan bize doğru atlıyor.
شاهد على اليمين شخص قفزأمامنا من الشاحنة

Sekiz ay kullanımdan sonra orjinal aygıtıyla sol tarafta onu görüyorsunuz, ve sağ tarafta iki aylık kullanımdan sonraki hali.
ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين.

sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada.
في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء.

sağ tarafta kalıp aradaki mesafeyi koruyacağız...
سنبقى في الجهة اليمنى ونترك هذه المساحة بيننا

Orada, sağ tarafta trol gemilerini görüyorsunuz.
هناك، إلى اليمين .ها هي مراكب الصيد تلك القوارب هناك

Hemen otoparkın girişine bıraktım, sağ tarafta.
إنه في مرآب السيارات. قرب المدخل إلى اليمين

Ve sağ tarafta ise göğsünüzü destekleyecek yeni bir yol olduğunu öğreniyoruz.
وعلى اليمين نتعلم طريقة جديدة لتكيبر الصدر.

Sahile doğru tüm yolu git, tam sağ tarafta.
على طول الطريق وصولاً إلى الشاطىء وبقدر ما يمكنك الذهاب وستكون على يمينك

Trish'in sol tarafta olması gereken bazı organları sağ tarafta.
بعض اعضاء تريش تقع في الجانب الايمن بدلا من الايسر

Sanırım sağ tarafta... rafı açıp kapatan bir zımbırtı olacak.
أعتقد أن هناك أداة معدنية بالجانب الأيمن تساعد الرف على الانزلاق إلى الخارج ثم الأسفل.

Bay Cooper, Bay Sterling olacak. Yaratım ekibi sağ tarafta, müşteri temsilcileri solda.
الرسّامون في اليمين, وعملاء الحسابات في اليسار

Orada, sağ tarafta.
هو فقط هنا على الحقِّ.

- sağ tarafta kırmızı şarap var galiba.
هل ما أختارته صحيح ؟