| Sen ve kocanın sağcı olduğunuzu söyle ona ve nasıl işe girdiğinizi! | Open Subtitles | إخبريه أنك و زوجك من حزب اليمين و كيف حصلت على عملك |
| sağcı bir kukla mı yoksa solcu bir kukla mı olmak istersin? | Open Subtitles | أتريد الدمية التي على اليمين أم الدمية التي على اليسار؟ |
| Peki ya aşırı sağcı ve solcular belki de yıldönümünün anılmasına yöneliktir? | Open Subtitles | ماذا عن متطرفين من الأحزاب اليسارية او اليمينية ربما لتخليد ذكرى سنوية؟ |
| Hem de dünya genelinde sağcı ulusal hareketler yükselişteyken ve Birleşik Devletlerin başkanlığını ele geçirmişken. | TED | عندما أصبحت الحركات القومية اليمينية في ارتفاع متزايد حول العالم واستولت على رئاسة الولايات المتحدة الأمريكية. |
| Tarikata dahil olduklarını biliyoruz ama cihatçı ya da aşırı sağcı değiller. | Open Subtitles | نعرف بأنهم طائفة ولكنهم ليسوا جهاديون أو تابعين إلى الجناح اليميني المتطرف |
| İncil'e tapan sağcı orospu çocuğu mu? | Open Subtitles | ذلكَ اللعين من الحِزب اليميني حامِل الإنجيل؟ |
| 10-20 yıl önce ona aşırı sağcı diyebilirdin. | Open Subtitles | إن تُطلق عليه إسم يميني متطرف ربما كان ذلك صحيحا منذ 10 إلى 20 سنة مضت |
| Ordu ve sanayi tarafından finanse edilen, ve sağcı kesim tarafından desteklenen parti bütün savaş karşıtı gruplara karşı acımasız propoganda saldırıları başlattı. | Open Subtitles | مُموّلاً من الصناعة والجيش ومُدعماً بالجناح اليمينى أطلق هجمات الدعاية الوحشية ضدّ كلّ الفئات المُعادية للحرب |
| Buradakiler Komünizm karşıtı aşırı sağcı bir gurup. | Open Subtitles | هذه مجموعة متعصبة من أقصى اليمين ومعادية للشيوعية |
| Milliyetçi Parti, mültecileri alenen tehdit eden, sağcı Hıristiyan milisleri destekliyor. | Open Subtitles | الحزب الوطني يدعم ميليشيات من اليمين المسيحي، الذين يتخذون التهديدات الصريحة ضد اللاجئين. |
| sağcı Hıristiyan milislerin liderini öldüren kadın. | Open Subtitles | كانت هي التي قتلت قائد ميليشيا من اليمين المسيحي. |
| Bunların hepsi sağcı kesimin insanları vampirlerden korkutmak için düzenlediği başarılı bir oyunun parçası. | Open Subtitles | كل هذا جزء من مجهود متضافر من حزب اليمين الهامشي لتأجيج خوف مصاصي الدماء |
| Televizyondaki adamın omuriliğini söken de mi sağcı kesimdi? | Open Subtitles | هل اليمين من اقتلع نخاع شوكي على مرآى المشاهدين؟ |
| Hayır, ancak sağcı kesime göre vampirlerin soyları ortadan kaldırılmalı. | Open Subtitles | لكن اليمين هو من صرّح أنه ينبغي مسح مصاصي الدماء من الوجود |
| Matt Groening tarafından radikal, sağcı mesajlar içeren üretken bir fikir daha... | Open Subtitles | واحدة من مئات الرسائل ..الأصولية اليمينية التي أدخلت إلى كل عرض أُلف بواسطة: مات جرونينق |
| sağcı basın tarafından 2 Haziran faciasında suç olayın asıl mağdurları olan öğrencilere atılmıştır. | Open Subtitles | الصحافة اليمينية أوقعت لائمة وقوع الكارثة على الطلاب |
| İki sağcı gazetede iddia şu.. Sihler sokağa çıktılar... | Open Subtitles | الصحف اليمينية تدعي ان السيخ كانوا في الشوارع |
| Belçika, Alman ve aşırı sağcı Fransız ve çeşitli Neo-Nazi unsurları içeriyor. | Open Subtitles | والجناح اليميني الفرنسي المتطرف وعناصر متعددة من النازيين الجدد |
| O aynı zamanda Almanya'daki sağcı popülist parti AfD'nin sözcüsü ve bu avukat ise hamile kadınların sözcüsüydü. | TED | المُتحدّث أيضًا باسم الحزب اليميني الشُّعبَوي "البديل من أجل ألمانيا"، وبين تلك المُستشارة للنساء الحوامل، |
| ...Başkan Vagobagin'i indiren sağcı darbeciler... | Open Subtitles | الإنقلاب العسكري اليميني... .ذلكالرّئيسالمطرودفاجوباجين. |
| Seni zavallı, hasta... paranoyak, sağcı... hödük sapık! | Open Subtitles | أنت مريض آسف المذعور، يميني النفسي المتخلف! |
| O sağcı bir rock yıldızı ayrıca nefret ettiğim her şeyi seviyor! | Open Subtitles | إنه نجم موسيقى الروك اليمينى المعتدل الذى يحب كل ما أكرهه! |
| İlk olarak, kapitalizmi nasıl geliştirebileceğimizi düşünmek için bize ne fayda sağlayabileceklerini görmek amacıyla sağcı politikalardan yararlanabiliriz. | TED | أولا، يمكننا وضع سياسات يمينية لرؤية ما الذي سيكون مفيدا بالنسبة لنا التفكير في كيفية تحسين الرأسمالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 