"sağladın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جعلتني
• جعلته
• جعلتيني
• ساعدتني
• جعلتها
• جعلتهم
• تأكدت
• جعلتينى
• جعلتِ
• جعلتنى
• تجعليني
• أنت تجعلني
• جعلتينا
• جعلتيه
• تجعلينني

Ama toprakları tuzlamamı sağladın, burada artık bir şey yetişmez.
لكنّك جعلتني أملّح الأرض. لا يمكن لشيء أنْ ينمو هنا.

Takımın bir parçası olarak hissetmemi sağladın.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

Çünkü eyaletten ayrılmasını sağladın.
يخالف شروط إطلاق سراحه لأنك جعلته يغادر الولاية

Benim ve NASA'nın geri kalanının yüzümüzün kızarmasını sağladın.
لقد جعلتيني وجعلتِ كل من فى ناسا نبدو مثل الاغبياء

Kendi karımı daha iyi anlamamı sağladın ve daha iyi bir insan olmayı öğrettin.
ساعدتني بتفهّم زوجتي بشكل أفضل وعلمّتني أن أصبح شخص أفضل ، لكنك ابنتي كذلك

Küçük kasaba korosu kızı yerine esir bir prenses gibi hissetmesini sağladın.
لقد جعلتها تشعر و كأنها أميرة مأسورة بدلاً من فتاة جوقة ببلدة صغيرة

Geri dönmelerini sağladın. Halkın gözüne yeniden girdiler.
جعلتهم يعودون لأنشطتهم، ولإثارة اهتمام الناس.

Çünkü giyimimi beğenmediklerini düşünmemi sağladın.
لانك جعلتني اعتقد بأنهم يكرهون طريقة ارتدائي الملابس

İçeride serseri gibi görünmemi sağladın. Bana sakin olmamı söyleme.
جعلتني أبدو كالحمقاء هناك لا تقل لي بأن أهدأ

6 ay boyunca her gün, bu adamın uyanması için... dua ettim ve sen benim ondan vazgeçmemi sağladın.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

Fakat canlı olduğumu hissetmemi sağladın, ...ve hayal edebildiğimden daha fazla eğlence dolu biri olmamı sağladın.
لكنكجعلتنيأشعربالحياةأكثر , و جعلتني سعيدة أكثر مما كنت أتخيل

Cesaretimi toplayıp, hayalimin peşinden gitmemi sağladın.
جعلتني أدرك بأن الأوان لا يفوت أبداً لإن تسعى خلف حلمك

Bu sabah ALS denemesi tartışmasında düşünmemi sağladın.
هل هناك شيء تريده؟ جعلتني أفكر هذا الصباح

İyi bir adamı aldın, dürüst, düzgün bir adamı, ve onun bu dünyada bir işe yaramak için senin gibi biri olması gerektiğini düşünmesini sağladın...
و جعلته يظن لكي يفعل أي خير في هذا العالم كان عليه بأن يكون مثلك كذاب, غشاش, سم

Kendimi fazla zorladığımı fark etmemi sağladın.
أجل، أنتِ جعلتيني أدرك أنه ربماأضغط على نفسي كثيراً

Yerle bir edebilmek için mi kuruldan geçmesini sağladın yani?
إذن فقد ساعدتني على النجاح حتى تتمكن من تمزيقه؟

Şimdi, tekrar edelim Lux yanına geldiğinden beri onun Jones'la çıkmasını sağladın çılgın kardeşimle onu seks muhabbetine soktun...
حسناُ ، بعد هذا لخص لي الموضوع منذ أن قدمت إليك لوكس أنت جعلتها تخرج مع جونز

- Uşağınmışım gibi düşünmelerini sağladın.
هل جعلتهم يعتقدون أني خادمك أو شيء مماثل؟

Susie, annem öldükten sonra en azından ayda bir tıraş olmamı sağladın.
سوزى بعدما ماتت أمى تأكدت أن يكون شعرى مقصوص

Yine aynı şeyi yaptın anne. Kendimden nefret etmemi sağladın.
لقد فعلتها مجدداً يا أمى ،لقد جعلتينى أكره نفسى

Chris'in seni sevmesini sağladın.
-أنا ساعدت تعالِ , لقد جعلتِ " كريس " يحبك أمتلكتيه ..

Bunun olacağını biliyordun, değil mi? Sana güvenmemi sağladın!
أنت كنت تعلم أن هذا سيحدث أنت جعلتنى أثق بك

Hayattan tekrar zevk almak istememi sağladın.
أنتِ تجعليني أرغب بالاستماع بحياتي مجدداً

Kendimi yeniden 20 yaşımdaymış gibi hissetmemi sağladın.
نعم , أنت تجعلني أشعر وكأنني في الـ20 مرة أخرى

İşin aslı bizi buraya çağırdın ve berbat hissetmemizi sağladın ama yanıldın.
بيت القصد هو أخبرتينا لكي نأتي إلى هنا و جعلتينا نشعر بشعور مخزي عن أنفسنا و هذا تصرف خاطئ منك

Bunu yapmamı sen sağladın.
وأنتِ جعلتيه أمراً ممكاناً لي لأقوم بذلك

Her zaman gülümsememi sağladın.
شيء تلو الآخر كنتي دائماً تجعلينني أبتسم شكراً , أنا فخور بك يابنتي