"sağlam bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قويه
• قويّة
• محكم
• موثوق
• قدم صلب
• متين
• متينة
• شيء صلب
• مُحكمة
• قوي على
• قوية في
• قوية مع
• اريدك ان تثبتي
• سليمًا
• شيء ثابت

Sağlam bir devlet kurumu, ancak güvenlik araştırması yaptırmak rızaya dayalı.
إنهم وكاله محليّه قويه. ولكن تقارير السلامه عمل إختياري.

Bu adada olduğuna ve hepsinden öte de kayıkhanede neden kayıkhanede olduğuna dair Sağlam bir görgü tanığın yok.
لستَ تملك حجّة غياب قويّة تؤكّد كونك هنا على الجزيرة والأهم من ذلك، كونك في ساحة القوارب. لقد أخبرتك.

Ama şirketi yöneten aileye gelirsek hiçbirinin Sağlam bir tanığı yok.
ولكن فيما يتعلق بالأسرة، ليس هناك واحد منهم مع ذريعة محكم.

Bunu Sağlam bir kaynaktan aldığına eminim.
وأنا واثق أنها قد حصلت على هذه المعلومة من مصدر موثوق به.

Biz Sağlam bir futbol takımıyız. Sadece istekli değiliz.
نحن فريق كرة قدم صلب لسنا ملهمين فحسب

Çok güzel bir ilişki kuruyor olmalısın Sağlam bir ilişkinin temellerinin karşılıklı güven ve dürüstlük olduğu düşünülürse.
لديك إمكانية إقامة علاقة رائعة ورؤية كيف تنشأ على أساس متين من الثقة المتبادلة والصراحة

Lyndsey ile Sağlam bir ilişki kurduğum vakit, emin olacağım.
عنما أتأكد انني ولينذي بنينى علاقة متينة

Saklanacak Sağlam bir yer bulup, geride durun.
ابحثوا عن شيء صلب واحتموا به.. وابقوا في الخلف.

Sağlam bir toprak setin arkasındalar. Biz ise hendekteyiz.
انهم خلف حواجز قويه و نحن في خندق

Sarah'nın Stack için adam öldürdüğünü ispatlayan Sağlam bir delile ihtiyacımız var.
نحتاج آدله قويه لتثبت ان - ساره كانت قاتله تعمل لحساب

Kendini zorlama babalık. Epey Sağlam bir darbeye maruz kaldın.
لا تقسُ على نفسك يا صاح، فلقد تلقّيتَ ضربة قويّة.

Bölge Savcılığı oldukça Sağlam bir dava oluşturuyor.
يحضّر مكتب المدّعي العامّ قضية قويّة

Çok Sağlam bir sol kroşen var.
كما تعلمين، لكمتك باليد اليسرى قويّة.

Sana böyle düşündüren şey nedir? Sağlam bir kaynaktan anlaşma istediğini duydum.
لديّ يقين محكم أنّها علي إستعداد للتسوية

Sağlam bir mazerete ihtiyacın olacak.
سوف تحتاجين إلى عذر محكم عن وجودك حين حدوث الجريمة

Baş Güvenlik memurunun karısının yatağına başka bir adamı aldığına dair Sağlam bir istihbaratım var.
سمعت من مصدر موثوق أن زوجة رئيس ضباط الأمن تعاشر رجلاً آخر

Sağlam bir saban atı bile burayı tek başına süremez.
آي حصان حرث متين لن يتمكن من حرثه بمفرده

Muhteşem bir tutuklama kaydınız ve Sağlam bir adaylık evrakınız olsa bile açıklanamaz bir şekilde tavsiye mektubunuz yok.
بالرغم إنكِ لديكِ سجل توقيف ممتاز واوراق ترشيح متينة , لسببٍ غير مفهوم ليس لديكي رسالة توصية

- Birkaç ipucu ama Sağlam bir şey yok. - Sizin için önem mi teşkil ediyor?
بعض الخيوط لا شيء صلب هل هذا يعني لك شيئاً ؟

Primatların elleri Sağlam bir tutuş sağlar ve önde duran gözleri doğru mesafeyi belirler.
تُوفر أيدي الحيوان الرئيسي قبضة مُحكمة. وعيونٌ أمامية المنظور ترصد المسافات بدقة.

Gelişmeleri bildirmek istedim. Suikaste yönelik Sağlam bir ipucumuz var.
أردت إخبارك أننا لدينا دليل قوي على القاتلة

Görünüşe göre, Judy'nin kaybolduğu gece nerede olduğunu belirten Sağlam bir iddiası varmış.
يبدو انه يملك حجة غياب قوية في ليلة اختفاء جودي

Harika fikirlere sahip Sağlam bir kadınsın.
أنت امراة قوية مع أفكار من الدرجة العالية

Ayaklarını Sağlam bir şekilde yere bas.
اريدك ان تثبتي اقدامك جيداً سأبعد الكرسي

Burada, gördüğünüz üzere, lamba hâlâ Sağlam bir halde.
هنا، يمكنكم أن تروا أن المصباح ما زال سليمًا

İtalyanların çöp işinde yaptığı gibi büyük, Sağlam bir şey yakalarsan o zaman teklif kovalamazsın işte.
, أنت أحصل على شيء كبير , شيء ثابت , مثلما فعل الإيطاليين مع القمامة . و من ثم أنت لن تلاحق المناقصات