"sağlarız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ونجعله
• نتأكد
• سنضمن
• سنحرص
• ونتأكد
• نجعله
• سنجعلهم
• نوفر
• ونجعل
• لو أقنعناهم

Zehirleyeni bulursak, bize zehrin ne olduğunu göstermelerini sağlarız.
فلنعثر على سجين، ونجعله يقودنا إلى السم

Belki de Tommy'yi bulmak yerine dikkatini çekip onun bizi bulmasını sağlarız.
لربما بدلاً من إيجاد (تومي)، نلفت انتباهه لنا، ونجعله يجدنا

Bina içinde emniyette olmanızı sağlarız binanın çevresinde de adamlar bulunur.
لذلك يجب أن نتأكد من تأمين الداخل بمجموعة من الرجال خارج موقعك ثم نقوم بمعركتنا

Eğer belirli bir süre sonra kızınız başarılı olursa ona uygun barınma koşulları ve iyi bir ücret sağlarız.
وإن تمكنت ابنتكم، بعد فترة مناسبة، من إثبات جودتها بالعمل فإننا سنضمن لها... إقامة مريحة وراتبا جيدا

Hatta bunu kendisi teklif ederse yapmasını biz sağlarız.
فى الواقع , بما أنه أقترح الأمر بنفسه سنحرص على ألتزامه بذلك

Evet, biz Wally'nin yanında kalıp başına bir şey gelmemesini sağlarız.
أجل، سنبقى مع (والي) ونتأكد من عدم حدوث شيئ

Biz de bunun bir sohbet olmasını sağlarız. Şimdi kızkardeşine sofrayı kurmasında yardım eder misin, lütfen?
حسناً سنتأكد من أن نجعله حديثاً و الآن هل يمكنك مساعدة أختك في إعداد الطاولة

Biz gittikten sonra geçidi gömmelerini sağlarız!
و سنجعلهم يقومون بدفن البوابة بعد رحيلنا

Yani yaptığınız iş bu mu? Ticaretleri, vizeleri, talepleri ve yeşil kart için evlilik onaylamalarını sağlarız.
نحـــن نوفر التجارة والتأشيرات والطلبــات

Diğerlerinin bize uymasını sağlarız ve çavuşumuzun katillerini vuranlar olabiliriz.
ونجعل الاخرين يلعبون بمفردهم ونكون الرجال الذين قبضوا على قتله الرقيب

Dozajı artırıp biraz acı çekmesini sağlarız.
نعلقه ونجعله يعاني

James'e bir terminal veririz, Chase'i bulmasını sağlarız sonra da Helix'e geri teslim ederiz.
نعطي (جيمس) حاسوبًا طرفيًا ونجعله يجد (تشايس) ثم نعيده لـ (هيلكس).

- Birini bulur, ona bakmasını sağlarız.
-سنجد أحد، ونجعله يُلقي نظرة

O halde D'Haranların öğrenmemesini sağlarız.
لهذا يجب أن نتأكد من أن الدهارا لن يكشتفوا ذلك.

Mahkemeye çıkarak herkesin bilmesini sağlarız.
وفي المحكمة نستطيع ان نتأكد ان الجميع يعرف

Çanağı devreden çıkartıp kimseyle haberleşememelerini sağlarız.
سوف نذهب إلى الطبق الفضائي و سوف ندمره و نتأكد أنه لا تصدر منهم اتصالات

Böylece göz temasını sağlarız.
بهذه الطريقة سنضمن التواصل بالأعين

Suudi Arabistan'a geri dönüp, kilo alıp burka giyip ve hayatının geri kalanını perişan bir şekilde yaşamasını sağlarız.
سنحرص على أن لا يكون لديها الخيار إلا الرجوع إلى المملكة العربية السعودية ليزيد وزنها و ترتدي البرقع لبقية حياتها البائسة.

Pekala onu bir deli hücresine tıkar ve on sene duvarlara bakmasını sağlarız.
نضعه في عنبر مجانين و نجعله يحدق بالجدران المطاطية لعقد من الزمان

Önemsemelerini sağlarız, acı çekenlerin tarafında oluruz.
سنجعلهم يهتمون يجب أن نجعلهم يروا تلك المعاناة

Biz bu olanağı sağlarız.
ونحن نوفر لها هذا الخيار"

Dünyanın onu şimdiye kadarki, en büyük medyum olduğunu düşünmesini sağlarız, sonra kanalın ve izleyicilerinin önünde onu yok ederiz.
أو يمكننا إعطائه مالذي يريده بالضبط. ونجعل العالم يعتقد بأنه أفضل وسيط روحي عاش,

Oylarını alırsak avantaj sağlarız.
لو أقنعناهم بالتصويت ، سنحصل على فرصتنا