"sağlayabiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نجعل
• نجعلك
• نجعله
• فيمكننا
• يمكننا جعل
• ونجعله
• على مصالح
• إخراج المخزن
• توفير

Son olarak parçacıkların kutuplar üzerine gitmelerini sağlayabiliriz,... ...böylece iklim mühendisliğini iyice kutuplara odaklı şekilde ayarlayabiliriz.
و أخيرا, يمكننا أن نجعل الجزيئات تهاجر إلى القطبين, فيمكننا أن ننظم الهندسة المناخية لتركز على القطبين.

Ve hiçbir robot hiçbir şeyi mükemmel yapmasa da, kurallar öyle ki, kendi hedeflerini sağlam bir şekilde beraber yapmalarını kolektifle sağlayabiliriz.
وعلى الرغم من أنه ليس هناك آلي واحد يقوم بمهمته على أكمل وجه القوانين هي أن نجعل المجموعة كلها تصل لهدفها بقوة سوياً

Bunu gerçekleştirmek zorundayız, ve bunu TED'in bize tanıştırmış olduğu modern iletişim teknikleriyle sağlayabiliriz.
يجب أن نجعل هذا يتحقق، ويمكننا فعل ذلك مع الإتصالات الحديثة التي قدمها تيد.

Seni zengin edebiliriz ve güvenliğini sağlayabiliriz.
يمكننا أن نجعلك ثرياً... و آمناً, لكننا بحاجة لوجود هذا الدليل بين أيدينا

Seni bırakmayacağım ama onun öyle düşünmesini sağlayabiliriz.
أنا لن أتركك بعدي لكنّنا يمكن أن نجعله يعتقد بأنّني سأتركك

Çoklu görevin işimize yaramasını sağlayabiliriz, doğal yaratıcılığımızı serbest bırakabiliriz.
‫يمكننا جعل تعدد المهام ناجعًا بالنسبة لنا ‫لإطلاق العنان لإبداعنا الفطري.‬

Peki katı bir şeyin alev almasını nasıl sağlayabiliriz?
ولكنكيفنأخذهذا الذييبدو كالصلب، ونجعله يتحول إلى نار؟

Böylece kendi kendime sormaya başladım Liderlerin elle tutulamayan şeylere değer vermesini nasıl sağlayabiliriz?
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس؟

Hava akımlarının üstünde uçabilen bir uçak yaparsak herkesin kendini güvende hissetmesini sağlayabiliriz.
سنصنع طائرة تتغلب على عوامل الطقس يمكن أن نجعل كلّ رجل وامرأة وطفل بهذه البلاد يشعرون بالأمان فوق السحاب

Ya da, ya da eğlencenin bize gelmesini sağlayabiliriz. Muhteşem bir gece için ihtiyacımız olan her şey burada var.
أو نستطيع أن نجعل المرح يأتي لنا لدينا كل ما نحتاجه لليلة رائعة

Daha pahalı bir problem olmadan bu problemin ortadan kalkmasını sağlayabiliriz.
الأن، نستطيع ان نجعل هذه المشكلة ترحل قبل ان تصبح مشكلة اكثر تكليفاً

Onu bırakabiliriz, elbette ama onun daha rahat olmasını sağlayabiliriz.
لا يمكننا أن نجعله يرحل بالطبع لكن يمكننا ان نجعل الأمور مريحه بالنسبه له

Birkaç ev alabilirsek insanların dönüşümlü olarak kalmalarını sağlayabiliriz.
حسناً ربما نأخذ بيوتاً قليلة و نجعل الناس يتناوبون عليها

"Bugün daha iyi hissetmenizi nasıl sağlayabiliriz?"
كيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم"؟"

Hank Sağlık, günaydın. Bugün daha iyi hissetmenizi nasıl sağlayabiliriz?
هانك-ميد),صباح الخير,وكيف يمكننا أن نجعلك بحال أفضل اليوم ؟

Belki hepimiz bunu yapmaya başlarsak, toplumun marketlerde plastik torbayı reddetmesini sağlayabiliriz.
ربما إذا بدأنا جميعاً فى فعل ذلك بإمكاننا أن نجعله أمراً غير مقبول إجتماعياً للموافقة على إستخدام الأكياس البلاستيكية عند خط الدفع

Diğer taraftan, insanlar akıllı; öğrenebiliriz, uyum sağlayabiliriz.
أمًّا على الجانب الأخر، فالبشر يتمتعون بالذكاء، فيمكننا التعلم، ويمكننا التكيف.

Eğer sinir hücrelerini elektrikle uyarırsak oğlunu kandırıp sanrı görmesini sağlayabiliriz.
إن حفزنا هذه الخلايا العصبية بمجسات كهربية يمكننا جعل مخ ابنكما يهلوس

Fikir ayrılıklarında köprü görevi göreceğime ve inanıyorum ki birlikte, Amerika siyasetinde yıllardır eksik olan ortak paydayı sağlayabiliriz.
يُمكن أن أساعد في سد الفجوة ومعًا، يمكننا العثور على مصالح مشتركة كانت مفقوده في المشهد السياسي الأمريكي لسنوات

Eğer, beyninin ön korteksini uyarabilirsek tekrar konuşmasını sağlayabiliriz.
لو مازال مخه يستقبل الإشارات يمكننا إخراج المخزن داخلة وسيتحدث معنا

ama belki de her öğrenciye bir akıllı telefon veya bilgisayar imkânı sağlayabiliriz.
ربما نستطيع توفير حاسوب أو هاتف ذكي لكل طالب.