"sağlayan tek şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشئ الوحيد الذي
• الشيء الوحيد الذي يجعلني
• الشيء الوحيد الذي جعل

Orada kaybolmuşken devam etmemi sağlayan tek şey seni bir daha görebilme arzumdu.
عندما كنت ضائعاً هناك كانت فكرة رؤيتك مجدداً الشئ الوحيد الذي جعلني أكافح

Teorik altyapıyı öngörmemizi sağlayan tek şey bu.
و إنها الشئ الوحيد الذي توقعوا فيه صنع نظرية.

Altı yıldır, dayanmamı sağlayan tek şey oğlumdu.
طوال ست سنوات, الشئ الوحيد الذي أبقاني صامدة, كان إبني

Beni rahat bırak tamam mı? Artık kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu. Al bakalım Frank, hazır.
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بالإرتياح

Yola devam etmemi sağlayan tek şey bir gün Pamela'yı kollarımda tutacağımın hayali.
الشيء الوحيد الذي يجعلني استمر هو حلمي يوماً ما ان اضم "باميلا" بذراعي

Ama yine de bu kalbimin çarpmasını sağlayan tek şey katil avıydı.
كانت المطاردة هي الشيء الوحيد الذي جعل قلبي يخفق حقّاً

Ama bir cerrah için, bir şeyler hissetmesini sağlayan tek şey tıptır.
, لكن كجرّاحين . . الشئ الوحيد الذي يعقل هو الطب

Kimisi için uyumalarını sağlayan tek şey bu.
حسنٌ، لبعض النّاس إنّه الشئ الوحيد الذي سيدخلهم في سباتهم الأبدي الشي الوحيد الذي سيخفف عليهم

Takım hayatın içinde olmamızı sağlayan tek şey.
وذلك الفريق هو الشئ الوحيد الذي يبقي العديد منا من الجلوس

Ayakta kalmamı sağlayan tek şey bu.
الشئ الوحيد الذي يجعلني أستمر بالهروب

Hayatta kalmamı sağlayan tek şey o dosya.
-ذاك الملف هو الشئ الوحيد الذي يبقيني حية

Hayır, şu anda hayatta kalmanı sağlayan tek şey benim.
-كلا، الآن أنا الشئ الوحيد الذي يبقيكِ حية

Josie, şu anda devam etmemi sağlayan tek şey hapishaneden çıktığında nasıl ve ne zaman bir araya gelebileceğimiz düşüncesi Ve her şeyin tekrar yoluna girmesi.
(جوسي)، الشئ الوحيد الذي يمنعني الآن هي فكرة، أنه عندما يخرج من السجن يمكننا أن نصبح معاً مرة أخري وتعود الأمور إلي ما كانت عليه

Devam etmemi sağlayan tek şey hayalim.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في الحياة هو الحلم

Bazen düşünüyorum da devam etmemi sağlayan tek şey şu kocaman gülümsemelerin.
أحيانا أعتقد ان ابتسامتك هى الشيء الوحيد الذي يجعلني انسى همومى

Kendimi iyi hissetmemi sağlayan tek şey bu.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

Ve açıkçası şu an kendimde olmamı sağlayan tek şey sensin.
وصراحةً، أنتِ الشيء الوحيد الذي يجعلني متماسكًا الآن

Daha iyi olmamı sağlayan tek şey, onun parmaklıklar ardında olduğunu bilmemdi.
الشيء الوحيد الذي جعل الأمر أفضل كان معرفة بأنّه خلف القضبان