"saat başı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدار الساعة
• كل ساعه
• كلّ ساعة
• مرة كل ساعة
• مدار السّاعة
• ساعة على

- Önemli değil. Nina Getz'in ailesi Saat başı arıyor. Onlarla konuşmak istiyor musun?
لدى آباء جيتز نينا تتصل بي على مدار الساعة.

Kuru ekmek ve su, soğuk duş, Saat başı kıçında gezen gardiyanlar.
خبز وماء، حمّامات جليدية، وحرس يضربونه على مدار الساعة.

Saat başı ne kadar ilerleyebilirsek, bu dağdan o kadar çabuk kurtuluruz.
كل ساعه نمشي فيها , ستقل المده التي نخرج من هذا الجبل

Komik bir şekilde her Saat başı attan inip yürümek...
امور سخيفه ما بين النزول من على الأحصنه و السير كل ساعه

Amerika'da, Saat başı 300 kişi motorlu araç kazalarında ciddi biçimde yaralanıyor.
في أمريكا ِ300 شخص منا مصابون إصابة خطيرة بحادث سيارة كلّ ساعة

İstediği şeyi alana kadar her Saat başı bir adamımı öldürüyor.
سيقتل فردًا من رجالي كلّ ساعة ريثما أحضر طلبه.

Paralar kamyonlarla... her Saat başı sıkı güvenlik altında özel kasa dairesine götürüldü.
أخذت الإيرادات بعيداً إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة

Şu adam her Saat başı çöp toplamayı vaat ediyor.
هذا الرجل وعدكم بخدمة نظافة على مدار الساعة.

Noel dönemlerinde... gözdelerimden olan bu Barok saat... her Saat başı Handel'in Mesih oratoryosundan...
هذه الساع الرائعة هى قطعة مفضلة لى شخصيا كل ساعة على مدار الساعة

Saat başı vergi mükelleflerinin parasını tüketen adamlar var.
حصلنا على الرجال على مدار الساعة إضاعة أموال دافعي الضرائب.

Adamlarım çember oluşturdu. Her Saat başı rapor verecekler.
رجالي أحاطوا بنواحي السفينة سيتحققوا منها على مدار الساعة

Saat başı almam gerekiyor, tam saatinde.
أحتاج أن أتناولها كل ساعة، على مدار الساعة

Saat başı, her saat parça yollarız. Ciddi olduğumuzu göstereceğiz.
نرسل لهم واحداً كل ساعه نريهم أنه لا يمكن العبث معنا

Her Saat başı, buraya dönerek, rapor vereceksiniz, anladınız mı?
ابغى تقرير منكم كل ساعه .. مفهوم؟ - ماير ..

Kesik ve çürükler için Saat başı kontrol edilmeli,
يجب ان يتم فحصه كل ساعه من اجل الجروح والكدمات,

Hastaneden ayrılma ve her Saat başı bana rapor ver.
لا تغادر المستشفى وأخبرنى بالمستجدات كل ساعه

Tüm arena bir saat gibi düzenlenmiş. Saat başı yeni bir tehdit ortaya çıkıyor.
هذه الحلبه باكملها يبدو انها مصممه كاساعه مع تهديد جديد كل ساعه

Gece boyunca burada oturdum, ve dinlenmemiş bacak sendromu Saat başı 14 kişiyi öldürüyor.
فقد كنت جالساً هنا الليل بأكمله ومتلازمة الساق تقتل 14 شخصاً في كلّ ساعة ..

Saat başı fişek atıyoruz.
لقد كنّا نطلق إشارات ضوئّية كلّ ساعة.

Tüm birimlerin durumlarından emin olmak için Saat başı raporlarını kaydetmeliyiz.
كلّ وحدة تحتاج تفسير ذلك. في كلّ ساعة.

Eer Saat başı kontrol edilmezse panik atak krizine girer.
قد تصاب بحالة هلع لم لو يتم الاطمئنان عليها مرة كل ساعة

Artık katı yiyecekler de yiyebiliyor, bu yüzden de Saat başı kakasını yapıyor.
أي أشياء زوجِ. الآن بأنّها تَأْكلُ الغذاء الصلب، تَتْعبُ على مدار السّاعة.

Yani Saat başı bu dört rotada 88 otobüs yolculuk etmiş olur.
كُلّ ساعة على ذلك الطريق يمر أربعة باصات