| saat beşte savaşı kaybettim, ama yedide tekrar kazandım! | Open Subtitles | أنا خسرت المعركة في الساعة الخامسة لكنني استعدتها مرة أخرى في السابعة |
| Yves ile saat beşte havuza gidiyordu ve Yves'in babası onlara eşlik ediyordu. | Open Subtitles | كان سيذهب ليتمرن على السباحة مع يفز في الساعة الخامسة ووالد يفز سيقوم بتوصيلهما |
| saat beşte aerobik dersim var. Sonra saat 6:30'da dekoratörle buluşacağım. Hadi gidelim. | Open Subtitles | لدي لياقة في الخامسة وإجتماع مع مهندس الديكتور السادسة والنصف , هيا بنا |
| Öğleden sonra saat beşte hayat duruyor. | Open Subtitles | في الخامسة بعد الظهر تتوقف الحياة تماماً لديهم |
| saat beşte masaya yemeği koyabilmek için çok uzun bir yol. | Open Subtitles | حسناً، سيحتاج ذلك للسفر مدة طويلة حتى تستطيع تناول العشاء في المنزل بحلول الخامسة |
| Bu yüzden tam olarak saat beşte, sisteme girecek ve bir küresel fon değişimi başlatacaksın. | Open Subtitles | في تمام الخامسة ، ستدخل و تبدأ عملية تحويل أموال دولية |
| Yarın saat beşte patlama gerçekleştikten sonra belirlediğimiz yoldan, kaçacaksınız. | Open Subtitles | غداً في تمام الساعة الخامسة مساءً بعد أن تقوم بتأكيد الإنفجار ستهرب باستخدام المسار المخطط له |
| En büyük avantajı ise, saat beşte, hastalarını başka doktorlara bırakıp evine gidebilmesiydi. | Open Subtitles | والميزة الأكبر أنها عند الساعة الخامسة ترمي مرضاها على الآخرين وتذهب للمنزل |
| saat beşte. Zamanınız varsa, gelip seyredebilirsiniz. | Open Subtitles | و اليوم سوف نختار البطلة في الساعة الخامسة مساءً |
| saat beşte istasyonların başına geçer ve yeni günün tüketicilerini ağırlarız. | Open Subtitles | عند الساعة الخامسة نستعد لاستقبال الزبائن |
| Gönderildi, Bayan. Yüzbaşı Tietjens'ın birliği, saat beşte. | Open Subtitles | أنها أنتهت , يا آنسة , سحبة النقيب تيجنز , في الساعة الخامسة |
| Bu hafta içinde. Veya belki cumartesi saat beşte. | Open Subtitles | هذا الأسبوع، أو السببت القادم لنقل الساعة الخامسة ؟ |
| Hem artık ikimiz de saat beşte çıkabiliriz, değil mi? | Open Subtitles | حقا , سنخرج كلنا في الخامسة . اليس كذلك؟ |
| Biz de saat beşte eve gidebilecek şekilde kansere yakalanırsak, tamamdır. | Open Subtitles | لو أن السرطان يغادر في الخامسة لارتحنا كثيراً |
| Biliyorsun Ray, saat beşte Midwood Üniversitesi'nde görüşmem var ama muhtemelen bir süre burada bekleyebilir buraya gelirse de çeker konuşuruz. | Open Subtitles | لدي مقابلة شخصية بالجامعة في الخامسة مساءً لكن بوسعنا انتظاره والانقضاض عليه إذا ظهر |
| Patronum cuma günü saat beşte görüşmek istiyor. Ofiste bu saate "işin yaşta" saati diyorlar. | Open Subtitles | والأن رئيسي يريد ان يراني يوم الجمعة في الخامسة وهذا يعرف في المكتب بساعة الطرد |
| Okuyabilir ve saat beşte masaya yemeği koyabilirsin. | Open Subtitles | يُمكنك أن تدرسي و تتناولي العشاء في المنزل بحلول الخامسة |
| Herkes saat beşte masada olacak. | Open Subtitles | كل شيء سيجهز على الطاولة بحلول الخامسة مساءاَ |
| saat beşte orada olmalıyız, tatlım. | Open Subtitles | يجب أن نكون هناك في تمام الخامسة يا عزيزى |
| Perşembe saat beşte. | Open Subtitles | الخميس في تمام الخامسة. |
| Dersler pazartesi başlıyor ve Eric saat beşte gelecek. | Open Subtitles | الأصناف الجيّدة تَبْدأُ يوم الإثنين ويَعُودُ إيريك في خمسة |
| saat beşte yemeğe ne dersin? | Open Subtitles | و ماذا عن العشاء اليوم في الساعه الخامسه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 