"saat bile" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى ساعة
• حتى الساعة
• حتى لساعة

Bozuk bir saat bile, günde iki kere doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

Bozuk bir saat bile günde iki defa doğruyu gösterir.
حسنا، حتى ساعة مكسورة يكون وقتها صحيحا مرتين في اليوم

"Bozuk bir saat bile günde iki kez doğru saati gösterir. "
التي حتى ساعة التي مكسورة ls rlght twlce في اليوم.

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğru vakti gösterir.
حتى الساعة المتوقفة تكون على حق مرتين فى اليوم

Bozuk saat bile günde iki kez doğruyu gösteriyor en azından.
حتى الساعة المعطوبة تكون صائبة مرتان باليوم

Durmuş bir saat bile ara sıra doğru zamanı gösterir.
حتى الساعة المعطلة تصيب أحياناً

Seversin tabi, belki bir yıl veya bir ay, belki de bir gün, hatta bir saat bile olabilir.
تستطيع أن تحب ربما لسنة أو شهر أو يوم أو حتى لساعة

Benimle birlikte bir saat bile nöbet tutamıyor musunuz?
الا يمكنك ان تراقب معى حتى ساعة واحده

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur.
حتى ساعة منكسرة فهي محقة مرتين في اليوم

Günde bir saat bile değil.
ولا حتى ساعة او اليوم

Her iki halde, bozuk bir saat bile günde iki kere doğruyu gösterir, ama bu adam...
و في كلتا الحالتين، حتى الساعة المكسورة قد تكون صحيحة مرتين في اليوم، لكن هذا الرجل...

Bozuk bir saat bile günde iki kere doğruyu gösterir.
حتى الساعة المعطلة... يمكن أن تكون على صواب مرتان في اليوم

Hadi Jimmy. Bozuk saat bile günde iki kez doğru gösterir.
بالله عليك يا (جيمي) حتى الساعة المعطوبة تكون على حق مرتين في اليوم

Bozuk saat bile günde iki defa doğruyu gösterir ve ailemizdeki bozuk saat Sue'ydu.
يقولون حتى الساعة المعطلة تكون صائبة مرتين في اليوم ولو كان أي أحد في عائلتنا هو الساعة المعطلة فإنها (سو)

Sabaha kadar dayanamayız. Bir saat bile dayanamayız.
لن ننجو حتى الصباح، ولا حتى لساعة واحدة إضافية