"saat kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بقيت ساعة
• لدينا ساعة
• ساعات قبل
• ساعة قبل
• بقي ساعة
• أَخذ ساعة
• ساعات فقط قبل
• ساعة حتى
• ساعة على

Ekspres Noel'e bir saat kaldı.
لقد بقيت ساعة واحدة على العيد.

Güneşin batmasına bir saat kaldı. Her an büyük bir fırtına bastırabilir.
لدينا ساعة تفصلنا عن مغيب ضوء النهار، ثمّة عاصفٌ ضخمة ستهلّ في أيّما أثناء.

Akşama 7 saat kaldı o yüzden gitmeliyiz.
لديك سبع ساعات قبل غروب الشمس إذن يجب أن نذهب

Tahminimce, tamamen kapanmasına 24 saat kaldı.
سأقول أن لدينا 24 ساعة قبل أن تتصلب بالكامل

Sadece bir buçuk saat kaldı.
بقي ساعة وثلاثون دقيقة فحسب ونغادر

- Pislik herif içerde bir saat kaldı. - Kesin.
أَخذ ساعة في الداخل توقف

Beni geri çağırmalarına bir iki saat kaldı.
لدي بضع ساعات فقط قبل أن يعيدوني إلى زمني

Bu çocukların resmi olarak kayıp ilan edilmesine 24 saat kaldı.
لدينا 24 ساعة حتى أولئك الأطفال تصنف قانونا في عداد المفقودين.

Oyların açılıp sayılmasına 19 saat kaldı.
بقي 19 ساعة على ميعاد الأقتراع، و لازال العدّ قائماً.

Şafağa bir saat kaldı.
بقيت ساعة على شروق الشمس

Geminin gelmesine sadece bir saat kaldı.
لدينا ساعة واحدة فقط قبل أن تصل السفينة

Havanın kararmasına bir saat kaldı.
مازالت لدينا ساعة باقية من النهار

Birde bomba ya Philadelphia ya varmasına dört saat kaldı.
كالقنبله لدينا 4 ساعات قبل ان يصل فلادفيا

Halledelim şu işi partinin başlamasına 3 saat kaldı.
لنفعل هذا , لدينا ثلاث ساعات قبل ان تبدأ الجفلة

Vampirin toz toprak olmasına yarım saat kaldı.
لدى مصاص الدماء نصف ساعة قبل أن يتحول إلى غبار.

Tekrar aramalarına, Yaklaşık bir saat kaldı.
بقي، حوالي، ساعة قبل أن يتصلوا

Gündoğumuna bir saat kaldı.
بقي ساعة حتى شروق الشمس

- Orada bir saat kaldı. - Dur.
أَخذ ساعة في الداخل توقف

Şafak sökmesine birkaç saat kaldı.
هنالك بضع ساعات فقط قبل شروق الشمس.

Hayati tehlikeye bir saat kaldı.
-لازال أمامنا ساعة حتى يصبح هناك تهديد لحياتنا

DNA'yı kontrol ediyorlar. 20 saat kaldı. Seninle konuşacağım.
انّهم يفحصون الحمض النووي عشرون ساعة على الذهاب.