"saatimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• الساعات
• ساعتى
• الساعتين
• بساعتي
• ساعاتي
• ساعاتٍ
• ساعات
• ساعتي اليدوية
• وساعتي
• قضيت الساعة
• الساعة في
• أضبط ساعتي
• بسرقة ساعتي
• ساعتي من

! Onu doldurmak 1 saatimi almıştı. Şimdi yeniden yapmak zorundayım!
لقد أستغرقت ساعة فى أحضاره والآن على أن أفعل ذلك ثانية

Benim de bir hayatım var. 24 saatimi buna veremem.
أنا لست متاحة الـ 24 ساعة يومياً و طوال الاسبوع

Son 18 saatimi kütüphanelerde, internette bir şeyler arayarak geçirdim.
لكن بعد قضاء 18 ساعة في القراءة في الانترنت والمكتبات

Son birkaç saatimi Derin Web'in önde gelen sitelerinde geçirdim.
اذا اني قضيت الساعات القليلة الماضية تصفح جميع المواقع المظلمة

Sabah kalktığında, saatimi takan mor bir maske bulursan sakın dokunma!
لو استيقظتى صباح غد ووجدتى كتله أرجوانيه ترتدى ساعتى لا تلمسيها

Bak, Son 2 saatimi ailenle konuşma yaparak geçirdim.
انظر ، انا امضيت الساعتين الماضيتين أتحدث مع والديك

Ayrıca her gün bir saatimi çocuklar için kışlık giysiler yapmaya ayırmak istiyorum.
و أود استقطاع ساعة كل يوم من وقت سيداتي لحياكة ثياب شتائيّة للصغار

Bu tişörtü yapmak 227 yapma gözle 14 saatimi aldı.
استلزمني الأمر 14 ساعة و227 عين لصناعة هذا القميص

30 saatimi birleri ve sıfırları bir araya getirmeye harcamıştım ve bir yavru kedi resmi ortaya çıktı.
قضيت 30 ساعة وأنا أُجَمِّع الآحاد والأصفار التي تكون صورة هرة صغيرة.

Eğer 600 resmi sakladığım dosyayı açacak olursam bir saatimi daha harcayabilirim.
الآن، إن كنت قد فتحت الملف الذي يحوي 600 صورة، لكنت قد قضيت ساعة أخرى.

böylece bir saatimi deneyerek geçirdim, ve mağazadan çıktım -doğrusu- şimdiye kadar aldığım üzerime en iyi oturan pantalonla.
لذا فقد أمضيت ساعة أجرب كل هذه الجينزات اللعينة، ثم خرجت من المحل، والحقيقة تقال، بأفضل جينز اشتريته في حياتي.

Bu kutudan hoşlandığıma karar verebilmem bir saatimi aldı.
لقد استغرقتنى ساعة كاملة لأقرر أن هذا الصندوق يعجبنى

Geçen sene bir failim vardı dizlerinin üstünden kaldırmam bir saatimi aldı.
أستغرق الأمر معى ساعة حتى توقف عن الركل بركبته

Günde 14 saatimi o komisyonda geçiriyorum.
أنا أمضي أربعة عشر ساعة يومياً في العمل مع تلك اللجنة

Bunu biliyorum, çünkü geçen bir kaç saatimi, benimkini kaybedeceğim düşüncesiyle geçirdim.
.. أعرف هذا لأن .. أمضيت الساعات الماضية أفكر أنني كنت سأفقد هديّتي ..

Willy, saatimi kaybettim. İçeride olmalı.
ويلى , لقد فقدت ساعتى . أعتقد أنها بالداخل

İki saatimi, sana söylecek zekice bir şeyler bulabilmek için kafamda çeşitli senaryolar kurarak geçirdim.
لقد قضيت الساعتين الأخيرتين أتخيّل سيناريوهات عديدة في رأسي، محاولاً أن أتوصّل إلى شيء حاذِق أقوله لكِ.

Sanırım şu an bitmesi lazım ama saatimi bile bakamıyorum.
المفروض أن تنتهي الآن، لكنّي غير قادر على رؤية الوقت بساعتي

Yerinde olsam son birkaç saatimi ağlayarak ziyan etmezdim.
انكنتمكانك، لن أضيع آخر ساعاتي بالبكاء عن هذا

Şey, o zaman ameliyatı izlemek için bir kaç saatimi boşa harcayacağım.
في هذه الحال، سأضيّع بضع ساعاتٍ من وقتي وأنا أراقب عملية جراحية

Biraz araştırma yaptım, üç saatimi aldı. Sarina Hala'nın nerede olduğunu buldum.
لقد قمت بعمل بحث استغرق مني 3 ساعات حددت مكان العمة سارينا

saatimi almaya çalıştılar.
حاولوا أخذ ساعتي اليدوية

Bak, senden sadece iki şeyi satmamanı istedim.. Topumu ve saatimi.
أنظري، شيئان طلبت منك ألا تبيعينهما كرة البيسبول وساعتي

Son 1 saatimi gölde geçirirken sen neredeydin?
قضيت الساعة الماضية أتجول حول البحيرة. أين كنت؟

saatimi evde bıraktım. Kardeşim.
لقد نسيت الساعة في المنزل - أخي، إنها مجنونة -

- Ton, saatimi ilac vaktine ayarlamami ister misin?
-تون)، مع دوائك) أتريد أن أضبط ساعتي لك كيّ لا تقلق على مواعيد تناول الدواء؟

Ondan kısa süre sonra, odasından kaçtı iki hademeyi ekerek, çamaşırları sarkıtıp cep saatimi ve gözlüğümle beraber aynı zamanda...
بعد فترة من ذلك تمكّن من الفرار من غرفته راوغ اثنان من الحُرّاس وفرّ عبر جرار الغسيل وخلال ذلك قام بسرقة ساعتي

Düşündüm de benim saatimi alabilirsin. Tüm samimiyetimle.
لذا إعتقدت أنك قد تأخذ ساعتي من كل أعماقي.