"saatlerimiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعاتنا
• ساعتنا

Demek istediğim, birlikte son saatlerimiz bunlar ama sen çıplak değilsin.
لا ، أعني أن هذه ساعاتنا الأخيرة معا وأنت لست عارية

Zaman genleşmesi diye bilinen izafi bir etki nedeniyle olsa bile, galaktik zamana göre saatlerimiz yavaşlıyor gibi görünebilirdi, galaksinin evriminin hızlandırılıp bizi vurması gibi görünüyor olabilirdi, kara delik tarafından ezilip ölüme mahkum edilmeden hemen önce.
و رغم أنه، نتيجة لمفعول نسبي يعرف بتمدد الوقت، سيبدو و كأن ساعاتنا تبطئ بالنسبة للوقت المجري، سيبدو و كأن تطور المجرة قد تسرع ثم قذف إلينا، قبيل سحقنا المميت من قبل الثقب الأسود.

Çalışma saatlerimiz, Pazartesiden Cumartesiye sabah 7:00'den geceyarısına kadar Pazarları ise, sabah 7:00'den 22:00'a kadardır.
ساعاتنا من العملية 7: 00 صباحا إلى الإثنين منتصف الليل إلى السّبت... و7:

Bakın, bunlar bizim son saatlerimiz olduğuna göre, babanızın ve benim sizi ne kadar çok sevdiğimizi ve değer verdiğimizi bilmenizi istiyorum.
طالما أنها ساعتنا الأخيرة أريدكم أن تعرفوا كم أحبكم أنا ووالدكم

Tüm saatlerimiz, onun zamanına göre çalışıyor.
جميع ساعتنا تعمل وفقاً لتوقيته.

Bizim saatlerimiz gördüler, onlar da istiyorlar.
لقد شاهدتا ساعاتنا ويريدان واحدة أيضاً.

İnsanlar bu kadar küçük zaman farklılıklarını algılayamazlar, ama bizim çok hızlı saatlerimiz bir saniyeyi katrilyonlara bölebilir..
لأن الأرض تلين بمُستوى قدم لا يُدرِك البشر هذه الفوارق الصغيرة بالوقت لكن أسرع ساعاتنا قد تُقسِّم الثانية إلى كدريليونجزء :إضافه من المُترجم الكدريليون هو واحد وبجانبه 15 صفر فى أميركا و واحد وبجانبه 24 صفر فى انجلترا

- O halde bunlar son saatlerimiz.
-إذاً، هذه ساعاتنا القليلة الأخيرة