"saatliğine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعات
• ساعة
• لساعة
• ساعتين
• لساعتين
• الساعات
• ساعه
• لساعات
• لساعه
• لساعةٍ
• ساعاتٍ
• لساعةِ
• لسويعات
• للساعات
• ساعاتِ

Ayrıca, kendimi toparlayabilmek için birkaç saatliğine yalnız kalmak istiyorum
بالإضافة إلى انني أحتاج إلى بضعة ساعات لأستجمع شتات نفسي

Bu akşam birkaç saatliğine evin dışında olabilir misin diye sormak istedim.
كنت أود أن أطلب منك أن تخرجي من بيتك لبضع ساعات الليلة

Bu odayı sadece 3 saatliğine kullanabilirim yani işime dönsem iyi olacak.
تعلمين؟ لديَّ هذه الغرفة لـ3 ساعات فقط, عليَّ حقاً أن أرجع للعمل.

Bir iş için yarım saatliğine gönder onu ama kuşku uyandıracak şekilde yapma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Onu yarım saatliğine bir ayak işine yolla, ama şüpheli bir durum yaratma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Sizden kurtulup biraz huzur ve sessizlik bulmak için bir saatliğine ölmem gerekti.
يجب علي الموت لساعة لأحصل أخيرا على بعض السلام والهدوء منكم يا رفاق

Çocuğumu birkaç saatliğine seninle bırakıyorum ve anında olay çıkıyor.
أترك أبنى معك لعدة ساعات فيصبح على وشك إبتلاع مزرعه

Evet ama sence resepsiyon memuru, iki adamın gelip... her gün altı saatliğine bir oda almaları hakkında ne düşünür?
نعم، لكن ماذا تظن بأن عمال الاستقبال سيفكرون بنا عن شخصين يأتون ويستأجرون غرفة ويبقون فيها لست ساعات كل يوم

Neden birkaç saatliğine dışarı çıkıp dışarıdan bir şeyler getirmiyorum?
لما لا أخرج لبضع ساعات و أحضر لنا طعاماً جاهزاً

Dünden önceki gün, izin almadan bir kaç saatliğine kampüsten ayrılmıştı.
قبل يوم أمس , غادر المكان من دون استئذان لعدّة ساعات

Sadece çok kalabalığız şu anda, birkaç saatliğine izin yap.
لدينا الكثير من الأصوات الآن لذا خذي استراحة بضعة ساعات

Bu geceden başlayarak 24 saatliğine tüm psikiyatri bölümünü kapatmak zorundayız.
مضطرون لإغلاق جناح الأمراض النفسية لـ 24 ساعة بدءاً من الليلة

Onu götüreceğim ama sadece bir saatliğine ve muhabbet etmeyeceğiz.
حسنا سأخذها ولكن لمدة ساعة فقط و بدون احاديث جانبية

O kadar bencilsiniz ki onu bir saatliğine bile onurlandıramıyorsunuz.
انتي انانيه حقا بحيث لم تاتي هنا لتكريمها لمدة ساعة

Talebiniz üzere, göl kenarını bu akşam bir saatliğine rezerve ettim.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Tabloyu arkadaşlarının erişebildiği bir odada bir saatliğine bile tutmak onu çıldırtıyordu.
لقد كان جنون منه أن يترك هذا الشيئ و لو لساعة واحدة في غرفة ينفذ إليها أصدقاؤه

Rahibe Luke, bir saatliğine kasabaya gitmek için izin isteyebilir miyim?
"الأخت لووك" هل تأذنين لي بأن أذهب إلى القرية لساعة واحدة؟

Sadece iki üç saatliğine, eğer ikna olmazsan, peşini bırakacağım.
اعطها ساعتين أو ثلاث, وإن لم تقتنع, إذاً ابتعد وحسب.

Her neyse, biliyorum çok yoğunsun, ama seni 2 saatliğine ödünç alabilirsem...
على أية حال, اعرف انك مشغولة جداً لكن لو استطعت استعارتك لساعتين

Peter, birkaç saatliğine dışarı çıkıyorum.
بيتر أنا فقط .. سأذهب للخارج لبضع الساعات

Bir saatliğine bile olsa, cepheden 50 metre geriye gitmek bir askerin kafasını çok rahatlatabilir.
العوده لمسافة 50 يارده لمدة ساعه تصنع فارق كبير في راحة الجندي النفسيه

Çatlak üvey kardeşimden kurtar beni. En azından birkaç saatliğine.
هيا انتي ستنقذيني من اختي المختله علي الاقل لساعات قليله

Bir saatliğine şehre gideceğim. Sen de gelmek ister misin?
سوف أذهب فقط إلى المدينه لساعه هل تريد أن تأتي؟

Tamam yemek için bir saatliğine çıkabilirim.
حسن، ربما يسعني الاسئذان لساعةٍ لتناول العشاء

- Evet, tabii birkaç saatliğine.
- أجل ، لو أن هذا لبضع ساعاتٍ قليلةٍ وحسب -

- Mahkeme bir buçuk saatliğine ara vermiştir.
المحكمةَ سوف تتاجل لساعةِ و نِصْف. شكرا لك كثيرا.

Bir-iki saatliğine çıkıyoruz ama geri döneceğiz.
انصتِ، سنخرج لسويعات.. وبعدها سنعود

Birkaç saatliğine acımasız olmam gerekiyor, ve kafein beni sinirli tutuyor.
أريد أن أبقى فى مزاج حاد للساعات القادمة فالكافين يبقينى عصبية

Birkaç saatliğine işe gitmem lazım.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى العملِ لبضْع ساعاتِ.