"saatte bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ساعة
• كل ساعتين
• ساعاتِ
• في الساعة
• ساعة و

Muhbir ya da katil 8 saat içinde bulunmazsa saatte bir rehine öldüreceğim.
لو ده محصلش في خلال 8 ساعات هقتل رهينة كل ساعة

her saatte bir milyar yeni hücre
أكثر من مليار خلية جديدة عوضاً ع القديمة كل ساعة

gelecek 10 yıl boyunca iki saatte bir yeni kelime öğrenecek.
ثم سوف تعلم كلمات جديدة كل ساعتين في العشر سنوات المقبلة.

Yaralarının temizlenmesi lazım, elbiselerinin değiştirilmesi ve iki saatte bir pozisyonunun değiştirilmesi lazım.
, يحتاج إلى تغيير حفاضه و تغيير ملابسه و تغيير وضعه كل ساعتين

Dört saatte bir, sütle iki tane alacakmışsın.
يَقُولُ هنا تَأْخذَ إثنان كُلّ أربع ساعاتِ مَع طاسة الحليبِ.

Hemşire burada olacak, ben ise her 3-4 saatte bir kontrole geleceğim.
إنّ الممرضةَ هنا وأنا سَأَستمرُّ بالمَجيء كُلّ ثلاثة أربع ساعاتِ

Sabahın dokuzu gibi bir saatte bir trampet görmek isteyip istemediğimden pek de emin değilim.
لست متأكدة جداً سواء كنت حقاً أريد رؤية صوت الطبل في الساعة التاسعة أو شئ كهذا في الصباح.

Bu demek oluyor ki avlarına saldırdıkları sırada saatte bir milimetrelik hızlı bir tempoya çıkabilirler.
يعني ذلك أنه عندما يهاجمون فريستهم يستطيعون تسجيل الخطوة السريعة بمقدار مليميتر في الساعة تقريبًا.

Burada kalıp göz bebeklerini saatte bir kontrol etmem gerekiyor böylece doğru tür mantar kullanıp kullanmadığı anlayacağım.
علي ّ أن أبقى و أتفقد بؤبؤ عينك خلال ساعة و أتأكد أني استخدمت النوع المناسب من الفطر

Evet. Delphi'den Caprica City'ye saatte bir uçuş var.
أنهم يديرون مدينة دلفي لجيم كل ساعة الآن.

Güneş her saatte bir, uzaya yaklaşık 7 milyar ton taç parçacığı sızdırmaktadır.
الشمس تسرب ما يقرب من سبعة مليار طن من الاكليل كل ساعة في الفضاء ، وهي واسعة

Olağan uygulamaya göre bir saatte bir içeriyi kolaçan ederler.
إجراءات الشرطة الإعتيادية هي أنهم يتفقدون كل ساعة

Ne yapacağımı söyleyeyim sana Rich. Gayri resmi olarak önümüzdeki birkaç gün için rahat olsun diye birkaç saatte bir evinin önüne araba yollayacağım.
سوف اقول لك مااستطيع فعلة يمكن ان تمر سيارة كل ساعة من امام بيتك

Beni kısıtladı. Her iki saatte bir gelişmeleri göndermem gerekiyor.
لقد أحكمت قبضتها عليّ وعليّ أن أخبرها بالتطورات كل ساعتين

Güzel, gece her iki saatte bir uyanmanıza ragmen hepiniz çok iyi görünüyorsunuz.
حسناً، جميعكم تبدون بحالة جيدة بافتراض انكم كنتم تستيقظون كل ساعتين ليلة امس

- Biraz sıcak su ve 4 dört saatte bir bundan birkaç damla damlatın.
بَعْض الماءِ الدافئِ، هذه القطرتين كُلّ أربع ساعاتِ.

Vakit geç oldu, otobüsler saatte bir geçiyor.
الوقت أصبح متأخرا والحافلات تظهر مرة فقط في الساعة

"saatte bir kez ya da titreme azalana kadar gerektiği kadar alın."
خذ شريطاً في الساعة أو كما الحاجة حتى إنحسار الرجفة

Bürodan bir dedektif, sistem 72 saatte bir görüntüleri silmeden tapınağa gitmiş.
عميل فيدرالي ذهب للمعبد فقط قبل أن يقوم نظامهم بعمل استرجاع بعد 72 ساعة و مسح كل الصور