"saatten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعة
• ساعتين
• ساعه
• الساعة
• الساعات
• السّاعة
• لساعة
• الساعتين
• ساعات في
• ساعةً
• ساعاتٍ
• ساعةِ
• ساعتان
• ساعةٍ
• سّاعة

En kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

Yedi saatten sonra, kuyrukluyıldızda 14 saatlik dönme devresi tekrarlanır.
بعد 7ساعات هناك 14 ساعة من الدوران من دورات المذنب

Ama son hızda bile gitsek, bir saatten fazla uzaklıktalar.
ولكن حتي في اقصي سرعة , سيكون لديهم مسيرة ساعة

Bu da bir sabah ben, 18 kiloluk sırt çantasıyla 12 kilometre doğa yürüyüşü yapmıştık, iki saatten daha az bir sürede.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Oraya ulaşıp, onu çalıştırmak için 19 saatten az zamanınız var.
لديكم اقل من 19 ساعه للذهاب الى هناك وترفعوها من الارض

Size ulaşmaya çalıştım, ama 12 saatten fazla zamandır telsiz bağlantısından uzaktınız.
حاولت الاتصال بكم، ولكن أجهزتكم اللاسلكية كانت معطلة لأكثر من 12 ساعة

Bir saatten kısa süre önce, yönetici girişinde kartın kullanıldığı görünüyor.
لقد تم استخدام بطاقته .منذ أقل من ساعة عند المدخل الرئيسي

Philadelphia polisi Carla Bromwell'in ölüm zamanını 12 saatten az olarak açıklıyor.
قسم شرطة فيلادلفيا أكد ان كارلا برومويل قد ماتت منذ 12 ساعة

Bak, o kadar parayı toplamak, 24 saatten daha fazla vakit alacaktır.
أسمع ، سيتطل مني أكثر من 24 ساعة للحصول على هذا المبلغ

Bir saatten fazla var. Lanet para ve sen neredesiniz?
ذلك سيستغرق اكثر من ساعة اين انت واين المال ؟

Sıradaki ifade, "Molalarda yarım saatten fazla dışarıda durmak bir çeşit hırsızlıktır."
حسنا قضاء نصف ساعة بجانب براد المياه يعد شكلا من أشكال السرقة

Bu tip şeylerin vücut içinde 24 saatten fazla kalması çok tehlikelidir.
هو خطرُ جداً و منحوس المادة داخل جسمِه لأكثر مِنْ 24 ساعة

Bu adam 24 saatten daha kısa önce iğne vurmuş.
هذا الرجل اطلق عليه النار منذ اقل من 24 ساعة.

Kampları tahliye etmeyle uğraşıyorlar. 20 saatten daha kısa süremiz var.
أنصتي، إنهم يقومون بالفعل بإخلاء المخيمات، لدينا أقل من 20 ساعة

51 saatten az zamanda eski haline döndün. İsteyerek olmadı.
وفي اقل من 51 ساعة رجعت مباشرة الى اعمالك القديمة

Aracımız dünyayı bir saatten az bir süre içinde dolaşmalı.
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Ve lütfen bu metal ile bir saatten fazla dayanamayacağını unutma.
أرجوك تذكر أنك لن تصمد ساعة مع هذا الوزن الذي عليك

En yüksek hızda, 2 saatten az zamanda burada olur.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

Yarım saatten daha kısa sürede, neden olduğu hakkında en ufak bir ipucuna dahi sahip olmayan 40-50 ajan gelecek Lake Tahoe'ya.
اسمع , سيكون هنا بعضون ساعه و سيصل ما بين 40 الي 50 عميل الي بحيره تاهوي بلا ادني فكره عن السبب

O bitmek bilmeyen saatten çok daha önce sıkıntımdan ağlıyordum!
حتي إني أدمعت مللاً حتي قبل الساعة التي لم تنته

Bir erkek ve dişi Calliphorid sinekler birbirlerine bir buçuk saatten fazla bağlı kalırlar.
وأنثى كاليفورد صاحب ذبابة يبقون إنضمّوا إليهم إلى حدّ واحد ونصف الساعات.

Bir günlük ihtiyaçtan fazla. Bir saatten fazlasına gerek olmayacak.
أكثر من يوم نحن لَنْ نَحتاجَ أكثر مِنْ السّاعة.

Zavallının konsantrasyonu bir saatten uzun sürmezdi. Ama sen ona dört saatlik bir eser verdin.
المسكين لا يمكنه التركيز لساعة واحدة وأنت أعطيته أربعة.

2 saatten fazla zamandır ortada yoksun. Çok merak ettim.
لقد كنت ذاهبة لما يزيد عن الساعتين كنت قلقا عليك

Son çalışma sadece genç kuşağın günde sekiz saatten fazlasını çevirimiçi olarak geçirdiğini göstermiştir.
أظهرت دراسة حديثة أن جيل الشباب لوحده يقضي أكثر من ثمانية ساعات في اليوم على الإنترنت.

Havada muhtemelen 13.000 saatten daha fazla zaman geçirdim.
على الأرجح تجاوزت 13,000 ساعةً في الهواء.

5 saatten fazla orda kaldın.
لقد كنتِ هنالكَ لمدةِ خمسةِ ساعاتٍ وأكثر.

Ne olursa olsun şüpheli 48 saatten az sürede iki cinayet işledi.
مهما السبب، هذا مقتولِ الغير فرعيِ مرّتين في أقل مِنْ 48 ساعةِ.

Bu kadar çok ajanla bir katı iki saatten daha kısa sürede ararlar.
مع هذا العدد الكبير من العُملاء، سيخلون كل الطوابق خلال أقلِ من ساعتان.

10,000 parça üzerinde içerik ve 500 saatten fazla sesli içerik yarattık.
صنعنا محتوًى من أكثر من 10,000 مقطوعة. وأكثر من 500 ساعةٍ من المحتوى الصوتي.

Bir saatten az bir süre için 10 binden söz ediyoruz.
إنّك سوف تتكلم أقل من سّاعة مُقابل تلقيك 10 آلاف دولار.