"sabah da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الصباح
• وفي الصباح
• في صباح
• الصباح أيضا
• الصباح ايضاً

Gece boyu zindanda tutup, sabah da kırbaçlayın ardından bize söyleyecektir.
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا

Ertesi sabah da herkese nelerin ayarlanacağı ile ilgili sayfalarca not bırakılır ve bir sonraki konserden önce gün boyu bunlar üzerinde çalışılır.
ثم في الصباح التالي، يستلم الجميع ورقة ملاحظات لكيفية تعديل الاداء ثم يتدربون خلال اليوم قبل العرض التالي.

Dün akşam deli gibiydin, ama bu sabah da deli olacağını garanti etmiyordu.
كونك كنت غاضباً بالأمس لا يضمن بأنك ستظل غاضباً في الصباح

Ertesi sabah da her ikisi de orayı terk ediyor.
وفي الصباح التالي، كلاهما كان قد رحل

Yarın sabah da seksi giyinelim de belki beleş omlet falan götürürüz.
ربما نرتدي في صباح الغد سراويل مثيرة ونرى إن كان بإمكاننا الحصول على بعض من عجة البيض المجانيّة

Düşünürken aklıma geldi bu sabah da çok hızlı çıkmıştın.
فكري في الأمر لقد خرجت مسرعة هذا الصباح أيضا

Bütün gece dışarıda kalmış, sabah da evli olarak geri gelmişti.
وفقدتصوابهافي إحدىالليالي، لتعود في الصباح متزوجة

Evet, görünüşe göre, galiba bu sabah da götürmüşlerdi.
و من النظر اليهم فأنهم كانوا كذلك في الصباح ايضاً

Tamam, tamam. Gece kalıyoruz, sabah da benzinimizi alıyoruz, tamam mı? Sakinleş.
حسنأً , لنبقى الليلة و نملأ الوقود في الصباح

Sonraki sabah da, bir arazi bakmaya gideceğini söylemişti.
في الصباح التالي، قال أنه يجب عليه البحث عن أرض

Gece nöbetine gidiyorum sabah da gidip papazı göreceğim.
سأقوم بالمناوبة هذه الليلية و من ثم سأذهب لرؤية راعي الكنيسة في الصباح

Ertesi sabah da yoktu. Bir sonraki sabah da.
ولم تكن هناك في الصباح التالي، ولا الذي يليه

Onu teknik servise götürüp açtırmanı sabah da masamda olmasını istiyorum, tamam mı?
أريدك أن تأخذه للخدمات التقنيّة وجعلهم يفتحونه، ويكون على مكتبي في الصباح.

Bana sabah da dolu dolu bir rapor verebilirdin.
تستطيع أن تعطيني تقريراً شاملاً في الصباح

Seni kilitleyeceğim. Yarın sabah da gelip çıkartacağım.
وافتح الباب عنك في الصباح, أأتي واطلقك خارجا.

Ona birkaç kıyafet verdim ve ertesi sabah da buradan gönderdim.
أعطيته بعض الملابس و أريته الطريق في الصباح التالي

Jüriler sabah da orada olurlar.
هيئة المحلفين الكبرى ستكون متواجدة هناك في الصباح

Ama daha öpmeye bile fırsat bulamadan arkadaşları onu götürmüş ertesi sabah da Paris'e gitmek için yola çıkmış.
لكن قبلَ أن يجدَ فرصةً لتقبيلها حتى صديقاتها اخذنها بعيداً "وفي الصباح التالي غادرت لـ"باريس

Bu gece Amfoterisin B vermeye başlayın sabah da güneşi doğmadığı yere skopla girip yermantarı bulabilecek misiniz bakın.
(ابدأوا الليلة بـ(أمفوتيرسين ب وفي الصباح قوموا بالتنظير حيث لا تشرق الشمس أبدا

Kongrenin dün sabah da anlaştığı üzere önce başkan yardımcılığı adaylığını belirleyeceğiz.
كما وافق المؤتمر في صباح البارحة، نحن نتحدث عن ترشيح نائب الرئيس أولاً

Bu sabah da açmadı.
وكذلك لم يرد هذا الصباح أيضا