| Ceset bu sabah erken saatte bulunmuş. Kafkasyalı erkek, 20'li yaşların başında. | Open Subtitles | ، عُثر على الجثة في الصباح الباكر ذكر قوقازي في بداية العشرينات |
| Tuvaletleri temizlerim. Çöpleri toplarım. Gece geç, sabah erken, çift vardiya... | Open Subtitles | سأجمع القاذورات, في النوبة الليلية في الصباح الباكر , ورديات مضاعفة |
| Deneyimlerime göre, sabah insanları ile gece insanları arasındaki tek fark, sabah erken kalkan insanların son derece kendini beğenmiş olmasıdır. | TED | في تجربتي، الفرق الوحيد بين من يستيقظ صباحا ومن يستيقظ مساء هو أن من يستيقظ في الصباح الباكر معتدون بأنفسهم بشكل فظيع. |
| Bırak onu ve yat uyu. sabah erken kalkmak istiyorum. | Open Subtitles | ضعه ارضاً واذهب للنوم يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح |
| sabah erken işe başlamalıyım. | Open Subtitles | لا بد لي من التحرك للعمل بالصباح الباكر. |
| sabah erken kalkacaksınız. | Open Subtitles | سوف تستيقظ مبكرا غدا |
| Dün gece eğlendiniz mi? Bakın, sabah erken gelin. Saat on bir, farkında mısınız? | Open Subtitles | حاول أن تأتي مبكرًا إنها الـ 11 ونحن نفتح في الـ 9 |
| Hyde Park sahnesinden nehrin sabah erken saatteki planına geçeriz. | Open Subtitles | سننتقل من مشهد هايد بارك , جون الى مشهد النهر فى الصباح الباكر |
| Ama yerdeki gölge öğleden sonra ya da sabah erken bir zamanı işaret ediyor. | Open Subtitles | ولكن الظل على الأرض يمتد أكثر كأن الوقت متأخر بعد الظهر أو في الصباح الباكر |
| - Elbette. Bankayı sabah erken soyuyorlar. | Open Subtitles | طبعاً, إذا يهاجمون المصرف في الصباح الباكر |
| sabah erken saatte Kanada'ya gidiyorum. | Open Subtitles | سنذهب أنا وزوجتى إلى كندا فى الصباح الباكر |
| Tehlikeli madde ekibi bu sabah erken saatlerde getirdi. | Open Subtitles | فريق هازمات أحضرها إلى هنا في الصباح الباكر |
| Saçlarını kesmesi ve onları sabah erken saatte öldürmesi kendini güçsüz hissetmesinden kaynaklanıyor olabilir,.. | Open Subtitles | بإعتبار أن قَطْعَ شعرهم و قتلهم أثناء الصباح الباكر كلاهما . ينبع من الشعور بالعجز |
| Dün sabah erken saatlerde şafaktan önce kalkmıştım | Open Subtitles | في الصباح الباكر أمس كنت مستيقظا قبل الفجر |
| Cuma gecesi evden çikip sabah erken saatte geri dönecegiz ve Leo'yu rehabilitasyon merkezine geri dönmeye ikna etmis olmanin mutlulugunu yasiyor olacagiz. | Open Subtitles | سنغادر البيت ليلة الجمعة و نعود في ساعات الصباح الباكر مرهقين نتيجة إقناعنا ليو بالعودة لمركز التأهيل |
| Bu araba önüne park edildi Stansburys evinin sabah erken, gece geç saatlerde. | Open Subtitles | هذه السيارة رُكِنَتْ أمام منزل آل ستانسبيرز مبكراً في الصباح, في آخر الليل |
| sabah erken kalkıp sahilde yürüyüşe çıkalım. | Open Subtitles | دعينا نستيقظ مبكراً في الصباح ونتمشى على الشاطئ |
| Uyuma vaktin geldi. sabah erken kalkman gerek. | Open Subtitles | لقد حان ميعاد نومك يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح |
| sabah erken çekimimiz var. -Oh gerçekten mi? | Open Subtitles | لدينا تصوير بالصباح الباكر - حقاً ؟ |
| sabah erken kalkmalısınız. | Open Subtitles | على الأستيقاظ مبكرا غدا |
| Bebeğim, sabah erken kalkmalıyım. | Open Subtitles | عزيزي، عليّ أن أنهض مبكرًا في الصباح. |
| Hadi yatalım, sabah erken kalkacağız. | Open Subtitles | لنخلد إلى النوم، فسنستيقظ باكراً في الغد |
| Yarın sabah erken kalkacağız, Yüzbaşı yatma vakti geldi, değil mi? | Open Subtitles | لدينا عمل ممل في وقت مبكر في الصباح وقت الراحة اليس كذلك ؟ |
| Babası ve öz kardeşleri bu sabah erken vakitlerde tutuklandı. Bir daha haberlere çıktı. | Open Subtitles | تم القبض على والدها و اثنين من أشقائها في وقت مبكر من صباح اليوم تصدرت الأخبار من جديد |
| O ve Oscar'ın bu sabah erken saatlerde mahkemede olması gerekiyordu. | Open Subtitles | هي و (أوسكار) من المفترض أن يكونا في المحكمة هذا الصباح باكراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 