| Hiç olmadı. Bir adam öldü. Sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz. | Open Subtitles | لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر |
| Yarın Sabah ilk iş olarak, aranızdan seçilen doğanın gazabını yaşayacak... ve tüm öfkesini. | Open Subtitles | في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها |
| Sabah ilk iş gidip ona bir elbise alacağız. | Open Subtitles | أول شيء في الصباح سنذهب و نشتري لها ثوبا جديدا |
| Bir kopyasını da Sabah ilk iş Berlin'e göndertiyorum. | Open Subtitles | و سأقوم بارسال نسخة مطاببقة منها الى برلين كأول شيء أفعله في صباح الغد |
| Elektrik şirketinin suratına telefonu kapadım, ve arızalı bir hat haline dönüştü, bu yüzden yarın Sabah ilk iş tamir edecekler. | Open Subtitles | و تبين ان المشكلة بخط معطل لذا سيصلحون الامر غدا صباحا |
| Sabah ilk iş Yüzbaşı'yla konuşacağım. | Open Subtitles | أنا سَأَتكلّمُ فيه مع القائدِ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ |
| O kanıt, yarın Sabah ilk iş Holyoke'ye nakledilecek. | Open Subtitles | تلك الأدلة ، الذي يأتي إلى هوليوك أول شيء صباح الغد |
| Sabah ilk iş olarak sana e-mail gönderecektir. | Open Subtitles | و أنا واثقه بأنكِ ستتلقين رساله إلكترونيه منها في الصباح الباكر |
| Yarın Sabah ilk iş olarak ikmal konusunda avukatınızı arayacağım. | Open Subtitles | سأتصل بمحاميكم في الصباح الباكر بخصوص الاتمام |
| Yarın Sabah ilk iş seni ofisimde görmek istiyorum. | Open Subtitles | مرحبا أحتاج أن أراك في مكتبي غدا في الصباح الباكر |
| Sabah ilk iş olmak zorunda değil. Bu çevre bizim devriyemiz dahilinde herhangi bir zaman bizim için uygundur. | Open Subtitles | ليس من الضروري حضورنا في الصباح الباكر نقوم بدوريات في هذه المنطقة لذا اي موعد سيناسبنا |
| Neyse, Sabah ilk iş olarak sizi yola koyarız. | Open Subtitles | على أي حال ، سنرشدكم لطريقكم في الصباح الباكر |
| Sabah ilk iş merkeze gel ifade ver | Open Subtitles | أريدكَ أن تأتي في الصباح الباكر إلى القسم لتُدلي بإفادتكَ. |
| Üzgünüm, Sabah ilk iş biraz hazırlamaya çalışırım. | Open Subtitles | أم، والاستماع، وأنا آسف، ولكن سوف أضع بعض من أول شيء في الصباح. |
| ...yani Sabah ilk iş olarak... - Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير |
| Sabah ilk iş editörüme ondan bahsedeceğim. | Open Subtitles | سأحادث رئيس التحرير بشأنها حالما أصل إلى الجريدة صباح الغد |
| Bridget Soto'nun Sabah ilk iş tabloyu onay için gönderdiğini söylüyor. | Open Subtitles | "بريجيت" قالت بأن "سوتو" سيرسل اللوحة من أجل التحقق غدا صباحا. |
| Sabah ilk iş istifa edeceğim. | Open Subtitles | l سَيَستقيلُ أوَّلُ شَيءٍ في الصَّبَاحِ. |
| Çünkü o kanıt yarın Sabah ilk iş Holyoke'ye nakledilecek. | Open Subtitles | نعم. 'السبب ان الادلة... الذي يأتي إلى هوليوك أول شيء صباح الغد |
| Sabah ilk iş olarak bir şişe tekila açıyorsun. | Open Subtitles | تفتح زجاجة التكيلا اول شيء في الصباح و عندما تذهب للنوم |
| Nerede olduğunu söyle, Sabah ilk iş görmeye gideceğim. | Open Subtitles | فقط اخبريني بمكانه وسوف أراه بالصباح الباكر. |
| Yarın sabah, ilk iş olarak danışmanını arayıp randevu almalısın. | Open Subtitles | أول شئ في الصباح أتصل بالمُستشار و حدد موعداً |
| Yarın Sabah ilk iş olarak gidip Helen'i göreceğim. | Open Subtitles | "سأذهب لرؤية "هيلين أول شىء فى صباح الغد |
| Yakında hava kararacak. Yarın Sabah ilk iş dağcıları yollarız yukarıya. | Open Subtitles | سوف يحل الظلام قريباَ سنرسل المتسلقين مطلع الصباح التالي |
| Biraz uyuyup Sabah ilk iş yine gelirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصلي على بعض الراحة ثم ترجعين إلى هنا في الصباح |
| Sabah ilk iş o kemikli k*çını kaldırıp yanında bir milyon dolarla buraya geleceksin. | Open Subtitles | أن تأتي بمؤخرتك الصغيرة تلك إلى هنا كأول شئ فى الصباح الباكر مع مليون دولار كسيولة نقدية |
| Sabah ilk iş seni Georgia'ya götürmem gerekiyor. | Open Subtitles | المفروض ان آخذك لجورجيا في أول الصباح |
| Sabah ilk iş, çocuğun baş parmağını James Dorf'a postala. Dinliyor musun? -Evet. | Open Subtitles | أوّل شيء تفعله في الصّباح ترسل إبهامه إلى جيمس هل تستمع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 