| ...yani sabah ilk iş olarak... - Üzgünüm geciktim. | Open Subtitles | ـ بأسرع ما يمكنك ، أعني أول شيء في الصباح ـ آسفة للتأخير |
| Muhtemelen sabah ilk iş olarak buradan ayrılmamız gerek. | Open Subtitles | نحن يجب أن نترك من المحتمل أول شيء في الصباح |
| Onun için, sabah ilk iş olarak araştırma başlatıyorlar. | Open Subtitles | سيبدؤون تحقيقاتهم إتجاهه أول شيء في الصباح |
| Hiç olmadı. Bir adam öldü. sabah ilk iş olarak buradan çıkıyoruz. | Open Subtitles | لن أفعل ، هناك رجل مات ، نحن سنغادر في الصباح الباكر |
| Yarın sabah ilk iş olarak, aranızdan seçilen doğanın gazabını yaşayacak... ve tüm öfkesini. | Open Subtitles | في الصباح الباكر المختار منكم سوف يواجه غضب الطبيعة بكل قوتها |
| sabah ilk iş olarak kamyondan kurtulup başka bir araç bulacağız. | Open Subtitles | ان اول شىء ينفعله فى الصباح هو اخفاء الشاحنه و الحصول على سياره اخرى |
| O zaman sabah ilk iş olarak karakola gelip... bu olayla ilgili ifade vereceksin. | Open Subtitles | سوف يأتون للقسم اول شئ فى صباح الغد و سوف يدلون بيان بيالحقيقة و انت سوف توقع عليه |
| sabah ilk iş olarak ofisde olmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أكون في المكتب أول شيء في الصباح لمقابلة |
| sabah ilk iş olarak mutlaka tomografi çektirelim | Open Subtitles | أول شيء في الصباح, لدينا على الاطلاق ل... الحصول على الأشعة المقطعية. |
| - sabah ilk iş olarak. | Open Subtitles | أول شيء في الصباح |
| sabah ilk iş olarak buradan gideceğiz. | Open Subtitles | سنغادر أول شيء في الصباح |
| Chow, adamın teki sende banka şifresi olduğunu ve sabah ilk iş olarak şifreyi ona götürmezsen Teddy'yi öldüreceğini söyledi. | Open Subtitles | (تشاو)، شخص ما أخبرنا أنه لديك رقم حساب.. وإذا لم نحضره له أول شيء في الصباح.. فإنه سيقتل (تيدي) |
| sabah ilk iş olarak konuşacağım. | Open Subtitles | سأفعل، أول شيء في الصباح |
| sabah ilk iş olarak sana e-mail gönderecektir. | Open Subtitles | و أنا واثقه بأنكِ ستتلقين رساله إلكترونيه منها في الصباح الباكر |
| Yarın sabah ilk iş olarak ikmal konusunda avukatınızı arayacağım. | Open Subtitles | سأتصل بمحاميكم في الصباح الباكر بخصوص الاتمام |
| Neyse, sabah ilk iş olarak sizi yola koyarız. | Open Subtitles | على أي حال ، سنرشدكم لطريقكم في الصباح الباكر |
| Çocuk esirgeme kurumundan biri yarın sabah ilk iş olarak buraya gelecek. | Open Subtitles | شخص ما من وكالة التبني سيكون هنا في الصباح الباكر |
| sabah ilk iş olarak... yıkım şirketinden bir tır geldi... ve iki adam patlayıcılar için yeri kazmaya başladı. | Open Subtitles | ... في الصباح الباكر ... وصلت شاحنة من شركة الهدم وبدأ رجلان بحفر المتفجرات |
| Yarın sabah ilk iş olarak elçiliğe gidip o pulları iade etmemi söyle. | Open Subtitles | أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع |
| Carl, bu hikayenin kaynağını bulman gerek. sabah ilk iş olarak değil, şimdi. | Open Subtitles | اريدك ان تكتشف مصدر هذه القصه و ليس فى الصباح ، الان |
| Meclis toplantısında, sabah ilk iş olarak. | Open Subtitles | أوه ، أخطط لهذا ، فى اجتماع . المجلس ، أول شئ فى الصباح |
| Yarın sabah ilk iş olarak, bu bey ve ben küçük bir sohbet yapacağız. | Open Subtitles | والان ,اول شئ فى صباح الغد , ساقوم انا وهذا المحترم باجراء... حديث صغير ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 