"sabahki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صباح
• الصباحِ
• في الصباح
• الصباحي
• بالصباح
• صباحَ
• الصّباح
• الصباح لم
• الصباحية
• الصباحيّة
• الصباح في
• الصباح قد
• الصباح كان
• تمّت هذا الصباح

Herkese, günaydın ve bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkürler.
صباح الخير جميعاً، وشكراً لكم على حضوركم للقاء هذا الصباح

Burada kalıyorlardı fakat dün sabahki duadan beri onları görmedim.
كانوا يقيمون هنا، لكني لم أرهم منذ صلاة صباح الأمس

Ama, bu sabahki saldırganların elinden bir silah kapmış bile.
يَظْهرُ بأنّه أَخذَه مِنْ أحد الرجال الذي هاجمَ هذا الصباحِ.

Artık bu sabahki adam değilsin.
أنت مش نفس الرجلِ اللي كُنْتَة هذا الصباحِ.

Ve ilk iş olarak yarın sabahki duruşmaya hazırlanın
ويكون جاهز للعرض في الدعوي اول شيء في الصباح

Teşekkürler. Bu, bu sabahki soygunun kaseti. Dikkatli izleyin.
شكراً, أبقوا مع هذا الهجوم الصباحي راقبوا من قرب لأنه هجوم سريع

pekala, sabahki olayla ilgili elimizde ne var? yani, adam insanlarla dolu bir teknedeymiş.
إذاً، ما الأمر مع هذا الذي حدث بالصباح أعني هذا الرجل بقارب مليئ بالناس

Bana kalırsa, iyi kalpli pederimiz bu sabahki barış elçilerinin öldürülmesine dair bize bir şeyler söyleyebilir.
أظنّ أنّ الكاهنَ الطيّب يمكن أن يخبرنا شيئاً عن جريمة مركز السلام صباحَ اليوم.

Bunları, yarın sabahki olağan toplantımızda konuşuruz demiştim.
بأننا سنناقش كل ما تـًم في أجتماعنا المعتاد صباح الغد

Yarın sabahki ilk uçağa bilet aldım. 8.00'de.
إستطعت الحصول على أماكن .على أول رحلة صباح الغد

sabahki depremi takiben birçok yerde yağmalama olayları başladı.
إنتشار العديد من عمليات النهب صباح اليوم التالي لزلزال قوي..

Samimiyetimi hoşgörün, bu sabahki kararına şaşırdığımı bilmeni isterim
اعذرنى على صراحتى فقد فوجئت لقرارك صباح اليوم لماذا ؟ لقد استأجرتنى ,وأخبرتني

Her sabahki bir düzine insanla karşılaştım.
عبرت الأشخاص أنفسهم الدزينة الذي أعبر كلّ صباح.

Yarın sabahki çekimden önce elimde olmasını istiyorum.
دعنا نُصبحُ الفلم إلى المختبرِ فوراً. أنا سَأَحتاجُ لرُؤية التسرعِ غداً قبل القطارِ في الصباحِ.

Şeytani güçler tarafından, bu sabahki vizitleri yapmaya zorlandım.
بقواتِ الشرِّ إلى إجْراء الدوراتِ هذا الصباحِ.

Belki bi şekilde bu sabahki hadiseyle bir ilgisi vardır.
ربما ساهموا بطريقةٍ ما إلى الحادثةِ هذا الصباحِ.

sabahki ilk toplantımda o görüşülecek ve geç oluyor.
يمكنكِ مراجعته غداً انه الإجتماع الأول في الصباح

sabahki omuz masajım karşılığını veriyor sanki.
تدليك الأكتاف في الصباح الباكر لا زال تحت التأثير

sabahki derslere ilgi gösterip selamlayarak içeri gir.
تعال واصغي وانحني معنا في الاجتماع الصباحي كفصل واحد

Yok artık. sabahki gemiye yüklediler.
لقد إختفت الآن، آخذوها بقارب التحميل بالصباح

Ama bu sabahki saldırının, bugünkü tek saldırı olmayacağına da söz veriyorum.
وأعدكما أيضاً بأنَّ الهجومَ صباحَ اليومِ لن يكونَ الهجومَ الأخير في هذا اليوم

sabahki ve öğlenki halimin arasında ne fark varmış?
كيف أنا مختلفةٌ في الصّباح عن بعد الظّهر؟

Bu sabahki, o değildi. Dün geceyi mi diyorsun? Evet.
هذا الصباح لم يكن هو أم أنكِ تقصدين الليلة الماضية؟

Bu sabahki izotop 217 üretimim.
وما زلت على وجبتي الصباحية من الوقود المشع

Hiç problem değil. sabahki temizlik hizmetini iptal ettireyim.
لا مشكلة سألغي خدمة تنظيف الغرف الصباحيّة

Oğlumu buradan çıkartmalıyım. Benim şu anki önceliğim bu sabahki araba.
ما يهمني هو السيارة في هذا الصباح "في "ريو دو روسيا

Bu sabahki trafik raporları da Palace Otelinin civarında sıkışıklık olduğunu söylemişti.
وتقرير حركة المرور هذا الصباح قد ذكر ازدحام من حول فندق بالاس

Bu sabahki tirajımızın New York gazetelerini geride bıraktığını öğrenmek sizleri sevindirecek sanırım.
سأجعلكم سعيدين لتتعلموا ان توزيعنا في هذا الصباح كان الاعظم في نيو يورك 684,000

Çünkü bu adam sabahki suikastın şüphelisi.
لأن هذا الرجل مُشتبه بهِ في جريمة قنص تمّت هذا الصباح.