"sabahleyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصباح
• بالصباح
• الصباحِ
• الصّباح

Bak, geç oldu ve yorgunum, ve Sabahleyin çalışmam lazım.
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح

Benim bir karım var. Ne olduğunu bilirim. Sabahleyin habersiz geliyorsun...
لدي زوجة وأعرف ما يعني هذا وصولك في الصباح بلا إعلان

Sabahleyin sizi okula bırakmamı ister misiniz? Senin için sakıncası olur mu?
إذن هل أنتم بحاجة يا رفاق لمواصلة الى المدرسة فى الصباح ؟

Bu iş bugün olmak zorunda değil, Sabahleyin burada olacağız.
لاداع لذلك اليوم ، عليك أن تكون هنا في الصباح

Bir kadın bir adamla geceyi beraber geçirir ve adam Sabahleyin gider.
حيث تعرض النساء علي الرجال قضاء ليلة واحدة لديهم، ثم يرحلوا بالصباح.

Sabahleyin sonuçlar gelene kadar yapabileceğimizi fazla bir şey yok.
لا يمكننا فعل الكثير بالنتائج التي سنحصل عليها في الصباح

Sabahleyin şans getirsinler diye giymiştim ama şimdi lanetli olduklarına ikna oldum.
لبستهم هذا الصباح من أجل الحظ الجيد والآن أنا مقتنعة أنها ملعونة

Sabahleyin şefle yaptığın şeyi niye yaptığını çok iyi biliyorum.
انا اعلم بالضبط لماذا فعلتي مافعلتيه؟ مع القائدة هذا الصباح

Şuraya kıvrılırım, ve Sabahleyin toplarım, ...hepsi bu, ve sonra buradan giderim.
فقط عليّ النوم هنا وفي الصباح أستيقظ ومن ثم أرحل من هنا.

Gece boyu hizmeti kesip, B.T. mühendisleri olarak Sabahleyin giriş yapabilirler...
تعطيل الخدمة بين ليلة وضحاها حتى يُسمح لهم بالدخول في الصباح

Güzel bir uyku çek, Sabahleyin görüşürüz.
خذي قسط جيد من الراحة وسوف أراك في الصباح

Pekala, güzel bir uyku çek, Sabahleyin görüşürüz, ha?
حسناً خذي قسطاً من الراحة وسوف أراك في الصباح

Pekala, Sabahleyin her bildik soyguncuyu içeri almanızı istiyorum.
حسناً أريد أن تحضر كل لص منازل مطلع الصباح

Sabahleyin Bayan Hudson'dan bir araba çağırmasını iste, ama ilk veya ikinci olarak ortaya çıkanlar olmamasına dikkat etsin.
فى الصباح, سوف ترسل السيدة هدسون فى سيارة اجرة ممتازة, وتخبرها الا تأخذ العربة الاولى او الثانية التى تحضر عندها.

Şöminenin önünde yatıp dinlenin, Sabahleyin dinç bir başlangıç yaparsınız.
لماذالاترتاح، ويمكنك البداية بيوم جديد في الصباح

"Sabahleyin New Mexico bölgesine doğru yola koyulacağız.
سوف نتوجه إلى مقاطعة نيو ميكسيكو في الصباح

Sabahleyin sana hoşçakal diyeceğim.
ساودعك فى الصباح هنااذاعهالبىبىسىفى لندن

Sabahleyin dostumuz patronunun sporunu ayıplamamayı öğrenir.
بحلول الصباح ، سوف يعرف صديقنا شئ أفضل من إدانة رياضة سيده

Sabahleyin erkenden, birisi emir veren sesiyle beni çağırıp uyandırıyor.
استيقظتُ هذا الصباح وكان أحدهم ينادينى بصوتٌ هادىء.

Sabahleyin 160 km uzaklaşmış olmazsan seni serserilikten tutuklarım.
أوجه إليك تهمة التسكع ما لم تكن على بعد 100 ميل عن هنا بحلول الصباح

Sabahleyin testi yapabilirler, ve bu işi çabucak hallederiz.
يمكنهم إجراء الفحص بالصباح وسننتهي بسرعة

Sabahleyin işe geleceğimi söyledim.
قُلتُ بأنّني سَأكُونُ في العمل في الصباحِ.

Geceleri uyuyamıyor, Sabahleyin de uyanamıyordu.
هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح