"sabit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصلب
• ثابت
• ثابتاً
• الثابت
• أرضي
• ثابتة
• الثابتة
• الأرضي
• بثبات
• ثابته
• ثابتا
• ثبات
• الصلبة
• الهارد
• مستقره

Tıpkı bilgisayarların sabit sürücüsünde olduğu gibi, bütün kayıtlar manyetik bir iz bırakır.
منذ أن كانت كل التسجيلات تترك طابعاً مغناطيسياً مثل القرص الصلب للحاسوب, بالمناسبه

O yüzden sabit sürücüsünü kopyalayıp bilgisayarı kanıt dolabına koyarız.
لذا نسخت القرص الصلب وأعدت الحاسوب المحمول إلى مخزن الأدلة.

Dönüşler ağırlık merkezi sabit kaldığında en etkilidir ve yetenekli bir dansçı bu süreçte dönme aksını dik tutabilir.
تكون اللفات أكثر فاعلية إذا بقي مركز جاذبيتها ثابت والراقصة الماهرة ستكون قادرة على المحافظة على المحور الأفقي للفاتها

Vezir tüm gücü elinde tutarken şah sabit duruyor. - Nasılsınız Dr. Crane?
لا عجب في هذا, الملك ثابت لا يتحرك بينما الملكه تملك القوه المطلقه

Göğsünde bir kesik açmam lazım ama onu olabildiğince sabit tutmalısınız.
يجب أن أصنع شقاً بصدره وأحتاجكم أن تجعلوه ثابتاً قدر الإمكان.

sabit olan şey, iç çamaşırı daima hatıra olarak alınıyor.
الامر الثابت الوحيد هو انهم دائما يأخذون الثياب الداخلية كتذكار

Gece 3.12 ve 3.42 arasında sabit telefondan üç dış arama yapılmış.
انفجرت ثلاث مكالمات هاتفية من من خط أرضي 3: 12 حتي 03:

sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

sabit diskinde de bunu kanıtlayacak bazı ilginç filmler bulduk.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Makine nefes alma düzenini dijital olarak sabit diske kaydediyor.
الآله تسجل رقمياً نمط تنفسك. و تسجلها على القرص الصلب.

Zeki adam olmayı bırak da sabit disk ile ilgilen.
توقف عن كونك الرجل الحكيم، في فك تشفير القرص الصلب.

Şirket tarafından verilen bir bilgisayarın sabit diskini uzaktan doğru silebilir misin?
على شركة تقديم حاسب محمول أيُمْكِنُ أَنْ تَمْسحَ القرص الصلب عَنْ بُعْد؟

İkimizin de cep telefonu var, sabit hatta ihtiyacımız yok.
وكلانا لدينا هواتف محمولة لذا فلن نحتاج الى هاتف ثابت

Bazen sabit etkiler değişimi açıklayabilir, ancak sabit etkiler, değişimin değişen şeylerle etkileşimini açıklar.
إلا أنه في بعض الأحايين يمكن تفسير المتغير على ضوء عنصر ثابت, ولكن ذلك في إطار ضيق مقيد ب تفاعلاته مع المتغيرات.

anlamına geliyor. Başlayacak olursak, 1960 yılında "ilham"ın sabit kaldığını görüyoruz.
كما نبدأ ، تشاهدون في عام 1960 الالهام ثابت

Sonra diğer hastadaki direği sabit tutabilliriz.
حينها يمكننا ابقاء العمود ثابتاً بالنسبة للآخر

Yeterince ivme kazanabilirsen sabit duran gövdeyi kırmak için bir fırsat yakalayabilirsin.
إذا كان معدل التسارع كافياً, قد تكون لديك فرصة كسر الجسم الثابت.

Merkeze bak kayıtta yakalanmış mı.. Cep miymiş sabit miymiş öğren.
ابحثي في السجلات عن بيان هذه المكالمة هل هي من هاتف أرضي أو نقال

Bir tanesi sabit kamera ile diğeri ise elde taşınan kamera ile.
أحدهما من خلال كاميرا ثابتة و الآخر من خلال كاميرا محمولة باليد.

Köken hikayeleri ya da sabit kimliklere gerek duymazsak birbirimiz ve geleceğimiz hakkında daha yaratıcı düşünmek için kendimizi zorlayabiliriz.
إذا لم نكن بحاجة إلى قصص الأصل والهوية الثابتة فإنّنا نستطيع أن نتحدى أنفسنا بالتفكير الخلّاق عن الآخرين وعن مستقبلنا.

Süslü sinyal kuleleri inşa etme fırsatımız oldu ama halkımız sabit hattın kendileri için yeterli olacağına karar verdi.
اتعلمان أنّه كانت لديـنا الفرصة لوضع تلك البـروج المزّوقة هنـا لكن الجميع قـرر أن الخط الأرضي كافٍ بالنسبة لهم

İkiniz ne olursa olsun bu bitene kadar onu sabit tutun.
الآن ، اريد منكما ان تمسكاها بثبات حتى ينتهي هذا مهما حصل

Zynga, tüketicinin sabit maliyetlere hapis kalmak istememesi sonucu yükseldi.
فلقد ظهر زينقا بناء على رغبة المستهلك الذي لا يرغب ان يكون مقيد بكلفه ثابته

Hepsini kurşun kalemle çizerim. İlk zamanlarda Parkinson çok üzücüydü çünkü kalemi bile sabit tutamıyordum.
أرسم بقلم رصاص بسيط. في بداية ، الشلل الرعاشي كان محزنا جدا، أنني لم أتمكن من الحفاظ على قلم رصاص ثابتا.

- Yani benim sabit Durum Teorisine karşı çıkmam ... - Babam bir pamuk fabrikası işletiyordu.
أذا فكرتي لمهاجمت نظرية حالة ثبات أبي يدير مصنع قطن

Ama bu, sabit diskleri kopyalayan bir makine gibi durmuyor.
لكن هذه لا تبدو مثل الآلة التي تنسخ الأقراص الصلبة.

Bay Almeida, sabit diskte ne bulduğunuzu öğrenebilir miyim?
سيد الميدا هل لي ان اعرف ماذا وجدتم على الهارد

sabit elektrik akımıyla karşılaştığında bu oluyor.
هذا ماسيحدث عند إدخال شحنة كهربائية مستقره