"sabotaj" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخريب
• التخريب
• للتخريب
• تخريبي
• بتخريب
• التخريبية
• لتخريب
• تخريبية
• خربت
• والتخريب
• التخريبي
• مخرب
• لتخريبِ

Savaş bakanım. Doğu tarafındaki kolonlardan biri tamamen kesilmiş. Bu bir sabotaj olmalı.
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

Tüm savaş boyunca Amerika'da Japon halkını içeren tek bir casusluk veya sabotaj olayı haber edilmedi. Çeviri: FunMP3 22/02/2012
طوال فترة الحرب لم تسجل المخابرات الأمريكية ولا حالة تجسس أو تخريب واحدة من اي شخص أمريكي من أصل ياباني

Herkes. Her zaman. Bu yüzden, daha fazla sabotaj yok, tamam mı?
أي شخص ، بأي وقت لذا لا مزيد من التخريب ، حسناً؟

Belirtiler bir tür saldırı ya da sabotaj olduğunu gösteriyor.
العلامات تشير إلى نوع من أنواع عمليات التهكير أو التخريب

Söyle bana, Labiche. Sence bu trene sabotaj girişimi olacak mı?
قل لى لابيش , أتعتقد بأنه ستكون هناك محاولات للتخريب على هذا القطار

Bir kötü mermi rastlantıdır. Birden fazlası sabotaj olur.
طلقة واحدة سيئة تبدو صدفة ولكن أكثر من واحدة تكون عمل تخريبي

Tüm sabotaj harekatlarında en kilit nokta düşmanınıza onların tarafında olduğunuz düşüncesini aşılamaktır.
بأي نوع عملية تخريب الشيء الأهم الذي يبقي عدوك يعتقد أنك في صفه

Ama sabotaj yapmak için sadece bir neden olabilir.
لكن هناك سبب واحد فقط الذي يقوم رجل بأعمال تخريب.

Bu bir sabotaj!
و بمجرد العثور عليه يحدث ذلك , انه تخريب , تخريب , تخريب

sabotaj, Albay. Burada eski bir hiledir.
تخريب , كولونيل , تلك خدعه قديمه تتداول هنا

Eğer bu gemiden tüymek istedilerse, ve yok-etme sistemi çalışmadıysa bir sonraki mantıklı seçenek hiper motora sabotaj yapmaktır.
إذا أرادوا تدمير السفينة والتدمير الذاتي لم يعمل خيارهم المنطقي التالي هو تخريب الدفع الفائق

sabotaj dediğini biliyordum. Sana bir örnek vermiştim.
أعرف أنك كنت تقول تخريب, لقد أعطيتك مثال منه

Irkçılık, paranoya ve sabotaj korkularıyla insanlar Japon-Amerikalıları potansiyel hain olarak nitelendirdiler.
في ظل العنصرية والتشكك والخوف من التخريب وصف الناس الأمريكيين اليابانيين بالخونة المحتملين.

Çünkü burada geçen günkü sabotaj ile bağlantılı şeyler olduğunu düşünüyoruz.
لأننا نعتقد ان هناك شئ يدور هنا له علاقة بعمليات التخريب التخريــ.. ب ؟

sabotaj için silah ve patlayıcılar yeraltına çekilen basın ve risk altında yapılan dağıtımlar.
أسلحة ومتفجرات لأعمال التخريب صحف كانت تطبع تحت الأرض وتوزع على الناس على ما فى هذا من خطر كبير

Görünüşe bakılırsa, bu olayla ilgili sigorta mevzuunun söz konusu olacağını zannetmiyoruz; çünkü sabotaj gibi duruyor.
على ما يبدو ليس لدينا أي تأمين بسبب عملية التخريب

sabotaj ya da bilgi analizi için iyi seçim.
إنه خيار جيد للتخريب أو لتحليل المعلومات

Koloni döneminde ilk sabotaj 1773 yılında gerçekleşti.
أولهم كان هدفاً من قبل عمل تخريبي في الحقبة الأستعمارية عام 1773

Daha bir şans bile vermeden bunu sabotaj etme.
لا تقم بتخريب هذا قبل أن تسمح لنا الفرصة حتى.

Ülkesine ihanet. Batı ülkeleri için ajanlık ve sabotaj.
خيانة وطنه، التجسس لصالح دول غربية والأعمال التخريبية

Maalesef,korkarım durumumuza yapılan sabotaj ciddi bir acıyla cezalandırılmalı.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

CIA'nin sabotaj yaptığından şüphelenilse de asla kanıtlanamadı.
أُشتبه في كونها عملية استخباراتية أمريكية تخريبية ولكن ذلك لم يثبت

Telefona ve arabaya bizzat sabotaj düzenledim, ilacı gizledim, silahı ve annemin parasını çaldım... ve tabii ki babamın anahtarını bir yere sakladım, böylelikle tüm bunlar olurken sessiz ve barış içinde kalabilecekti.
خربت الهاتف و السياره أخفيت تليفون الطبيب .. سرقت المسدسو مالمـامـا...

Her türlü iç karışıklık, sabotaj, istihbarat konularında ivedilikle eğitildiler.
تلقّوا تدريبات عاجلة في جميع أنواع التدمير والتخريب والإستخبارات

Bu benim ayrılma izni istediğim ve sizin bana sabotaj hakkında bilgi verdiğiniz zamandı.
كان هذا عندما طلبت المغادرة و أنت أخبرتني عن العمل التخريبي

Sen sabotaj yapacak biri gibi görünüyorsun.
حسنا، أنت مختلف. تبدو مثل مخرب.

Böyle bir şeyin olabilmesinin tek yolu reaktörlere mavi enerji kullanılarak sabotaj yapılması.
الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو إن استُخدمت الطاقة الزرقاء لتخريبِ المفاعلات.