| Sadece şaka yapıyorum. İçeride. Hadi gel. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا |
| Sadece şaka yapıyorum fındık beyinli. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب أيها الأحمق |
| Sadece şaka yapıyorum, pardon. | Open Subtitles | عجباً أنا أمزح فحسب , آسفة |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا, كنت فقط أمازحك |
| Sadece şaka yapıyorum, Bay Sheldon. | Open Subtitles | انا فقط امزح يا سيد شيلدون |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط |
| Sadece şaka yapıyorum, bu komik değil. | Open Subtitles | أنا فقط أمزح هذا ليس مضحك حتى |
| - Sadece şaka yapıyorum, çok seviyorum. Lütfen durmayın. - Anne. | Open Subtitles | إنني أمزح فحسب , أحب ذلك , لا تتوقفوا- أمي - |
| - Buna devam edersen, seninle gelirim. - Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط - |
| Sadece şaka yapıyorum. Rahat ol. Sadece şakaydı. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط إسترخ، مجرد مزحة |
| Şaka yapıyorum, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فقط، أنا أمزح فقط |
| Ve göğsüm. Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | و صدري, أنا أمزح فقط |
| Hadi ama, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | بحقك , أنا أمزح فقط |
| - Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | - أنا أمزح فقط. |
| Sadece şaka yapıyorum, şaka. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب, أنا أمزح فحسب |
| Hayır, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا , أنا أمزح فحسب |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح فحسب |
| - Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أمازحك |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | انا فقط امزح |
| Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط. |
| Hadi ama, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | هيا، أنا فقط أمزح |
| Hayır, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | لا ، إنني أمزح فحسب |
| Oh, hayır, hayır, Sadece şaka yapıyorum. | Open Subtitles | أوه، لا، لا، أنا مجرد مزاح. هل لك أن تتخيل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 