"sadece şaka yapıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

    • أنا أمزح فقط
        
    • أنا أمزح فحسب
        
    • فقط أمازحك
        
    • انا فقط امزح
        
    • أنا أمزح معك فقط
        
    • أنا فقط أمزح
        
    • إنني أمزح فحسب
        
    • أنا مجرد مزاح
        
    Sadece şaka yapıyorum. İçeride. Hadi gel. Open Subtitles أنا أمزح فقط إنه بالداخل ، تفضل
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا أمزح فقط إنها مجرد مزحة بيننا
    Sadece şaka yapıyorum fındık beyinli. Open Subtitles أنا أمزح فحسب أيها الأحمق
    Sadece şaka yapıyorum, pardon. Open Subtitles عجباً أنا أمزح فحسب , آسفة
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles لا, كنت فقط أمازحك
    Sadece şaka yapıyorum, Bay Sheldon. Open Subtitles انا فقط امزح يا سيد شيلدون
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا أمزح معك فقط
    Sadece şaka yapıyorum, bu komik değil. Open Subtitles أنا فقط أمزح هذا ليس مضحك حتى
    - Sadece şaka yapıyorum, çok seviyorum. Lütfen durmayın. - Anne. Open Subtitles إنني أمزح فحسب , أحب ذلك , لا تتوقفوا- أمي -
    - Buna devam edersen, seninle gelirim. - Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles إذا واصلت السخرية، فسأرافقك - أنا أمزح فقط -
    Sadece şaka yapıyorum. Rahat ol. Sadece şakaydı. Open Subtitles أنا أمزح فقط إسترخ، مجرد مزحة
    Şaka yapıyorum, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا أمزح فقط، أنا أمزح فقط
    Ve göğsüm. Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles و صدري, أنا أمزح فقط
    Hadi ama, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles بحقك , أنا أمزح فقط
    - Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles - أنا أمزح فقط.
    Sadece şaka yapıyorum, şaka. Open Subtitles أنا أمزح فحسب, أنا أمزح فحسب
    Hayır, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles لا , أنا أمزح فحسب
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا أمزح فحسب
    - Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا فقط أمازحك
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles انا فقط امزح
    Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أنا أمزح معك فقط.
    Hadi ama, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles هيا، أنا فقط أمزح
    Hayır, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles لا ، إنني أمزح فحسب
    Oh, hayır, hayır, Sadece şaka yapıyorum. Open Subtitles أوه، لا، لا، أنا مجرد مزاح. هل لك أن تتخيل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more