| Güvenlik kapılarını aşmaları sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط حتى يتغلبوا على الأبواب الأمنية |
| Başkan'ın isteklerimizden haberdar olması sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط قبل أن يتم إبلاغ الرئيس بمطالبنا.. |
| Bu yüzden birinin daha ölmesi bence sadece an meselesi. | Open Subtitles | إذن فهى فقط مسألة وقت قبل أن يقتل أحدهم هذه المرة |
| Onun sana da aynı şeyi yapması sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنّها فقط مسألة وقت قبل أن يقوم بعمل نفس الشئ إليك |
| Başkan'ın isteklerimizden haberdar olması sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت حتى يتم إبلاغ الرئيس بطلباتنا |
| Harekete geçmesi sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت وبعدها سيتحرك |
| Birinin aşağıya inmesi sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب قبل أن ينزل أحد إلى هنا |
| O zaman Longie'nin yakalanması sadece an meselesi. | Open Subtitles | اذن انها مسألة وقت قبل ان يتم القبض على لونج |
| Eğer bu evi severse diğer şeyleri sevmesi sadece an meselesi. | Open Subtitles | لو وقعت في حب هذا المكان أنها مسألة وقت لتقع في الحب |
| Latnok üzerinde hakimiyet kurmalıydı ve inan bana istediğini nasıl elde edeceğini anlaması sadece an meselesi. | Open Subtitles | لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده |
| Bu binayı da aramaya başlamaları sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط قبل أن يبحثوا في هذا المبني أيضًا |
| Arınacak çok şey var ama sadece an meselesi. | Open Subtitles | أمور كثيرة تحتاج إلى التطهير لكنها مسألة وقت فقط |
| Bu sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت وإذا لم نستولي علي تلك القاذفة |
| Elleri öyle kirli ki soluğu parmaklıklar ardında alması sadece an meselesi, herifin ciğeri beş para etmez. | Open Subtitles | يداه ملوثتان وهي فقط مسألة وقت قبل أن ينتهي خلف القضبان ذاك القذر |
| Bunları tekrarlaması sadece an meselesi. | Open Subtitles | سَتكُونُ فقط مسألة وقت... ... قبلأن يفعلهاثانية. |
| Artık sadece an meselesi. | Open Subtitles | حتى انها مجرد مسألة وقت. |
| sadece an meselesi. | Open Subtitles | انها مجرد مسألة وقت. |
| sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مجرد مسألة وقت |
| Bu zıkkımın yasal olması sadece an meselesi, çocuklar. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب يا شباب، قبل السماح بتداول هذه المادة قانونياً. |
| sadece an meselesi. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فحسب |
| Seni de suya atması sadece an meselesi. | Open Subtitles | أنها مسألة وقت قبل أن يأتي عليك الدور |
| Bunu birinin öğrenmesi sadece an meselesi. | Open Subtitles | وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك. |
| Şaka sanıyorsun, değil mi? Beni gebertecekler. sadece an meselesi. | Open Subtitles | سينتهي بي المطاف ميتاً إنّها مسألة وقت وحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 