عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sadece an meselesiydi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فقط مسألة وقت
| Ve Ultron'un onları silip süpürmesi sadece an meselesiydi... | Open Subtitles | انها فقط مسألة وقت حتى آلترون يبيد كل فرد منهم |
| İnsanlar birini yatağa atmak için barlara gittiğinden dolayı birinin barlara yatak koyması sadece an meselesiydi. | Open Subtitles | لأن الناس غالبا ما تذهب إلى الحانات لمحاولة الحصول على شخص الى السرير... كان فقط مسألة وقت حتى قطع شخص ما وسيط... ووضع الأسرة في الحانات. |
| sadece an meselesiydi. | Open Subtitles | و لقد كانت فقط مسألة وقت |