| Belki alt tarafı bir iki gevşek döşeme, belki de... sadece belki diyorum... öbür dünyanın anahtarı. | Open Subtitles | لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما أقول فقط ربما المفتاح إلى عالم آخر |
| Belki, sadece belki yedinci işaret başlangıç noktasıdır. | Open Subtitles | ربما , فقط ربما العلامة السابعة , هي نقطة البداية |
| Şey, ebevenynlik tavsiyelerini takdir ediyorum ama belki, sadece belki, onları rahat bırakmak pek de iyi bir fikir değildir. | Open Subtitles | أقدر النصيحة الأبوية لكن ربما فقط ربما إعطاؤهم مساحتهم ليس بالفكرة السديدة |
| Belki... sadece belki... kalbi değişmiştir ? | Open Subtitles | هل تعتقد ربما , أعني ربما فقط قد حدث تغيير في قلبه ؟ |
| Belki tabi, sadece belki. | Open Subtitles | ولَرُبَّمَا، فقط لَرُبَّمَا... |
| Belki. sadece belki. | Open Subtitles | ربما، ربما فحسب. |
| Ve belki, sadece belki, bu yolda birisine yardımcı olabilirim. | Open Subtitles | وربما , فقط ربما استطيع مساعدة شخص ما بطريقي |
| Ve belki, sadece belki, Lenny'nin sihirli asası Bob'un yasal evraklarının esrarengiz bir şekilde kaybolmasını sağlayabilir. | Open Subtitles | وربما، فقط ربما يلوح ليني بعصاه السحرية ويجعل أوراق بوب القانونية تختفي بشكل غامض |
| Dediğimizi yapın, belki... sadece belki kamuoyu size olumlu yaklaşır. | Open Subtitles | افعل ذلك، وربما، فقط ربما قد تتساهل معك محكمة الرأي العام |
| Bakın, belki, sadece belki, teklifimi düşünmek için biraz zaman istersiniz. | Open Subtitles | أتعرفا ؟ ربما , فقط ربما يجدر بك أن تأخذ وقتا للتفكير في عرضي |
| oyalaniyordum sadece. Belki sen de oynamak istersin. | Open Subtitles | أنا أتسكّع فقط ربما تودين اللعب |
| Belki, sadece belki, her şeyi ben yapmak zorunda olmayabilirdim. | Open Subtitles | ربما فقط ربما يمكنى التخلى عن فعل كل شئ |
| sadece belki... geçen akşam ... söylediğimi söylememeliydim. | Open Subtitles | فقط ربما ... لم يكن عي أن أقول ما قلته البارحة |
| Ben sadece.. belki de vurulmandan ve onlara ateş açmamızdan söz etmemelisin. | Open Subtitles | ... أنا فقط ربما لا يجب أن تذكر أنهم أصابوك وأننا أطلقنا عليهم |
| Belki, sadece belki yeniden arkadaş oluruz. Belki. | Open Subtitles | ربما , فقط ربما , نحن سوف . نكون أصدقاء مرة أخرى . |
| Belki, sadece belki, rehberlik etmek için beni seçebilirsiniz çünkü zaman ayırmaya değeni çok ender buluyorsunuz ve o öğrencileri bulduğunuzda... etkilemek isterken çok sık başarısızlığa uğruyorsunuz. | Open Subtitles | ربما ربما فقط انت ترمى بالمسؤلية على كيف ترى ان وقت الدراسة يستحق طوال هذة المدة؟ وكيف ستقنعنى بهذا؟ |
| Belki, sadece belki, hayatımızı gerçekten yaşayabiliriz. | Open Subtitles | عندما ربما ، ربما فقط عندما تبدأ حياتنا بالحدوث |
| "Belki... sadece belki..." | Open Subtitles | ربما، ربما فحسب..." |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 